アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"завязываться"辞典でのロシア語の意味

辞典
辞典
section

ロシア語でЗАВЯЗЫВАТЬСЯの発音

завязываться  [zavyazyvatʹsya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ロシア語でЗАВЯЗЫВАТЬСЯはどんな意味ですか?

ロシア語辞典で«завязываться»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ロシア語辞典でのзавязыватьсяの定義

不完全な視点に頼る1)結び目、弓などの助けを借りて固定する。2)レン。 確立する、始める(あらゆる関係、つながり、相互作用について)。 3)トランス。 フォーム、発生する(果物について)。 4)結び目を見てください。 ЗАВЯЗЫВАТЬСЯ несовершенный вид 1) Закрепляться с помощью узла, банта и т. п. 2) перен. Устанавливаться, начинаться (о каких-либо отношениях, связях, взаимных действиях). 3) перен. Образовываться, возникать (о плоде). 4) см. завязывать.

ロシア語辞典で«завязываться»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ЗАВЯЗЫВАТЬСЯと韻を踏むロシア語の単語


якшаться
yakshatʹsya

ЗАВЯЗЫВАТЬСЯのように始まるロシア語の単語

завьючивать
завьючить
завядать
завязать
завязаться
завязить
завязка
завязнуть
завязочка
завязывание
завязывать
завязь
завяливание
завяливать
завяливаться
завялить
завялиться
завялый
завянутъ
завянуть

ЗАВЯЗЫВАТЬСЯのように終わるロシア語の単語

штыковаться
шуроваться
шурфоваться
шустоваться
шушукаться
щелкаться
щепаться
щипаться
эвакуироваться
экзальтироваться
экзаменоваться
экипироваться
экономизироваться
экранизироваться
экранироваться
экспатриироваться
экспедироваться
эксплицироваться
эксплуатироваться
экспонироваться

ロシア語の同義語辞典にあるзавязыватьсяの類義語と反意語

同義語

«завязываться»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ЗАВЯЗЫВАТЬСЯの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語завязыватьсяを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのзавязыватьсяの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«завязываться»という単語です。

ロシア語翻訳家 - 中国語

领带
1,325百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - スペイン語

corbata
570百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 英語

tie
510百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ヒンディー語

टाई
380百万人のスピーカー
ar

ロシア語翻訳家 - アラビア語

التعادل
280百万人のスピーカー

ロシア語

завязываться
278百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ポルトガル語

gravata
270百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ベンガル語

টাই
260百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - フランス語

cravate
220百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - マレー語

tali leher
190百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ドイツ語

Krawatte
180百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 日本語

タイ
130百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 韓国語

넥타이
85百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ジャワ語

Tie
85百万人のスピーカー
vi

ロシア語翻訳家 - ベトナム語

tie
80百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - タミル語

டை
75百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - マラーティー語

टाय
75百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - トルコ語

kravat
70百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - イタリア語

cravatta
65百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ポーランド語

krawat
50百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ウクライナ語

зав´язуватися
40百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ルーマニア語

cravată
30百万人のスピーカー
el

ロシア語翻訳家 - ギリシャ語

γραβάτα
15百万人のスピーカー
af

ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語

tie
14百万人のスピーカー
sv

ロシア語翻訳家 - スウェーデン語

slips
10百万人のスピーカー
no

ロシア語翻訳家 - ノルウェー語

tie
5百万人のスピーカー

завязыватьсяの使用傾向

傾向

用語«ЗАВЯЗЫВАТЬСЯ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«завязываться»の使用頻度を示しています。

ロシア語文献、引用文、завязыватьсяに関するニュースでの使用例

例え

«ЗАВЯЗЫВАТЬСЯ»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からзавязыватьсяの使いかたを見つけましょう。завязыватьсяに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Slovar tatarskago jazyka i nekotorych upotrebitelnych v ...
«944 Вязаться, связывать. ся, связаться, завязываться, завязашься въ узелъ. 44944 или 4Ча Вязаніе, связываніе, связаніе, завязываніе, завязаніе себя въ узелъ, (въ стр. сл.) Связапность, завязанность, въ узелъ. 44944 Взаимно ...
Aleksandr Trojanskij, 1833
2
Словарь говоров Русского Севера: З-И - Страница 40
Вода завыуривала, бурлит — о подземных водах можно ещё сказать (В-Т, Романов Остров). ЗАВЬЮЖИТЬ. Сделаться твердым, УПЛОТНИТЬСЯ (о Снеге). Арх: Котл. ЗАВЯЗАТЬСЯ. 1. Сов. к ЗАВЯЗЫВАТЬСЯ. Арх: Мез, Холм. Да ...
Александр Константинович Матвеев, 2009
3
Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...
Завязываться, завязаться, возв. пам. и стрд. по смыслу речи. Разрѣзной рукавъ завязывается, его завязываютъ. Лзелъ у меня не завязывается, не могу завязать. Дочка завязалась, образовалась. Перестрѣлка завязалась ...
Владимир И. Даль, 1863
4
Словарь марийского языка: - Страница 12
С. Музуров. Сергееву показалось, что он успел схватить руками кончик очень тонкой нитки, в душе у него загорелась надежда. Ср. иланаш. 6. перен. завязываться, завязаться; вспыхивать, вспыхнуть; начинаться, начаться; ...
А. А Абрамова, ‎Иван Степанович Галкин, ‎Марийский научно-исследовательский институт языка, литературы и истории им. В.М. Васильева, 2005
5
Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...
Завязываться, завязаться, возв. взм. и стрд. по смыслу речи. Разрѣзной рукавъ завязывается, его завязываютъ. Узелъ у меня не завязывается, не могу завязать. Почка завязалась, образовалась. Перестрѣлка завязалась ...
Владимир Иванович Даль, 1863
6
Толковый словарь русского языка: А-М: - Страница 363
Завязать отношения. Завязать знакомство. Завязать разговор. Завязать спор. Завязать ссору. Завязать сражение* ЗАВЯЗАТЬ2, завязаю, завязаешь. Несов. к завязнуть. ЗАВЯЗАТЬСЯ, завяжусь, завяжешься, сов. (к завязываться).
Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001
7
Развитие игровой деятельности. Система работы во второй ...
Енот отвечает, что башмаки у него плохие, не слушаются, а шнурки не хотят завязываться, поэтому он и разозлился. Енот не верит, что у детей башмаки и шнурки никогда не капризничают. Воспитатель просит ребят показать, ...
Наталья Федоровна Губанова, 2012
8
Устойчивые словосочетания русского языка - Страница 88
ЗАВЯЗЫВАТЬСЯЗАВЯЗАТЬСЯ * Завязывается беседа, разговор, спор между кем. На читательской конференции завязался разговор между юными читателями и известным детским писателем Л. Кассилем. Завязывается бой, ...
Кира Васильевна Регинина, ‎Галина Павловна Тюрина, ‎Люксена Ивановна Широкова, 1983
9
Словарь языка Пушкина: З-Н - Страница 32
ЗАВЯЗАТЬСЯ (9). Антон повез его проселочными дорогами — и между ими завязался разговор. Д 174.9. Скоро загремела музыка, двери в залу отворились и бал завязался. Д 197.1. Рукопашный бой завязался— Д 223.6. У меня с ...
Виктор Владимирович Виноградов, ‎С. И. Бернштейн, ‎А. Д. Григорьева, 1957
10
Селекция отдаленных гибридов и полиплоидов: - Страница 45
Зерновки завязывались как от самоопыления, так и от искусственного опыления пыльцой, собранной с разных колосьев или разных клонов одного гибрида No 802. Завязывались семена и в тех случаях, когда пыльники с малым ...
Николай Васильевич Цицин, ‎Главный ботанический сад (Академия наук СССР). Отдел отдаленной гибридизации, 1974

用語«ЗАВЯЗЫВАТЬСЯ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からзавязыватьсяという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Джуна» как повод для споров
Вот через призму этого понимания и будет завязываться отношение к сериалу. На другое и рассчитывать нечего: слишком непростой материал был ... «Газета Вечерняя Москва - главные новости Москвы, 9月 15»
2
Астрологический прогноз на период с 21 по 23 сентября
Важно держать себя в руках, когда рядом со Скорпионами начнут завязываться ссоры-споры. Пытаться разнимать, вмешиваться - не стоит этого ... «http://ruinformer.com/, 9月 15»
3
Устраиваем оригинальный праздник
Наверняка, в детстве все гадали, как платочки могут сами по себе завязываться, а у клоуна льются нескончаемые слезы, и откуда вообще появляются ... «Пенза-Пресс, 9月 15»
4
Евгений Каплун: Кризис, а мы поднимает зарплату
... что в Тольятти будут проблемы с АвтоВАЗом, и производство открывал в областном центре, чтобы не завязываться на тольяттинский кластер. «Псковская Правда, 9月 15»
5
Эштон Катчер даст показания по делу об убийстве его бывшей …
Одной из них была студентка и начинающая модель Эшли Эллерин. Эштон и Эллерин общались время от времени, и между ними начал завязываться ... «Hello!, 1月 15»
6
Немецкие инженеры изобрели вырабатывающую электричество …
А вот вторую часть устройства немецкие инженеры придумали с прицелом на будущее – для создания шнурков, которые будут сами завязываться и ... «Техкульт - Новости высоких технологий, науки и техники, 1月 15»
7
"Российский след" в терактах ищут с подачи США - политолог
Показательно, что именно с этими странами в последнее время у России стали завязываться более тесные отношения», — отмечает Алексей Мухин. «Федеральное агентство новостей No.1, 1月 15»
8
Великая математика-2
С давних времен моряки и ткачи замечали, что канаты и нити имеют явную тенденцию запутываться и завязываться в узлы, что является проявлением ... «Полит.ру, 10月 14»
9
Станислав Ярушин, Мартынов из сериала «Универ. Новая …
Отношения героев продолжат завязываться в тугой узел. У моего персонажа появится другая девушка. Да, знаю, что пара Кристины и Антона многим ... «vokrug.tv, 9月 14»
10
Проще простого: в чем пойти на торжественную церемонию …
... (смокинг), брюки, белую рубашку и черную бабочку с прямыми углами, которая непременно должна завязываться, а не прикалываться к сорочке. «Собака.ru, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Завязываться [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ru/zavyazyvat-sya>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ru
ロシア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう