アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"завязка"辞典でのロシア語の意味

辞典
辞典
section

ロシア語でЗАВЯЗКАの発音

завязка  [zavyazka] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ロシア語でЗАВЯЗКАはどんな意味ですか?

ロシア語辞典で«завязка»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

文字列

Завязка

文字列は、アクションの開始点となるイベントです。 すでに存在している矛盾を発見するか、それ自体が葛藤を作り出します。 したがって、デンマーク王子のハムレットのウィリアム・シェイクスピアの悲劇では、ハムレットと亡霊との会談の後、父親を殺害したことに対する危険な王様の復讐を決意した。 プロットはプロットの重要な要素の1つです。 Завязка — это событие, которое является началом действия. Она или обнаруживает уже имевшиеся противоречия, или сама создаёт конфликты. Так, в трагедии Уильяма Шекспира «Гамлет, принц Датский» завязкой является встреча Гамлета с призраком, и последовавшее за нею решение отомстить вероломному королю за убийство своего отца. Завязка является одним из ключевых элементов сюжета.

ロシア語辞典でのзавязкаの定義

チケット、そして、よく。 1.ネクタイを参照してください。 彼らは結びついている。 弦付きのエプロン。 3.開始、いくつかのアクションの開始点、イベント。 複雑なプロットを伴う劇的な文学作品の始まり。 3.戦い。 3.ドラマ。 3.小説。 弦の上で、非常に最初から、喉の下で、限界まで。 弦をつかんだ。 || 接続のための形容詞、 - 番目、 - 番目。 ЗАВЯЗКА, -и, ж. 1. см. завязать. 2. То, чем завязывают. Фартук с завязками. 3. Начало, исходный пункт каких-нибудь действий, событий; начало драматического или иного литературного произведения со сложной фабулой. 3. боя. 3. драмы. 3. романа. По завязку, под самую завязку — по горло, до предела. Наелся по завязку. || прилагательное за-вязочный, -ая, -ое.
ロシア語辞典で«завязка»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ЗАВЯЗКАと韻を踏むロシア語の単語


ЗАВЯЗКАのように始まるロシア語の単語

завьючивать
завьючить
завядать
завязать
завязаться
завязить
завязнуть
завязочка
завязывание
завязывать
завязываться
завязь
завяливание
завяливать
завяливаться
завялить
завялиться
завялый
завянутъ
завянуть

ЗАВЯЗКАのように終わるロシア語の単語

абхазка
белоглазка
березка
блузка
виртуозка
вмазка
водовозка
водолазка
возка
врезка
вывозка
выгрузка
вылазка
выморозка
вырезка
гагаузка
гузка
догрузка
дорезка
железка

ロシア語の同義語辞典にあるзавязкаの類義語と反意語

同義語

«завязка»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ЗАВЯЗКАの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語завязкаを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのзавязкаの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«завязка»という単語です。

ロシア語翻訳家 - 中国語

领带
1,325百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - スペイン語

corbata
570百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 英語

tie
510百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ヒンディー語

टाई
380百万人のスピーカー
ar

ロシア語翻訳家 - アラビア語

التعادل
280百万人のスピーカー

ロシア語

завязка
278百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ポルトガル語

gravata
270百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ベンガル語

টাই
260百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - フランス語

cravate
220百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - マレー語

tali leher
190百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ドイツ語

Krawatte
180百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 日本語

タイ
130百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 韓国語

넥타이
85百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ジャワ語

Stringing
85百万人のスピーカー
vi

ロシア語翻訳家 - ベトナム語

tie
80百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - タミル語

டை
75百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - マラーティー語

टाय
75百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - トルコ語

kravat
70百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - イタリア語

cravatta
65百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ポーランド語

krawat
50百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ウクライナ語

зав´язка
40百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ルーマニア語

cravată
30百万人のスピーカー
el

ロシア語翻訳家 - ギリシャ語

γραβάτα
15百万人のスピーカー
af

ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語

tie
14百万人のスピーカー
sv

ロシア語翻訳家 - スウェーデン語

slips
10百万人のスピーカー
no

ロシア語翻訳家 - ノルウェー語

tie
5百万人のスピーカー

завязкаの使用傾向

傾向

用語«ЗАВЯЗКА»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«завязка»の使用頻度を示しています。

ロシア語文献、引用文、завязкаに関するニュースでの使用例

例え

«ЗАВЯЗКА»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からзавязкаの使いかたを見つけましょう。завязкаに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
XX век: завязка драмы
Предлагаемая читателю книга представляет собой панорамное искусствоведческое наиболее общих и поныне актуальных проблем ...
Мария Васильевна Валяева, 2012
2
Развитие медиакомпетентности и критического мышления ...
Название: какое значение имеет название медиатекста? 2. Завязка как предсказание общей сюжетной схемы: a) какие события происходят в завязке медиатекста? b) что завязка сообщает нам о медиатексте? c) предсказывает ...
Александр Викторович Федоров, 2007
3
Театральный разъезд после представления новой комедии
не вижу в пиесе завязки. Второй. Я не буду теперь утверждать, есть ли в пиесе завязка или нет. Я скажу только, что вообще ищут частной завязки и не хотят видеть общей. Люди простодушно привыкли уж к этим беспрестанным ...
Николай Гоголь, 1842
4
Ревизор: - Страница 265
Я говорю насчет того, что в пьесе точно нет завязки. Второй. Да, если принимать завязку в том смысле, как ее обыкновенно принимают, то есть в смысле любовной интриги, так ее точно нет. Но, кажется, уже пора перестать ...
Николай Васильевич Гоголь, 2007
5
Сказка: розыскания по сюжетосложению народной сказки:
1) Наиболее распространена из вариантов данной завязкизавязка : — Два брата умных — третий дурень, (с\) вполне отвечающая по своему смыслу завязке — три сестры (с\). 2) Менее распространена завязка, аналогичная ...
Роман Михайлович Волков, 1924
6
Полное собраніе сочиненій Н.В. Гоголя - Том 3 - Страница 700
Во первыхъ, завязки никакой, дѣйствія тоже нѣтъ, вображенья рѣшительно никакого; все невѣроятности и притомъ все кариКатуры. Двое другихъ офицеровъ позади. Одинъ (другому). Кто это разсуждаетъ? Кажется, изъ вашихъ?
Николай Васильевич Гоголь, ‎Петр Васильевич Быков, 1915
7
Сочинения - Страница 414
Во-первых, завязки никакой, действия тоже нет, соображенья решительно никакого, всё невероятности, и при том всё карикатуры. Двое других офицеров позади. Один (другому). Кто это рассуждает? Кажется, из ваших? Другой ...
Николай Васильевич Гоголь, 1956
8
Sochinenii͡a - Страница 342
Я говорю насчетъ того, что въ пьесѣ, точно, нѣтъ завязки. Второй. Да, если принимать завязку въ томъ смыслѣ, какъ ее обыкновенно принимаютъ, то-есть въ смыслѣ любовной интриги, такъ ея, точно, нѣтъ. Но, кажется, уже пора ...
Nikolaĭ Vasilʹevich Gogolʹ, 1909
9
Фехтование - Страница 65
Завязка па уколы прямо и с перево— ш, прямые защиты в ответы в верхних секторах. Завязка на атаку пе вводом в повторную атаку прямым уколом в верхних секторах, код с переводом после перемены соевом-сыпи м „а перемену ...
Ю.Т. Хозиков, 2013
10
Собрание сочинений в девяти томах: - Том 6 - Страница 418
Я говорю насчет того, что в пьесе точно нет завязки. Второй. Да, если принимать завязку в том смысле, как ее обыкновенно принимают, то есть в смысле любовной интриги, так ее точно нет. Но, кажется, уже пора перестать ...
Николай Васильевич Гоголь, ‎В. А. Воропаев, ‎И. А. Виноградов, 1994

用語«ЗАВЯЗКА»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からзавязкаという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Неплохой клон Gothic
Two Worlds можно по праву назвать клоном великой и могучей Готики. Завязка игры простая донельзя: у вас похищаю сестру тайное сообщество, ... «Игровой портал Gamer-Info, 10月 15»
2
Челябинца год судят за кражу палки колбасы
Завязка этого трагичного курьеза началась год назад в магазине «Ашан» в Челябинске. На выходе из торгового зала кассир задержала покупателя. «Комсомольская правда, 8月 15»
3
В новом трейлере "Терминатор" Шварценеггер сразился с …
Завязка новой картины совпадает с оригинальным кино Джеймса Кэмерона: в будущем, в котором человечество воюет с вышедшим из-под контроля ... «Телеграф, 4月 15»
4
Сходить по-взрослому: рецензия на мультфильм "Дом"
Привычная завязка для фантастического триллера или драмы, но что получится, если сделать из этого мультфильм? Результат вы можете увидеть в ... «NewsProm.Ru, 4月 15»
5
"Выстрел": в 9, 10 сериях зрителей ждала драматическая …
... ни на Ютубе. Между тем, именно в 9 и 10 сериях публику ожидала драматическая завязка, центром которой становится главный герой Павел Крутов. «Питер ТВ, 2月 15»
6
Вместо Иосифа к деве Марии пришел маленький Сталин
Перед самым началом выяснилась завязка драмы: да, сыну досталась роль Иосифа. Только не Иосифа Сталина. Просто Иосифа, который сообщает ... «Медиагруппа "Звезда", 12月 14»
7
Физрук Нагиев заставит всех «конкретно побегать»
Завязка сюжета проста: Фома в исполнении Нагиева, всю жизнь был «правой рукой» у влиятельного человека с полукриминальным прошлым. И когда ... «Саратовинформ, 4月 14»
8
Новое видео The Witcher 3: Wild Hunt с завязкой сюжета
Вышеуказанный видеоролик пролил немного света на основные детали сюжета, но этого чертовски мало, хотя завязка и показана. Вероятно ... «Overclockers.ru, 12月 13»
9
О фильме Бондарчука «Сталинград»
Завязка сюжета: дым, пламя, бетонные плиты дыбом — но это еще не Сталинград. Это землетрясение в Японии, в марте 2011 года. Под лирическую ... «Уфимский Журнал, 10月 13»
10
"Медея": бог им судья
Завязка – и путешествие за Золотым руном, и встреча Медеи и Ясона, и рождение их детей, и даже супружеская измена — вынесена за скобки, ее и ... «РИА Новости, 10月 13»

参照
« EDUCALINGO. Завязка [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ru/zavyazka>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ru
ロシア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう