アプリをダウンロードする
educalingo
boynunu bükmek

"boynunu bükmek"辞典でのトルコ語の意味

辞典

トルコ語でBOYNUNU BÜKMEKの発音

boynunu bükmek


トルコ語でBOYNUNU BÜKMEKはどんな意味ですか?

トルコ語辞典でのboynunu bükmekの定義

サイズに曲がる恥ずかしい、絶望的な状況にとどまっている。 状況を受け入れるには、仕事であるかどうか。 /(植物の活力を失う)。


BOYNUNU BÜKMEKと韻を踏むトルコ語の単語

acemilik çekmek · acı çekmek · acısını çekmek · ad çekmek · afyon çekmek · ah çekmek · ahbaplığa dökmek · ahıra çekmek · açlık çekmek · ağ çekmek · ağzının kokusunu çekmek · ağır çekmek · belini bükmek · boyun bükmek · burun bükmek · bükmek · dudak bükmek · dudağını bükmek · gözükmek · kulağını bükmek

BOYNUNU BÜKMEKのように始まるトルコ語の単語

boynu altında kalsın · boynu armut sapına dönmek · boynu bükük · boynu eğri · boynu kıldan ince olmak · boynuna · boynuna almak · boynuna geçirmek · boynunda kalmak · boynunu kırmak · boynunu uzatmak · boynunu vurmak · boynuz · boynuz çekmek · boynuz dikmek · boynuz eğmek · boynuz kulağı geçmek · boynuz takmak · boynuzlama · boynuzlamak

BOYNUNU BÜKMEKのように終わるトルコ語の単語

akıntıya kürek çekmek · alâka çekmek · alın teri dökmek · angarya çekmek · arık çekmek · avans çekmek · avurtları çökmek · ayak çekmek · ayaza çekmek · ayağını çekmek · ayrı baş çekmek · azap çekmek · babasına çekmek · bakla dökmek · bankadan çekmek · bayrak dikmek · bayrak çekmek · baş çekmek · başı çekmek · başına dikmek

トルコ語の同義語辞典にあるboynunu bükmekの類義語と反意語

同義語

«boynunu bükmek»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BOYNUNU BÜKMEKの翻訳

当社のトルコ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語boynunu bükmekを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているトルコ語から他の言語へのboynunu bükmekの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はトルコ語で«boynunu bükmek»という単語です。
zh

トルコ語翻訳家 - 中国語

扭动脖子
1,325百万人のスピーカー
es

トルコ語翻訳家 - スペイン語

Para torcer el cuello
570百万人のスピーカー
en

トルコ語翻訳家 - 英語

To twist the neck
510百万人のスピーカー
hi

トルコ語翻訳家 - ヒンディー語

गर्दन मोड़ करने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

トルコ語翻訳家 - アラビア語

أن تطور الرقبة
280百万人のスピーカー
ru

トルコ語翻訳家 - ロシア語

Для крутить шею
278百万人のスピーカー
pt

トルコ語翻訳家 - ポルトガル語

Para torcer o pescoço
270百万人のスピーカー
bn

トルコ語翻訳家 - ベンガル語

গলায় বক্র স্থান
260百万人のスピーカー
fr

トルコ語翻訳家 - フランス語

Pour tordre le cou
220百万人のスピーカー
ms

トルコ語翻訳家 - マレー語

bengkok lehernya
190百万人のスピーカー
de

トルコ語翻訳家 - ドイツ語

Um den Hals wickeln
180百万人のスピーカー
ja

トルコ語翻訳家 - 日本語

首をひねっするには
130百万人のスピーカー
ko

トルコ語翻訳家 - 韓国語

목 을 비틀 하려면
85百万人のスピーカー
jv

トルコ語翻訳家 - ジャワ語

bend gulu
85百万人のスピーカー
vi

トルコ語翻訳家 - ベトナム語

Để xoay cổ
80百万人のスピーカー
ta

トルコ語翻訳家 - タミル語

அவரது கழுத்தில் குனிய
75百万人のスピーカー
mr

トルコ語翻訳家 - マラーティー語

बेंड
75百万人のスピーカー
tr

トルコ語

boynunu bükmek
70百万人のスピーカー
it

トルコ語翻訳家 - イタリア語

Per torcere il collo
65百万人のスピーカー
pl

トルコ語翻訳家 - ポーランド語

skręcić kark
50百万人のスピーカー
uk

トルコ語翻訳家 - ウクライナ語

Для крутити шию
40百万人のスピーカー
ro

トルコ語翻訳家 - ルーマニア語

să se răsucească gâtul
30百万人のスピーカー
el

トルコ語翻訳家 - ギリシャ語

να στρίψει το λαιμό
15百万人のスピーカー
af

トルコ語翻訳家 - アフリカーンス語

om die nek draai
14百万人のスピーカー
sv

トルコ語翻訳家 - スウェーデン語

För att vrida halsen
10百万人のスピーカー
no

トルコ語翻訳家 - ノルウェー語

til å vri halsen
5百万人のスピーカー

boynunu bükmekの使用傾向

傾向

用語«BOYNUNU BÜKMEK»の使用傾向

boynunu bükmekの一般的な使い方と傾向を主に検索します
トルコ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«boynunu bükmek»で最も広く使用されている表現です。

トルコ語文献、引用文、boynunu bükmekに関するニュースでの使用例

例え

«BOYNUNU BÜKMEK»に関連するトルコ語の本

以下の図書目録からboynunu bükmekの使いかたを見つけましょう。boynunu bükmekに関する本とトルコ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:
Gösteriş yapmak. boy ölçüşmek Rekabete girmek,yarışmak. boynu kıldan ince olmak Bir durum yadakimse karşısında kendisi hakkında verilen her kararı kabul etmeyerazı olmak. boynunu bükmek 1. Kabuletmek. 2. Acınacak bir hâlde olmak.
Rahime Sönmez, 2013
2
Azerbaycan Türkçesi sözlüğü - 1. cilt - Sayfa 148
Boyun is. 1 - Başı bedene bağlayan, boyu tamamlayan organ, vücudu başla birleştiren kısım. 2 - Elbiselerin boğazı ... uhdesine almamak, boynunu burmag Mazlum mazlum durmak, boynunu bükmek, boynunu bükmek Mahzun mahzun, zavallı ...
Seyfettin Altaylı, 1994
3
Tarama dergisi: Osmanlıcadan Türkçeden söz karşılıkları
Boynu bükük, Mazlum. Boynuna almak, Deruhte etmek, tekeffül etmek, uhdesine almak. Boynuna sarilma, Muaneka. Boynuna sarilmak, Muaneka etmek. Boynunu bükmek, tnkiyat etmek, tazallüm etmek, tekeddür etmek. Boynunu vurmak ...
Türk Dil Kurumu, 1934
4
Değer Ölçüsü:
Yâni korku ve dehşet içinde boynunu bükmek, zillete bürünmek ve yüzünü ağyâra karşı çevirmeye hiçmecâli kalmamakhâlidir. Huşû'un gerçekleşmesinde, cereyan eden hâdiseleri tefekkür, tedebbür ve dikkatle derinlemesine temâşâ etmek ...
Vehbi YILDIZ, 2014
5
Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi
... gürdeğil. kelläñden uçmak: Aklından çıkmak, unutmak. kelläñhumyalı çişmek:Kafası şişmek, zihni yorulmak. kelläñieteğiñe salıp barmak: Boynunu bükmek, birdurumu veya işi ister istemezkabul etmek,suçunu kabullenmek, kaderine boyun ...
Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014
6
Türkçenin nakısları: atasözleri, deyimler, tekerlemeler, ... - Sayfa 38
306, 319 Boyun bükmek (boynunu bükmek). Mecburî olarak rıza göstermek, zoraki kabul etmek, üstünlüğünü kabullenmek, teslim olmak, yardım beklemek. "Bildiği için de karşısında boyun büktüğü kaderin tablosunu şu kıtasıyla ne güzel ...
Kâzım Yetiş, ‎Sâmiha Ayverdi, 1993
7
Türkçede organ isimleriyle kurulmuş deyimler - Sayfa 326
... (T.S.) Boynı burılu: Boynu bükük, mahzun (T.S.) Boynına şal-: Kendisine bırakmak, ısmarlamak (T.S.) Boynına sar-: Bir kimseye hoşlanmadığı bir iş yüklemek (T.S.) Boynını bur-: Boynunu bükmek, sızlanmak (T.S.) Boyun çap-: Boyun vurmak, ...
Hatice Şahin, 2004
8
Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ... - Sayfa 97
BOYUN BÜKMEK : Kendini acmdıracak bir tavır takmmak, «..iddiaya kalkışacağmı anlaymca, suçlu gibi boynumu büküp sustum.» Âli Bey. BOYUN EĞMEK : Bir zor karşısmda istemeye istemeye razı olmak. «Bu kaymakamda öyle durup ta ...
Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975
9
Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 83
Boynunda kalmak: Üzerinde kalmak. Boynunu bükmek: 1) Acındırıcı bir tavır takınmak. 2) İster istemez kabul etmek; kabul etmek zorunda kalmak. 3) (Bitkiler için) Canlılığını yitirmek. Boynunu kırmak: Çekip gitmek. Boynunun borcu: Yapılması ...
Asım Bezirci, 1990
10
Örnekleriyle Türk halk şiirinde deyimler - Sayfa 46
Boynunda kalmak: Birine ödenecek seyi ödemedigi için üze- rinde borç kalmak. inileyin eydürisem gör boynunda borç kalmasun Kakir bu§ar söger bana eydür ki ey Hakk'i görmez Yunus Emre, 13. yy. Boynunu bükmek: Kendisine aandma ...
M. Ali Tanyeri, 1996

用語«BOYNUNU BÜKMEK»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からboynunu bükmekという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Askıda ekmek" AVM'lere taşındı
Amacımız kimsenin boynunu bükmek değil, gülen yüzlerden oluşan huzurlu bir toplum yaratmak'' diye konuştu. ''RAMAZANDA HEDEF 40 BİN PARÇA EŞYA'' «BloombergHT, 7月 11»
参照
« EDUCALINGO. Boynunu bükmek [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-tr/boynunu-bukmek>. 11月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA