アプリをダウンロードする
educalingo
заваривать

"заваривать"辞典でのロシア語の意味

辞典

ロシア語でЗАВАРИВАТЬの発音

[zavarivatʹ]


ロシア語でЗАВАРИВАТЬはどんな意味ですか?

ロシア語辞典でのзавариватьの定義

不完全な外観を傷つける。 1)沸騰水で満たして注入する。 2)a)会話煮沸したり、沸騰した水を注いで料理する。 b)トランス。 始めるには、行動が必要なものを始める。 3)金属の割れ、ボイド、穴あけ等を溶接で取り除く。


ЗАВАРИВАТЬと韻を踏むロシア語の単語

благоустраивать · бранивать · бривать · важивать · валивать · варивать · вбивать · вваливать · вваривать · ввивать · ввинчивать · вволакивать · вворачивать · вдавливать · вдалбливать · вдергивать · взбадривать · взбаламучивать · взбивать · взблескивать

ЗАВАРИВАТЬのように始まるロシア語の単語

завалиться · завалка · завалочный · заваль · завальня · завальсировать · завалюшка · завалять · заваляться · завалященький · завалящий · заваривание · завариваться · заварить · завариться · заварка · заварной · заварочный · заваруха · заварушка

ЗАВАРИВАТЬのように終わるロシア語の単語

взборанивать · взбрызгивать · взбрыкивать · взбудораживать · взваливать · взвешивать · взвивать · взвизгивать · взвинчивать · взвихривать · взволакивать · взворачивать · вздваивать · вздергивать · вздрагивать · вздрючивать · вздыбливать · взлаивать · взлохмачивать · взлягивать

ロシア語の同義語辞典にあるзавариватьの類義語と反意語

同義語

«заваривать»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ЗАВАРИВАТЬの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語завариватьを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのзавариватьの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«заваривать»という単語です。
zh

ロシア語翻訳家 - 中国語

酿造
1,325百万人のスピーカー
es

ロシア語翻訳家 - スペイン語

infusión
570百万人のスピーカー
en

ロシア語翻訳家 - 英語

brew
510百万人のスピーカー
hi

ロシア語翻訳家 - ヒンディー語

शराब बनाना
380百万人のスピーカー
ar

ロシア語翻訳家 - アラビア語

خمر
280百万人のスピーカー
ru

ロシア語

заваривать
278百万人のスピーカー
pt

ロシア語翻訳家 - ポルトガル語

fermentação
270百万人のスピーカー
bn

ロシア語翻訳家 - ベンガル語

ফন্দি আঁটা
260百万人のスピーカー
fr

ロシア語翻訳家 - フランス語

brasser
220百万人のスピーカー
ms

ロシア語翻訳家 - マレー語

bru
190百万人のスピーカー
de

ロシア語翻訳家 - ドイツ語

Gebräu
180百万人のスピーカー
ja

ロシア語翻訳家 - 日本語

醸造
130百万人のスピーカー
ko

ロシア語翻訳家 - 韓国語

양조
85百万人のスピーカー
jv

ロシア語翻訳家 - ジャワ語

masakan
85百万人のスピーカー
vi

ロシア語翻訳家 - ベトナム語

cất rượu
80百万人のスピーカー
ta

ロシア語翻訳家 - タミル語

காய்ச்ச
75百万人のスピーカー
mr

ロシア語翻訳家 - マラーティー語

पेय
75百万人のスピーカー
tr

ロシア語翻訳家 - トルコ語

demlemek
70百万人のスピーカー
it

ロシア語翻訳家 - イタリア語

infuso
65百万人のスピーカー
pl

ロシア語翻訳家 - ポーランド語

napar
50百万人のスピーカー
uk

ロシア語翻訳家 - ウクライナ語

заварювати
40百万人のスピーカー
ro

ロシア語翻訳家 - ルーマニア語

pune la cale
30百万人のスピーカー
el

ロシア語翻訳家 - ギリシャ語

ετοιμάζω
15百万人のスピーカー
af

ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語

brou
14百万人のスピーカー
sv

ロシア語翻訳家 - スウェーデン語

brygd
10百万人のスピーカー
no

ロシア語翻訳家 - ノルウェー語

brygge
5百万人のスピーカー

завариватьの使用傾向

傾向

用語«ЗАВАРИВАТЬ»の使用傾向

завариватьの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ロシア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«заваривать»で最も広く使用されている表現です。

ロシア語文献、引用文、завариватьに関するニュースでの使用例

例え

«ЗАВАРИВАТЬ»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からзавариватьの使いかたを見つけましょう。завариватьに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Фразеологический словарь современного русского языка. 7000 ...
заваривать (заварить) кашу. Разг. Затевать что-либо неприятное; хлопотное. Происходит от пословицы-поговорки «Сам кашу заварил, сам ее и расхлебывай». заварить кашу. См. заваривать кашу. завести волынку.
Ю. Ларионова, 2014
2
Руководство паровозному машинисту - Страница 314
В) заваривать Трещины в прошитых хвостатым и вилках сценных дышал, если надрыв не. распространяется глубже 25% живы-Ё сечения, с усилением заваренного. места заплатой; г) заваривать трещины между отверстиями ...
Г.С. Соколов, 2013
3
АиФ. Про Кухню 04-2015 - Страница 57
ТЕМПЕРАТУРА ВОДЫ ДЛЯ ЗАВАРИВАНИЯ - ОТ 80 ДО 98 градусов. Для зелёного чая подходит 80, а для чёрного - 98. Можно один и тот же чай заваривать при 80 градусах, а в следующий раз - при 90. И получите новые вкусовые ...
Редакция журнала АиФ. Про Кухню, 2015
4
Бизнес-журнал, 2002/08: - Страница 40
Заваривать чай лучше всего в фарфоровой, фаянсовой или стеклянной посуде, — металлическая обладает собственным запахом, который будет примешиваться к аромату чая. Фарфор лучше фаянса тем, что он тоньше, ...
Бизнес-журнал, Редакция, 2002
5
Главная книга о здоровье. Подарочное издание - Страница 543
А как заваривать? — А заваривать, как чай пить... Заваришь, она постоит, а чтобы кипела, не надо, просто как чай. И пить по две, по три ложки три раза в день, и люди вылечиваются. — А вереск? Мы его тоже набрали сегодня в ...
Валентина Михайловна Травинка, 2005
6
А что у нас на завтрак?
Китайцы, японцы и англичане заваривают 25-30 граммов чая налитр, а индийская нормазаварки— 40-45граммов сухого чая на литрнапитка! Продолжительное время мы пиличай изстаканов с подстаканниками, хотя англичане ...
Вкусный, Леонид, 2015
7
Секреты русской кухни
Вода из-под крана годится для заваривания чая только после того, как она в течение нескольких часов отстаивалась в открытой посуде — за это время запах хлора улетучится. В воду, которой заваривают чай, можно заранее ...
Эдуард Алькаев, 2013
8
Аспекты теории фразеологии - Страница 347
Соответственно, идиома заваривать кашу может пассивизироваться. Встречаются даже контексты, Где обе эти идиомы — заваривать кашу и расхлебывать кашу — Употребляются вместе, причем обе в страдательном залоге ...
Анатолий Баранов, ‎Дмитрий Добровольский, 2014
9
Супердевочки, книга для вас - Страница 72
Научись заваривать чай Заваривать чай нужно в чисто вымытом фарфоровом или фаянсовом чайнике. Делается это так: . прежде всего ополосни чайник кипятком; . в подогретый таким образом чайник всыпь 1 или 2 чайные ...
Софья Могилевская, 2014
10
Базар, казан и дастархан - Страница 38
Абдулла и Азеддин большие мастера заваривать чай и кофе да раскуривать кальяны для гостей модных вечеринок. Аллах с ними, с кальянами да кофе, посмотрите, какой чай! Я научился заваривать такой чай у моих друзей.
Сталик Ханкишиев, 2015

用語«ЗАВАРИВАТЬ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からзавариватьという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
На День туризма воронежцев научат заваривать чай
27 сентября в парке «Алые паруса» в рамках праздника "36-й Всемирный день туризма в 36-м регионе" пройдет фестиваль регионального туризма. «Комсомольская правда, 9月 15»
2
Как правильно заваривать и пить чай
заваривать мат в такой калебасе с бомбильей, но раскрывается он и при обычном способе приготовления. Действие матэ длится больше часа – и в ... «Комсомольская правда, 5月 15»
3
Как правильно заваривать травы?
Самый простой способ заваривания травы — это приготовление травяного чая. Наиболее распространенные растения, которые используются для ... «Телеграф, 5月 15»
4
Какая нужна вода, кофе, и на сколько ставить секундомер — The …
Перед тем как начать заваривать кофе, френч-пресс нужно прогреть, чтобы не было резкого перепада температур и кофе заваривался равномерно: ... «the-village, 4月 15»
5
• 15 вещей, которые вы не знали о том, как пить чай
Но мало кто знает, как его нужно заваривать, чтобы он отдавал весь свой вкус и аромат до последней капли. Предлагаем разобраться, как же все-таки ... «Fresher, 4月 15»
6
15 вещей, которых вы не знали о том, как пить чай
Но мало кто знает, как его нужно заваривать, чтобы он отдавал весь свой вкус и аромат до последней капли. AdMe.ru предлагает разобраться, как же ... «AdMe.ru, 4月 15»
7
Из листьев кофейного дерева можно заваривать целебный чай
Поклонники «чайной церемонии» могут присмотреться к редкому типу чая из листьев кофе – он не такой крепкий, как кофе, однако обладает ... «Интернет издание Багнет, 1月 13»
8
...Как правильно заваривать чай?
Очищенная фильтром или отстоянная. В жёсткую воду добавьте щепотку сахара. Колодезная для чая не годится - она даст плёнку на поверхности. «Аргументы и факты, 9月 12»
9
Как заваривать лечебные травы?
Но как их правильно заваривать? Ведь ошибочно считать, что достаточно купить в аптеке упаковку нужной лечебной травы, залить кипятком, дать ... «Поток, 12月 11»
10
Как заваривать зеленый чай в чашке?
Я завариваю на работе в чашке в таком закрытом икеевском ситечке водой из кулера ... В магазине сказали заваривать водой 80-85 (вроде бы в кулере ... «Woman.ru - интернет для женщин, 5月 10»
参照
« EDUCALINGO. Заваривать [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ru/zavarivat>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA