"більмо"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でБІЛЬМОの発音

більмо  [bilʹmo]

ウクライナ語でБІЛЬМОはどんな意味ですか？

ビルモ

Більмо

Bymo - 瘢痕のために形成された眼の角膜の持続的な曇り。 これは、傷害、潰瘍、炎症プロセスによって引き起こされます。 時にはその雌犬は先天性です。 角膜周囲の小さな傷口は、視力にほとんど影響を与えません。 瞳孔の前の痛みは視力を著しく損ない、完全な痛みは失明を引き起こす。 外科的介入によって、そして時には小さな中心傷跡を伴って、透明な角膜のゾーン内の眼の虹彩片を除去することによって、新しい人工瞳孔を手術的に形成することによって、痛みを伴う視力を回復させることができる。

Більмо  — стійке помутніння рогівки ока, що утворюється внаслідок її рубцювання. Спричиняється ушкодженнями, виразками, запальними процесами. Іноді більмо буває вродженим. Невеликі більма на периферії рогівки мало впливають на гостроту зору. Більма навпроти зіниці значно погіршують зір, а повні більма викликають сліпоту. Зір при більмі часто вдається відновити оперативним втручанням, а іноді, при невеликих центральних більмах, оперативним утворенням нової штучної зіниці шляхом видалення шматочка райдужної оболонки ока в зоні прозорої рогівки.

ウクライナ語辞典でのбільмоの定義

痛みですが、p.1。 失明の原因となる目の角膜に白い斑点があります。 白内障porobylysの目に（ボイラー、I、1952、104）。 （。Kotsyuba、II、1955、385）ジャン..伝えるために喜んでは、テーブル全体で、壁のどこかに白内障を急落、開始しました。 彼は盲目でなく、白内障は、隣人がゲリラに行く見られた（図、I、1956、306）*比喩。 彼ら[ウィンドウ]苦いしだれ今日..窓とげ連続的に流れる涙について（Kotsyuba、II、1955、410）; *比較して 灰色のショッピングモールが彼女の頭の上に立っていて、目の前に黄色い太陽が見えました（パンチ、イン・ザ・ロード、1959年、47）。 SchenkovskohoためDrachファームが目障り（パンチ、Gomon。ウクライナ、1954、107）0.2のようだったので、コサックは、税金を払っていない、マスターに従ったことがありません。 もちろんmn 痛み、痛み、怠慢。 目と同じ。

більмо, а́, с.

БІЛЬМОの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のбільмоを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのбільмоの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«більмо»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 墙眼
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: pared del ojo
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: wall-eye
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: दीवार की आँख
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: العين البيضاء
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: бельмо
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: estrabismo divergente
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: albugo
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: strabisme
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: albugo
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: Wand -Augen-
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: 壁の目
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 각막의 흐림
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: albugo
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: tường mắt
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: albugo
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: वाईट
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: Albugo
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: wall- eye
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: zez rozbieżny
• ウクライナ語: більмо
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: albeață
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: τοίχο - μάτι
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: muur - oog
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: vägg eye
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: wall - eye

«БІЛЬМО»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からбільмоの使いかたを見つけましょう。більмоに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 30

БІЛЬМА: знімати більма з очей див. знімати. БІЛЬМО: наводити більмо на очі див. наводити. ]як (мов, ніби і т. ін.)) ]те] більмо на (в) оці. І. Зайвий, непотрібний, неприємний. — / ще просимо приписати до нашого музею вітряк. Отой ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...

Чорный чорне більмо засцявъ, білый блебільмо засцявъ, червоный — червоне більмо засцявъ“. Письля цёго плюнуть три раза въ очи. „Пхавъ святый отець Миколай на білимъ коні до білоi церкви; а въ білий церкві, на бiлимъ ...

Императорское русское географическое общество. Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русскій край, ‎Павел Платонович Чубинскій, 1872

Otche nash, abo Poi︠a︡sneni︠e︡ molytvy Otche nash v prymirakh

Учені лїкарі від очий кажуть, що нїякий хорий так не тїшив ся уздоровленем, як слїпий, коли ему зняли більмо з очий. І справедливо. Во більмо на очах, се заслона, яка повисла межи душею а сьвітом, яказ білого дня зробила темну ...

Alban Stolz, 1908

Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 56

Іменем стало прізвисько Більмак, утворене від апелятива більмо за допомогою атрибутивного суфікса -ак у значенні 'той, що має більмо на оці'. БІЛЬЦЬО, род. – БІЛЬЦЯ. Староукр. чол. ім'я в румунізованому записі 1490 р. Пор.

Павло Чучка, 2011

Ключ:

... була‚ напевно‚ ондатра або й звичайнісінький щур‚який переслідував меневже майжедобу. Жовта плямапоповзла ліворуч‚потім прямо, і нарешті більмо вдарило мені в очі. — Привіт‚ бача‚ — сказало більмо.— Бігаєш ти непогано.

Шкляр В., 2014

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1417

... для повік 37340 eyeshades пов'язка на очах 37341 eyesight зір 37342 eyesore більмо на оці 37343 eyesores більмо на оці 37344 eyestrain зорова напруга 37345 eyeteeth eyeteeth 37347 eyewash окозамилювання 37348 eyewitness ...

Nam Nguyen, 2014

Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...

Рад. , К., Б. Ошукові злидні перебуваюцця. Гат. Треба, як болячки на лоб. Пир. Так треба, як більма в оці. П. , Сл. — ... більмо у воко. З—... більму уго- ко. Бер. 9810. Треба, як пятоі ноги собаці. Нос. Треба, як пгятого колеса. От. 36.

M. Nomys, ‎Opanas Vasylëvych Markovych, 1864

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1649

... leather — шкіряний гаманець; 2. сумка, футляр; 3. заст. торбина. wall-eye [' wОlal] n 1. більмо; 2. око з більмом. wall-eyed ["wОl'ald] а 1. з більмом на оці; 2. лютий (про погляд); 3. sl п'яний. wallflower [' wО|"flaVa] n 1. бот. жовтофіоль; ...

Гороть Є. І., 2006

Украинськи прыказкы, прыслив-я ы таке ынше: Збирныкы О. В. ...

Ёваг., [Проск., У., Голод мучить, а нужда краде. Рад. , К., Б. Ошуком злидні перебуваюцця. Гат. Треба, як болячки на лоб. Пир. Так треба, як більма в оці. П., Сл. _ більмо у воко. 3-... більму угоко. Бер. 9010. Треба, як пятоі ноги собаці.

М. Номыс, 1864

Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 57

Більмо. 1. А більмом би ти очи зайшли! (Наг.) Прокляте: щоб ти ослїп! 2. Вільно окови не шкодит, лише що на нього не зидит. (Наг.) Коли хтось потїшае чоловіка в лихій _пригодї дешевими фразами к родї: якось то буде, то пїчого не ...

Ivan Franko, 1901

用語«БІЛЬМО»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からбільмоという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Працівники пологового будинку у Кіровограді проти приєднання …

Наш пологовий будинок як більмо в оці. Що в цих стінах тільки не хотіли розмістити. Вони щоразу говорять за інше - то перевести, то приєднати, ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, 10月 15»

Видатний археолог - у спогадах хотинців

Так, наприклад, він за кілька секунд міг кінчиком голки видалити з ока більмо. Під час кастрації хрячків ранки присипав попелом з осики. До різного роду ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., 9月 15»

Озбройтеся правдою!

Тому допоки в Україні, наче більмо на оці, буде висіти «справа Гонгадзе» — доти ми будемо країною Кучми. Рубрика: Подробиці. Газета: №168, (2015). «День, 9月 15»

Китаєць не кліпав годину заради військового параду в Пекіні

Попереднім рекордсменом був австралієць Фергал Флемінг, якого прозвали "Більмо на оці" (Eyesore). Він міг протриматися жодного разу не моргнувши ... «Корреспондент.net, 8月 15»

6 серпня. Пам'ятні дати

Для всього католицького світу (а його втіленням була на ті часи католицька Іспанія) Ямайка була наче більмо в оці. Прикметно, що влітку 1692 року, ... «Укрінформ, 8月 15»

У Новій Зеландії знаходиться паркан зі 100 тисячами …

"Це просто більмо на оці!" - кричали одні, "Та це просто обурливо" - кричали інші, і навіть:"Цей паркан піддає небезпеці життя водіїв!" Отже час від часу ... «Gazeta.ua, 6月 15»

Заступник міського голови Івано-Франківська Зіновій Фітель …

З відсутністю комунальних проблем заступник міського голови Зіновій Фітель погодитись не зміг. Уже кілька років поспіль вулиця Шевченка - як більмо на ... «Вікна online, 3月 15»

Репортаж з блокпосту, який заважає бойовикам відвоювати ДАП

... спокою і диверсанти, бо для противника передовий блокпост із красномовною назвою «Республіка міст» під недобудованим мостом – як більмо на оці. «ICTV, 2月 15»

Про 300 українських спартанців

Могила катам, як більмо на оці. Але я наполягав, обіцяв, що все, що почую, збережу тільки для себе. і так почув розповідь про події 1918 року, про ... «Галичина, 1月 15»

Висновки після "Іловайського котла"

... з пораненням у лікарні через соцмережі доповідав кричущу ситуацію в Іловайську. Для МВС та Міноборони пости комбата у Фейсбуці, як більмо на оці. «Телеканал новин 24, 9月 14»