アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"завыть"辞典でのロシア語の意味

辞典
辞典
section

ロシア語でЗАВЫТЬの発音

завыть  [zavytʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ロシア語でЗАВЫТЬはどんな意味ですか?

ロシア語辞典で«завыть»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ロシア語辞典でのзавытьの定義

あなた、あなた、あなたを閉じてください。 完璧な見た目ハウルに始まり、ハウルを上げる。 ウォーキングウォッカ。 風が吹く。 パイプは揺れる。 ЗАВЫТЬ, -вою, -воешь; совершенный вид Начать выть, поднять вой. Завыли водки. Завыл ветер. В трубе завыло.

ロシア語辞典で«завыть»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ЗАВЫТЬと韻を踏むロシア語の単語


ЗАВЫТЬのように始まるロシア語の単語

завуалированный
завуалировать
завуч
завхоз
завхозовский
завшиветь
завывание
завывать
завывающий
завысить
завышать
завышаться
завышение
завышенный
завьюжить
завьючивать
завьючить
завядать
завязать
завязаться

ЗАВЫТЬのように終わるロシア語の単語

доплыть
дорыть
забыть
закрыть
замыть
заныть
заплыть
зарыть
застыть
избыть
изныть
изрыть
крыть
мыть
накрыть
намыть
наплыть
нарыть
настыть
неясыть

ロシア語の同義語辞典にあるзавытьの類義語と反意語

同義語

«завыть»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ЗАВЫТЬの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語завытьを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのзавытьの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«завыть»という単語です。

ロシア語翻訳家 - 中国語

号叫
1,325百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - スペイン語

aullido
570百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 英語

howl
510百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ヒンディー語

चीख़
380百万人のスピーカー
ar

ロシア語翻訳家 - アラビア語

عواء
280百万人のスピーカー

ロシア語

завыть
278百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ポルトガル語

uivo
270百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ベンガル語

আর্তনাদ
260百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - フランス語

hurlement
220百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - マレー語

menggonggong
190百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ドイツ語

heulen
180百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 日本語

遠ぼえ
130百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 韓国語

멀리서 짖는 소리
85百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ジャワ語

Gesang
85百万人のスピーカー
vi

ロシア語翻訳家 - ベトナム語

tru tréo
80百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - タミル語

அலறல்
75百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - マラーティー語

आक्रोश
75百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - トルコ語

uluma
70百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - イタリア語

urlo
65百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ポーランド語

wycie
50百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ウクライナ語

завити
40百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ルーマニア語

urla
30百万人のスピーカー
el

ロシア語翻訳家 - ギリシャ語

ουρλιάζω
15百万人のスピーカー
af

ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語

huil
14百万人のスピーカー
sv

ロシア語翻訳家 - スウェーデン語

tjut
10百万人のスピーカー
no

ロシア語翻訳家 - ノルウェー語

hyl
5百万人のスピーカー

завытьの使用傾向

傾向

用語«ЗАВЫТЬ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«завыть»の使用頻度を示しています。

ロシア語文献、引用文、завытьに関するニュースでの使用例

例え

«ЗАВЫТЬ»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からзавытьの使いかたを見つけましょう。завытьに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Словарь языка Пушкина: З-Н - Страница 32
завывая: МВ I 137. ЗАВЫТЬ (14). 1. Начать выть, издавать вой (5). Вдруг собака громко завыла, Отворилась дверь сама собою, И вошел великан, наклонившись ЗС 8.70. Буря мглою небо кроет, Вихри снежные крутя; То, как зверь, ...
Виктор Владимирович Виноградов, ‎С. И. Бернштейн, ‎А. Д. Григорьева, 1957
2
Словарь языка и рифм поэзии Н. Рубцова - Страница 102
3 а- в т р а быть, ждать, подняться, разбудить. ЗАВТРА (1). Сущ. Ближайшее будущее. От имени жизни, идущей в зенит Расцвета - в заветное завтра, Это же сила мира гремит. (347) Завтра (347). Заветное завтра. ЗАВЫТЬ (3). 1.
Михаил Иванович Сидоренко, 2005
3
Марий мутер - Том 8 - Страница 98
Иман да ту рлб пушек ган чодыраште урмбрын ош пеледышыже волгалтеш. «Мар. ком.». В хвойном и смешанном лесу виднеются (букв. сияют) белые цветы майника. УРМЫЖАЛТАШ -ем однокр. 1. завыть, взвыть; зареветь, ...
А. А Абрамова, ‎Иван Степанович Галкин, 2003
4
Словарь омонимов русского языка - Страница 113
Заворожить- начать ворожить, гадать (разг.). ЗАВЫТЬ 1. Завыть- всё, что за селом, за околицей; за вытью (обл.). 2. Завыть- 1. Начать выть, издавать протяжный ззук. 2. Громко заплакать, завопить I простореч. ). 8. Колесников ...
Николай Павлович Колесников, 1978
5
Belaruska-ruski sloŭnik: (a-o); 2(p-ia) - Страница 427
выу сабака где-то завыла собака; ~выла с!р5на завыла сирена; з. ад бблю завыть (взвыть) от боли; 0 вбукам з. волком завыть. ЗАВЫШАНЫ завышенный. ЗАВЫШАЦЦА несов. страд, завышаться. ЗАВЫШАЦЬ несов. завышать.
Кандрат Крапива, 1988
6
Русские глагольные модификации: опыт составления словаря
Модификационная формула: 1 + 10. Суффикс -ва- в глаголе завывать по отношению к глаголу завыть указывает только на начальную фазу действия (глагол завыть нейтрален по отношению к обозначению кратности действия) и ...
Ирина Валентиновна Ивлиева, ‎Институт русского языка им. В.В. Виноградова, 2008
7
Современный сонник: - Страница 61
Завыть по-волчьи — к пожару. ЗАВЯЗАТЬ ГЛАЗА. Вас будут обманывать, а вы будете делать вид, что не видите. ЗАВЯЗАТЬ ГОЛОВУ. К головной боли. ЗАВЯЗАТЬ УЗЕЛ. К затруднению в служебных делах. ЗАГАДЫВАТЬ ЗАГАДКИ.
Наталья Ивановна Степанова, 2009
8
Кубарем по заграницам
Но в тот же вечер я сам, подойдя к открытому окну, увидел на небе нашу русскую добродушную луну. И мне захотелось, как собаке, положить лапы на подоконник, вытянуть кверху голову, да как завыть!.. Завыть от тоски по нашей ...
Аркадий Аверченко, 1921
9
Экспедиция в Западную Европу Сатириконцев: Южакина, ...
Но в тот же вечер, я сам, подойдя к открытому окну, увидел на небе нашу русскую добродушную луну. И мне захотелось, как собаке, положить лапы на подоконник, вытянуть кверху голову, да как завыть!.. Завыть от тоски по нашей ...
Ландау, Георгий, ‎Аверченко, Аркадий, 2015
10
Полное собрание сочинений. Том 11. Дневник 1901—1921:
Лимон — все спасение в лимоне — как бы найти такой лимон — футуризм — акмеизм — переменить бы душу, не книгу, а все — хочется выйти и завыть пособачьи. Завыть бы пособачьи, завизжать. Исцарапать себе ногтями лицо, ...
Корней Чуковский, 2013

用語«ЗАВЫТЬ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からзавытьという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
О том, как братья Сайкины восстанавливали храм и старинную …
Не хочется ли завыть? – Вой, не вой, а унывать нельзя. Поэтому, преодолевая отвращение, удушающую скорбь, все-таки берешь лопату, тряпку, что ... «Благовест, 10月 15»
2
Курды об авиаударах России по ИГИЛ: Выжечь этих крыс …
Видимо, этот факт заставил мировую общественность в один голос завыть о том, что Россия, мол, бомбит «мирное население» и «умеренную ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, 10月 15»
3
В Белоруссии прошли соревнования вабильщиков …
Эти лесники точно знают — когда сильно хочется, можно хоть волком завыть, хоть оленем покричать. И даже попробовать сделать это лучше других, ... «Первый канал, 5月 15»
4
Зима близко. 6 сериалов ноября
... долгоиграющего сериала о нелёгкой жизни мормона-многожёнца, и они находят в увядании и смерти не только повод тоскливо завыть на луну, но и ... «ФОКУС, 11月 14»
5
Кинопремьеры октября. Часть первая
Октябрь в наших краях обычно тосклив, скучен и жаден на краски. Впору завыть от окружающей серости, но в кинотеатрах начинается сезон ... «Твой Иркутск, 10月 14»
6
Успешный в бизнесе, жизни и браке мужчина покончил с собой …
... о том, что все хотят добиться успеха, но всем не говорят, что именно тогда, когда всего, что хотел добьешься и хочется завыть, как раненый зверь. «DELFI.lv, 9月 14»
7
«Племя» vs Оскаровский комитет: Слабошпицкий идет на вы
Во многом, именно радость артистов помогала зрителям не завыть во время самых брутально простых, прямолинейных и честных сцен фильма. «МедиаНяня, 9月 14»
8
Жизненные цитаты из фильма «Москва слезам не верит»
Только ты пока ребятам не рассказывай, что как раз тогда, когда всего добьёшься в жизни, больше всего волком завыть хочется... — А я оптимистка. «AdMe.ru, 8月 14»
9
Половина россиян не откажется от работы, даже если сможет …
... мало кто согласится сидеть дома. Я могу просидеть не более одной недели, дальше можно и завыть! Главное — общение с людьми, понимание того, ... «Новости Исследовательского центра портала SuperJob.ru, 2月 14»
10
Памятник культуре
Конец октября. Выходной. Промозглый Питер. В общем, варианта два: либо остаться дома и завыть от тоски, либо поднять свою уставшую тушку с ... «<<Петрозаводск сегодня>> - это новостное интернет-издание, 12月 13»

参照
« EDUCALINGO. Завыть [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ru/zavyt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ru
ロシア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう