"біль"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でБІЛЬの発音

біль  [bilʹ]

ウクライナ語でБІЛЬはどんな意味ですか？

痛み

Біль

痛みは、強い神経系刺激のために起こる特異な感覚である。 痛みを伴う刺激は、末梢神経受容体によって知覚され、神経伝導体を介して脳に伝達される。 痛みは、進化の過程で生じた生物の防御反応である。 時には痛みが、病気の最初の兆候であるか、環境から身体を脅かす危険の徴候です。 これに関して、痛みは肯定的な役割を果たす。 しかし、痛みの強度と持続時間が長すぎると、痛い現象になります。

Біль — своєрідне відчуття, що виникає внаслідок сильних подразнень нервової системи. Больові подразнення сприймаються периферійними нервовими рецепторами і передаються по нервових провідниках до головного мозку. Біль являє собою захисну реакцію організму, що виникла в процесі еволюційного розвитку. Іноді біль є першою ознакою хвороби або сигналом небезпеки, що загрожує організмові від навколишнього середовища. В цьому плані біль відіграє позитивну роль. Але при надмірній інтенсивності і тривалості біль перетворюється на хворобливе явище.

ウクライナ語辞典でのбільの定義

痛み、痛み、h。身体的苦しみの感情。 舌のない痛みは言うが、どこが痛いのか？（Ukr。.. psl ..、1955、145）; 彼は痛みを訴えた（Vovchok、I、1955、445）。 あなたの頭痛は何ですか、この痛みは神経型ではありませんか？ （Kotsyub。、III、1956,399）。 Arsen Cherkashinは頭が鈍い頭痛で目を覚まし、心に苦痛を与えた（Dmit。、Roslyuk、1957、5）。 *比較して Samotは、歯の痛みとして、彼の心を吸い始めます（Kotsyub。、II、1955、330）。 //悲しみ、侮辱、悲しみの感覚。 彼の苦痛と悲しみを伴う毎日の生活は、喜びと喪失を伴い、散文のもとでよりよく詳細になります（Mirny、V、1955,377）。 Silantyevは、技術者がquolo（Donch。、II、1956、117）、BIL2、そしてまれにはまれに働いていたことを思い出しました。 白い糸、白い糸。 私は一晩中寝なかった。 その痛みは溺れていた。 私は丘の上を歩いた。 白っぽい痛み（narr lyrics、1956、351）; シャツは「リリース時」、白と網は葦の襟で結ばれています（L. Ukr。、III、1952、193）.2。 明るい白; 白 雪が白くなっているのは本当ですか？ あるいは、鉄のようにかき乱されて、白を白く塗りつぶすかもしれない。 （L。Ukr。、I、1951、228）。 *比較して 白い痛みが黒い苦痛（Cheremsh。、Th。、1960、67）、BIL3、そして、うまくいきました。 白い錆 - 十字架の病気で、植物の葉、茎、花、果実に白い輝く斑点が現れます。 痛みや白錆のクリスプ。 この病気では、葉、茎、花、果実に白い輝点が現れます（Shkidn。、Khvor、Sg。、Plants、1956、224）。

біль, бо́лю, ч. Відчуття фізичного страждання. Біль без язика, але каже, де болить (Укр.. присл.., 1955, 145); Він аж застогнав від болю (Вовчок, І, 1955, 445); Що то за біль голови у Вас, чи це біль не нервового характеру? (Коцюб., III, 1956, 399); Прокинувся Арсен Черкашин з тупим болем у голові, з гірким тягарем у серці (Дмит., Розлука, 1957, 5); * У порівн. Самота, як біль зубів, почина ссать йому серце (Коцюб., II, 1955, 330); // Відчуття прикрості, образи, смутку. Буденне життя з його болем та горем, з його радощами та утратами краще і докладніше укладається під прозою (Мирний, V, 1955, 377); З болем у серці згадав Силантьев, що техгурток.. працює кволо (Донч., II, 1956, 117).

БІЛЬの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のбільを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのбільの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«біль»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 疼痛
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: dolor
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: pain
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: दर्द
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: ألم
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: боль
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: dor
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: ব্যথা
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: douleur
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: kesakitan
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: Schmerz
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: 痛み
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 고통
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: pain
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: đau
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: வலி
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: वेदना
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: ağrı
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: dolore
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: ból
• ウクライナ語: біль
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: durere
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: πόνος
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: pyn
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: smärta
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: smerte

«БІЛЬ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からбільの使いかたを見つけましょう。більに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 985

За значенням ці синоніми збігаються. pailful [' pellfV] n повне відро. pain [peln] п 1. біль; an acute/a sharp — гострий біль; a dull — тупий біль; a piercing - пронизливий біль; a chronic/a constant/a persistent/a steady - постійний біль; ...

Гороть Є. І., 2006

Медсестринство в акушерстві.: Навчальний посібник для ВМНЗ ...

захворювання 1 етапу: Скарги пацієнта: — озноб — підвищення t” тіла до 38—39 °С — 3а Га. ПbНа слабкість — головний біль — біль внизу живота та в ділянці промежини (піхви) — гнійно-кров'янисті виділення з піхви з ...

Шегедин М. Б., 2015

Анатомія людини. Т. 2. Вид. 3-тє.: Підручник для ВМНЗ IV р.а.

Біль характеризується дуже істотною своєрідністю, яка відрізняє його від відчуттів, пов'язаних з функціонуванням усіх раніше розглянутих органів чуття. Така своєрідність, по-перше, полягає у тому, що для болю немає специфічних ...

Головацький А. С., Черкасов В. Г. та ін., 2015

Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...

(Замышль, Ковельск. уѣз.). 35. Ой на річці на Орданi, Тамъ Марися біль бiлила, До батенька говорила: «Мій батеньку, голубоньку, Ой забери біль бiленьку.» До матінки говорила: «Ой матінко, голубонько, Ой забери біль біленьку.

Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, ‎Павел Платонович Чубинскій, 1872

用語«БІЛЬ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からбільという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Як біль пов'язаний з нашими емоціями

Як наші емоції пов'язані з фізичним болем? Більшість експертів по роботі з тілом, безумовно, згодні з тим, що напруга і біль, в основному, пов'язані з ... «Молодий Буковинець, 10月 15»

Хуан Дієґо Флорес про біль та силу у музиці

Відомий на міжнародному рівні тенор Хуан Дієґо Флорес розповів Євроньюз про виклики, які постали перед ним під час роботи над французькою ... «euronews, 10月 15»

Як лікувати біль у горлі без ліків

Відчуває, що застудилися? Не хвилюйтесь, лікування не завжди пов'язане з неприємними відчуттями. Наприклад, усунути першіння та біль у горлі ... «Молодий Буковинець, 9月 15»

Розстріляна мрія… Біль України – Широкіно

Ще півтора року тому це був перспективний курорт. А тепер завдяки псевдо визволителям Донбасу, цей осередок відпочинку і щастя, перетворився на ... «Львівська Газета, 9月 15»

Біль у суглобах вилікує техніка йогів

У добровольців, які займалися йогою, на 20% покращився настрій, підвищився рівень енергії і зменшилася вираженість симптомів захворювання у ... «Еxpres.ua, 9月 15»

Кириллов розповів про головний біль не лише батьків Рівненщини

І це головна біль не лише батьків. Наразі в пріоритеті забезпечення дітей дошкільною освітою. Всі звернення щодо виділення коштів на ці потреби нині ... «ВСЕ - сайт чесних новин, 9月 15»

Не мовчи про біль: люди з різними хронічними недугами взяли …

Авторки незвичного фотопроекту більшу частину свого життя борються з хронічними хворобами: Еллі Кешел – з хворобою Лайма, Еріка Лапіначчі – з ... «Українська правда, 8月 15»

Попередити біду: 5 видів болю, які ніколи не можна ігнорувати

Багато хто не любить ходити до лікарів і, коли щось болить, думає: "Попустить" та ковтає пігулку. Звісно, іпохондрія – це недобре, але буває біль, котрий ... «Українська правда, 8月 15»

Біль від АТО та Другої світової вирішили не змішувати

Біль від АТО та Другої світової вирішили не змішувати. Ірина Стельмах. Опубліковано 19.08.2015. Одним із заходів у рамках відзначення Дня прапора та ... «Радіо Свобода, 8月 15»

Учені пов'язали головний біль у дітей зі школою

Ученим вдалося з'ясувати, що восени - в період, коли у дітей починаються заняття в школі, частішають випадки скарг на головний біль серед дітей, ... «Корреспондент.net, 8月 15»