アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"refém"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でREFÉMの発音

re · fém play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REFÉMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

REFÉMと韻を踏むポルトガル語の単語


arrefém
ar·re·fém
gafém
ga·fém

REFÉMのように始まるポルトガル語の単語

refervente
referver
refervimento
refervor
refestela
refestelado
refestelar
refestelo
refez
refezar
refia
refiar
refião
refil
refilador
refilar
refilão
refilhar
refilho
refiliação

REFÉMのように終わるポルトガル語の単語

Belém
Jerusalém
Ourém
Sacavém
Santarém
alguém
além
amém
armazém
barém
contém
convém
detém
mantém
ninguém
obtém
porém
recém
retém
também

ポルトガル語の同義語辞典にあるrefémの類義語と反意語

同義語

«refém»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REFÉMの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語refémを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrefémの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«refém»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

人质
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Rehén
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

hostage
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बंधक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

رهينة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

заложник
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

refém
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিভূ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Otage
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tebusan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Geisel
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

人質
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

인질
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

bebandan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

con tin
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பணயக்கைதிகள்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ओलिस
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

rehin
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ostaggio
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zakładnik
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

заручник
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ostatic
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

όμηρος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gyselaar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

gisslan
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

gissel
5百万人のスピーカー

refémの使用傾向

傾向

用語«REFÉM»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«refém»の使用頻度を示しています。
refémの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«refém»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、refémに関するニュースでの使用例

例え

«REFÉM»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrefémの使いかたを見つけましょう。refémに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Refém do xeque
A sua fam?lia estava em d?vida para com ele e Rashad estava a chantageá-la para que se tornasse sua concubina. Tilda não demorou a ficar refém no distante reino do xeque, á espera que ele a fizesse sua.
Lynne Graham, 2012
2
Refém do italiano
Seria a sua esposa e a mãe do seu filho? mas nunca teria o seu amor?
Lynne Graham, 2012
3
Refém do grego
Acabava de descobrir que era a mãe do seu filho, portanto tinha de fazer dela a sua esposa.
Lynne Graham, 2012
4
Refem Emocional, O
Uma análise detalhada e provocadora das emoções humanas que indica como e por que ocorrem as emoções, como controlá-las e até como usá-las em seu benefício.
Leslie Cameron-Bandler, Michael Lebeau, 1993
5
Refém da Obsessão: O preço da vida eterna é a submissão
Adair estava por perto, ela podia senti-lo, e seu poder era inexorável. “Este é o segundo livro da trilogia de Alma Katsu, que começou com o bem recebido Ladrão de Almas.
Alma Katsu, 2013
6
O Professor Refem: Para Pais E Professores Entenderem Por ...
'O professor refém' chega para reforçar a preciosa parceria entre pais e professores, bem como entre os que planejam e os que executam as políticas educacionais.
Tania Zagury, 2006
7
Guerreiro togado: fatos históricos de Alagoa do Monteiro
Entrevista. com. o. promotor-refém. 67. l ão logo o Dr. Inojosa Varejão chegou à cidade de Pesqueira com o propósito de embarcar de Irem para o Recife, recebeu um repórter do Diario de Pernambuco, a quem concedeu a seguinte ...
Pedro Nunes, 1997
8
VIAGEM
Eis que ainda muito jovem Refém ali se tornava. Vivendo ali como refém Pôde então observar Toda a fraqueza dos gregos Após tanto guerrear Desta feita monta um plano Para as cidades tomar. Formou um grande exército Faz a história ...
DIMAS TERRA
9
Quem Tem Medo Do Lobo
Dois crimes no mesmo dia põem uma pequena cidade em polvorosa.
Karin Fossum, FERNANDA ABREU
10
Seis peças de Mário Bortolotto
Jack está em outro foco segurando um refém.) JACK: Eu tenho um refém. Se você se aproximar, eu mato ele. Agora seja bonzinho e solta esse trabuco. (Baby Face atira no refém e o mata.) REFÉM (depois de uma pausa trágica com os olhos ...
Mário Bortolotto, 1997

用語«REFÉM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrefémという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Família de norueguês refém do Estado Islâmico não pode pagar …
Seus membros, que usam imagens de suas atrocidades como elemento de propaganda, já exibiram vídeos mostrando a decapitação de vários reféns, ... «Globo.com, 9月 15»
2
Assaltante que mantinha refém e homem que tentou ajudar morrem …
Mulher era feita refém na escadaria da Catedral da Sé. Vídeo mostra o momento em que um homem se aproxima, tenta desarmar o assaltante e acaba baleado. «Estado de Minas, 9月 15»
3
Operação » Londres anuncia libertação de refém britânico no Iêmen
O ministério das Relações Exteriores da Grã-Bretanha anunciou neste domingo a libertação de um refém britânico no Iêmen, após uma operação da ... «Diário de Pernambuco, 8月 15»
4
EUA: refém americana foi violentada pelo Estado Islâmico
Os pais da americana Kayla Mueller, morta no início de fevereiro quando era refém do Estado Islâmico (EI), revelaram nesta sexta-feira à rede de televisão ABC ... «Yahoo Noticias Brasil, 8月 15»
5
Estado Islâmico decapita mais um refém ocidental, diz site
São Paulo – Militantes do Estado Islâmico no Egito (EI) decapitaram nesta quarta-feira o croata Tomislav Salopek, refém ocidental capturado nas redondezas ... «EXAME.com, 8月 15»
6
Refém francesa é libertada no Iêmen após 5 meses de sequestro
A refém francesa Isabelle Prime, sequestrada no Iêmen em fevereiro passado, foi libertada na madrugada desta sexta-feira, informou a presidência francesa ... «Globo.com, 8月 15»
7
PM diz que homem mantém refém em shopping da Zona Leste de SP
Um homem mantém uma pessoa refém na tarde desta quinta-feira (11) dentro do Shopping Metrô Tatuapé, na Zona Leste de São Paulo, segundo a Polícia ... «Globo.com, 6月 15»
8
Com “bomba” no corpo, refém pede abertura de cofre de banco
Um vigilante de banco, feito refém na noite anterior, foi trabalhar com um suposto explosivo preso a sua cintura e mobilizou um grande aparato policial na ... «Terra Brasil, 4月 15»
9
Procurador de Istambul é feito refém por grupo armado clandestino
O procurador turco Mehmet Selim Kiraz, responsável pelo inquérito da morte de um jovem nas manifestações antigovernamentais na Turquia, em 2013, foi feito ... «EBC, 3月 15»
10
Soldado ex-refém de talibãs é indiciado por deserção e má conduta …
Bowe Bergdahl foi liberado em maio do ano passado, em uma controversa troca por prisioneiros de Guantánamo. Ele havia deixado sua base em junho de ... «veja.com, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Refém [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/refem>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z