Життя, за спостереженням поетки, – «ніби велетенський порт, // В якому всі чекають перевозу («Легенько хвиля поцілує борт»). Вражає розкутість, гнучкість, невимушеність, афористичність поетичної фрази, природність інтонацій, ...
Надія Ференц, 2014
5
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ
... тому мав змогу відтворити такі елементи, які звичайно втрачаються, якщо переклад зроблений з підрядника. До таких елементів належить, між іншим, афористичність, емоційні відтінки, що й засвідчує цей український переклад”.
«Якщо маєш зробити людині щось добре, роби це негайно»
Мого батька чарували простота вислову, конденсованість та афористичність думки видатного поета. Вірші Максима Рильського для початківця були ... «Журнал "Віче", 3月 15»
2
Космічний світ Євгена Сверстюка
Запам'яталася афористичність, яка була властива йому до останнього дня. Одного разу (років 45 тому) ми йшли разом на день народження. «Дзеркало Тижня, 12月 14»
3
E-mail адрес:
... що робить її незаперечною; та щільність поетичної мови, що й сама стає творчим началом, продукуючи мало не суцільну афористичність і викликаючи ... «Кримська Свiтлиця, 12月 13»
4
БІОГРАФІЇ ПИСЬМЕННИКІВ. ВОЛОДИМИР САМІЙЛЕНКО
Афористичність мови, стислість і точність вислову, куплетна форма окремих поезій надають сатиричним творам виняткової виразності й привабливості. «Сім'я і дім, 3月 09»
5
«РУБАЇ, АБО ЧОТИРИ СТОРОНИ СВІТУ»
Визнані майстри рубаїв у перській і таджицькій поезії – Омар Хайям і Рудакі. Рубаям притаманні афористичність, простота, філософічність. «Кримська Свiтлиця, 12月 08»