アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"infuso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINFUSOの発音

in · fu · ʃo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INFUSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINFUSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«infuso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
infuso

輸液

Infuso

輸液は、花、果物、草本の部分および葉の最も繊細な部分の活性成分を抽出するために使用されるハーブティーの一種です。 輸液は、選択された部分に沸騰した水を注ぎ、乾燥させて植物に塗りつけ、それをすべて数分間注入したままにして調製する。 この期間が経過した後、濾過が行われ、これは通常の豆腐で行うことができ、フィルター上に残った固形残留物を圧搾した後、注入を準備完了と宣言することができる。 L'infuso è un tipo di tisana che viene utilizzata per estrarre principi attivi delle parti più delicate di fiori, frutti, parti erbacee e foglie. L'infuso viene preparato versando acqua bollente sulle parti selezionate, essiccate e sminuzzate della pianta e lasciando il tutto in infusione per qualche minuto. Passato questo periodo di tempo, si procede alla filtrazione, che si può effettuare con un normale colino, e dopo aver spremuto il residuo solido rimasto sul filtro, l'infuso si può dichiarare pronto.

イタリア語辞典でのinfusoの定義

辞書の注入の最初の定義は、上または中に注がれます。 注入の別の定義が注入される。 また、注入は濡れて浸されている。

La prima definizione di infuso nel dizionario è versato sopra o dentro. Altra definizione di infuso è messo in infusione. Infuso è anche bagnato, inzuppato.

イタリア語辞典で«infuso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INFUSOと韻を踏むイタリア語の単語


circonfuso
cir·con·fu·ʃo
confuso
con·fu·ʃo
diffuso
dif·fu·ʃo
effuso
ef·fu·ʃo
essere diffuso
essere diffuso
ferro fuso
ferro fuso
filodiffuso
fi·lo·dif·fu·ʃo
fuso
fu·ʃo
perfuso
per·fu·ʃo
politrasfuso
po·li·tra·sfu·ʃo
profuso
pro·fu·ʃo
refuso
re·fu·ʃo
rifuso
ri·fu·ʃo
rinfuso
rin·fu·ʃo
semifuso
se·mi·fu·ʃo
sfuso
sfu·ʃo
soffuso
sof·fu·ʃo
sopraffuso
so·praf·fu·ʃo
soprafuso
soprafuso
trasfuso
tra·sfu·ʃo

INFUSOのように始まるイタリア語の単語

infungibile
infungibilità
infuocare
infuocarsi
infuocato
infuori
infurbire
infurbirsi
infurfantire
infuriamento
infuriare
infuriarsi
infuriato
infusibile
infusibilità
infusiera
infusione
infusito
Infusori
infuturare

INFUSOのように終わるイタリア語の単語

abuso
alisso diffuso
caruso
chiuso
concluso
deluso
disuso
escluso
fiordaliso diffuso
in uso
incluso
inconcluso
multiuso
muso
racchiuso
rinchiuso
riuso
suso
trifoglio diffuso
uso

イタリア語の同義語辞典にあるinfusoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INFUSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«infuso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
infusoのイタリア語での同義語

«infuso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INFUSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infusoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinfusoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«infuso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

酿造
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

infusión
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

brew
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शराब बनाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خمر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

заваривать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bebida fermentada
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ফন্দি আঁটা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

brasser
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bru
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gebräu
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

醸造
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

양조
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

masakan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trù liệu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

காய்ச்ச
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पेय
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

demlemek
70百万人のスピーカー

イタリア語

infuso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

napar
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

заварювати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pune la cale
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ετοιμάζω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

brou
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

brygd
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

brygge
5百万人のスピーカー

infusoの使用傾向

傾向

用語«INFUSO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«infuso»の使用頻度を示しています。
infusoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infuso»で最も広く使用されている表現です。

用語«INFUSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«infuso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«infuso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、infusoに関するニュースでの使用例

例え

«INFUSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinfusoの使いかたを見つけましょう。infusoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario di alchimia e di chimica farmaceutica antiquaria. ...
L'infuso prendeva il nome di idrolito se il solvente estrattivo era l'acqua, alcolido se il solvente era alcool, eterolito se etere. Infuso antidropico. Si otteneva per infusione, in acqua bollente, della radice di canna, delle cime di solano spinoso e ...
Marcello Fumagalli, 2000
2
Orto e giardino biologico
Per il decotto, il macerato o l'infuso di tanaceto (Tanacetum vulgare, famiglia delle composite) si utilizzano per 10 litri d'acqua 300-500 g di piante fresche e 30 g di piante secche. In inverno il liquido viene spruzzato, non diluito, sulle piante,  ...
Marie-Luise Kreuter, 2005
3
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... infuso hai infuso ha infuso abbiamo infuso avete infuso hanno infuso avevo infuso avevi infuso aveva infuso avevamo infuso avevate infuso avevano infuso ebbi infuso avesti infuso ebbe infuso avemmo infuso aveste infuso ebbero infuso  ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
4
Cannabis. Proprietà terapeutiche e altri utilizzi
Per preparare un infuso contenente THC si possono far bollire le foglie e i fiori freschi fino a ottenere un decotto che può essere bevuto anche fresco. Il decotto può essere applicato anche sulle zone doloranti. Spesso l'infuso di canapa viene  ...
Gisela Schreiber, 2003
5
Farmacopea generale ossia dizionario delle preparazioni ...
Calamo aromatico, le sue preparazioni Camedrio, inf delle foglie Camepitio , infuso Camomilla, infuso de'fiori Cannella bianca , e regina Cannellina del coromandel Canfora, le sue preparai. Capparo , deeotlo» Carvi , li semi Ccscariglia ...
Luigi V. Brugnatelli, 1817
6
Il medico di se stesso. Manuale pratico di medicina orientale
Se invece questo infuso non allevia la tosse, ciò significa semplicemente che se ne deve prendere una quantità maggiore. Il té mao contiene semi di albicocca, cinnamomo, liquirizia e mao. Come abbiamo già detto è adatto alle persone Yang ...
Naboru Muramoto, Michel Abehsera, 2006
7
I rimedi della nonna per la tua bellezza
FORTE DI MELILOTO PER OCCHI IRRITATI O AFFATICATI PER OCCHI IRRITATI O AFFATICATI Preparate un infuso lasciando 40 g di fiori in un litro d' acqua bollente per 10 minuti; filtrate, spremendo bene i fiori, e imbevete delle compresse ...
Valentina Beggio
8
Dimagrire respirando. Dodici esercizi per mantenersi in ...
Aceto di mele # # ° ° Rafano * 0 * ° Aglio * * Salvia # # * Zafferano * * * Cipolla * * * # Cioccolata * * * * Estragono TE' VEGETALI E INFUSI 0 A B AB 0 * o Infuso di biancospino * # * * Infuso di sambuco * * * Infuso di valeriana * * * * Infuso di ...
N. Tymchyshyn, 2008
9
I rimedi della nonna per il tuo benessere
E TINTURA DI CALENDULA • Per alleviare i dolori addominali, preparate un infuso lasciando 10 g di fiori freschi in un litro d'acqua bollente per 10 minuti e bevetene una tazzina o una tazza al giorno. • Preparate una tintura lasciando a ...
Valentina Beggio
10
Materia medica vegetabile ed animale, ossia dizionario ...
398 Calumo aromatico , le sue preparazioni Camedrio, inf. delle foglie Camepitio , infuso Camomilla. infuso de'fiori Cannella bianca , e regina Cannellina del coromandel Canfora, le sue preparaz. Capparo , decottoCarvi , li semi Cascariglia ...
Luigi Vicenzo Brugnatelli, 1817

用語«INFUSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfusoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tisana snellente fai da te: la ricetta
Effetti depurativi e diuretici sono invece offerti dall'infuso alla malva, in grado di contribuire anche al generale rilassamento della persona. «GreenStyle, 7月 15»
2
Viaggio nelle torrefazioni italiane di ricerca. Prima tappa ...
Un piatto interessante nella sua semplicità è stato il risotto preparato da Bruno Barbieri, a base di burro salato francese e un infuso di caffè ... «Gambero Rosso, 7月 15»
3
Cosmesi ecobio, in un libro le ricette di Carlitadolce: "Sognando una …
... contenute nel mio libro sono adatte alla stagione estiva: dal 'Fango anticellulite' snellente, drenante, rimodellante a base di infuso di tè verde ... «Focus, 7月 15»
4
10 rimedi naturali contro il mal di testa
Può fare al caso nostro, ad esempio, la camomilla. Con questa erba possiamo realizzare un infuso caldo, che ha un benefico effetto rilassante. «Ecoo, 7月 15»
5
Dragoncello: proprietà benefiche e terapeutiche
Il dragoncello ha delle eccellenti proprietà digestive: per usufruirne, basta preparare un infuso di foglie da assumere subito dopo i pasti, ... «Tanta Salute, 7月 15»
6
Granite, cremolate, sorbetti &Co. Scopri le differenze
... si attesta comunemente attorno al 20-24% tendente anche verso il basso; questo dato è tuttavia legato al tipo di frutto o di infuso impiegato. «L'Espresso, 7月 15»
7
Latte e pancotto al bimbo affamato
Quando l'espediente non calmava i lattanti più irrequieti, «le mamme, pur di trascorrere la notte in pace, davano ai figlioletti un infuso ben ... «OsservatorioOggi, 7月 15»
8
Ancora disinformazione .....cosa c'entra l'immagine di Ravello con …
LIMONCELLO Liquore ottenuto con l'infuso di scorze dei limoni "Costa d'Amalfi IGP" coltivati con metodi tradizionali e raccolti a mano sulle ... «Positanonews, 7月 15»
9
Expo: contro l'afa Coldiretti propone infusi con fiori edibili
Sconfiggere il caldo afoso di una giornata a Expo con un infuso alle erbe accompagnato da fiori edibili: e' la proposta che Coldiretti Toscana ... «Meteo Web, 7月 15»
10
Narratè, letture a tempo di infusione
Abbiamo iniziato con un prototipo su Milano, realizzando una teabag con un infuso inedito di tè, cannella e zafferano, con allegato un testo di ... «Linkiesta.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Infuso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/infuso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z