アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"борвій"辞典でのウクライナ語の意味

辞典
辞典
section

ウクライナ語でБОРВІЙの発音

борвій  [borviy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ウクライナ語でБОРВІЙはどんな意味ですか?

ウクライナ語辞典で«борвій»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ウクライナ語辞典でのборвійの定義

ボビー、よ、ええ、詩人。 大きな風; 嵐、ハリケーン 私たちは確信していました...悪天候と祝福に慣れているヤコリとダークオーク(L. Ukr。、I、1951、151); 突然ブルジョアが飛び立つ。 彼は保護者として前に立って、結びの根を土壌に押し込んでいる(Perv。、II、1958、209)。 *比喩的に。 私たちは大胆にブルジョアの目を見て、心ですべてを理解しています(スター、詩人、1958年、170頁)。 Zhyttenovy Zhovten窪みを通り過ぎ、雷雨が上がりました(Vyrgan、Kvit、shores、1950、13)。 борвій, ю, ч., поет. Великий вітер; буря, ураган. Стрічалися нам.. Явори й темні дуби, до негоди та борвію звиклі (Л. Укр., І, 1951, 151); Коли ж зненацька налетить борвій. Він [дуб] спереду стоїть, як вартовий, Уп’явши в грунт коріння вузлувате (Перв., II, 1958, 209); * Образно. Сміло глянемо в вічі борвію Та зміркуємо усе розумом (Стар., Поет. тв., 1958, 170);

* У порівн. Життєдайний Жовтень Пройшов борвієм, грозами над краєм (Вирган, Квіт. береги, 1950, 13).


ウクライナ語辞典で«борвій»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

БОРВІЙと韻を踏むウクライナ語の単語


ай-вій
ay̆-viy̆
алювій
alyuviy̆
вій
viy̆
гравій
hraviy̆
елювій
elyuviy̆
завій
zaviy̆
звій
zviy̆
курвій
kurviy̆
мишовій
myshoviy̆
навій
naviy̆
підвій
pidviy̆
ілювій
ilyuviy̆

БОРВІЙのように始まるウクライナ語の単語

боріг
борідка
борідонька
борікати
борікатися
борінка
борінний
борінник
боріння
бора
борг
борговий
боргувати
бордо
бордовий
бордюг
бордюр
борець
борецький
боржій

БОРВІЙのように終わるウクライナ語の単語

автодорожній
аграрій
агій
повій
привій
пролювій
пугавій
розвій
роздвій
саморозвій
свій
сніговій
соловій
сувій
суховій
твій
тепловій
хуговій
щавій
щевій

ウクライナ語の同義語辞典にあるборвійの類義語と反意語

同義語

«борвій»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

БОРВІЙの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語борвійを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのборвійの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«борвій»という単語です。

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

borviy
1,325百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

borviy
570百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 英語

borviy
510百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

borviy
380百万人のスピーカー
ar

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

borviy
280百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

борвий
278百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

borviy
270百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

borviy
260百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

borviy
220百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

borviy
190百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

borviy
180百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

borviy
130百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

borviy
85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

borviy
85百万人のスピーカー
vi

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

borviy
80百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

borviy
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

borviy
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

borviy
70百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

borviy
65百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

borviy
50百万人のスピーカー

ウクライナ語

борвій
40百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

borviy
30百万人のスピーカー
el

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

borviy
15百万人のスピーカー
af

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

borviy
14百万人のスピーカー
sv

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

borviy
10百万人のスピーカー
no

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

borviy
5百万人のスピーカー

борвійの使用傾向

傾向

用語«БОРВІЙ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«борвій»の使用頻度を示しています。

ウクライナ語文献、引用文、борвійに関するニュースでの使用例

例え

«БОРВІЙ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からборвійの使いかたを見つけましょう。борвійに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Legendy hir: dylohii︠a︡ - Сторінка 7
Десь у цій полонині, в цьому верховинному безлюдді, куди й обережна дика звірина чомусь рідко забігає, здавен живе бешкетний Велесів приймак, непосида-вітрюган Борвій. Неспокійно, вовтузно живе... Тож, бува, до живого ...
Ihor Nyz︠h︡nyk, 2005
2
Novi imena v programi z ukraïnsʹkoï literatury: posibnk ... - Сторінка 45
Цікавий вірш М. Старицького «Борвій» (борвій — буря, ураган). В ідейно-художньому плані він близький до вірша І. Франка «Гримить», циклу «Веснянки» М. Грабовського. Ритмічним малюнком «Борвій» близький до українських ...
V. I︠A︡ Nedilʹko, 1993
3
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoĭ literatury - Том 1 - Сторінка 414
У поезії «Борвій» ніби чується відгук мужнього і торжествуючого горьковського «Хай сильніше вдарить буря!». Визначальним у творчості Старицького є реалістичне зображення дійсності, демократичні тенденції. Поряд з цим на ...
Институт литературы им. Т.Х. Шевченка, ‎Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, ‎Instytut literatury (Akademii͡a nauk URSR), 1955
4
Україна: антологія пам'яток державотворення Х-ХХ ст. : у ...
До цих небезпечних звивів сріблястої фуги, — хіба не вабить борвій** у згубну височінь? До цих важких, чорно-лискучих рулад, що вибухами линуть із темних надрів і все сповивають тривогою, — хіба не бракує вам віддиху й не ...
Іван Дзюба, 2008
5
Borviĭ: roman-drama v chotyrʹokh odminakh - Сторінка 478
Хорунжий Ю. М. Х82 Борвій : Роман-драма в чотирьох одмінах. — К. і Рад. письменник, 1987. — 476 с. Роман «Борвій» присвячений життю 1 творчості Михайла Петровича Старицького, видатного українського письменника другої ...
I︠U︡riĭ Khorunz︠h︡yĭ, 1987
6
Ukraïnsʹko-frant︠s︡uzʹki literaturni zv'i︠a︡zky ... - Сторінка 80
З доробку В.Пого український письменник переклав вірш "Борва на морі" /1874 р./153. Переклад виконано з поетичною майстерністю. М.Старицький прагнув відтворити звукову структуру, ритмомелодику вірша, що відіграють тут ...
V. H. Matviïshyn, 1989
7
Вибрані твори - Сторінка 19
В поезіях останніх років життя Старицький в міру своїх сил відобразив революційні настрої народу, а також і переляк панів напередодні 1905 року. У вірші «Борвій» (1902) Старицький дав картину революційної бурі, від подиху якої ...
М. П Старицький, 1954
8
Любий друг. Новели
... якийсь напад божевілля, вибух масового екстазу, вихор плачу та глухих зойків. Усе це пролетіло, як борвій, що ламає ліси; а священик стояв на місці, нерухомий, з оплаткою в руці, паралізований схвильованням, і шепотів:
Гі де Мопассан, 2004
9
Облога Буші:
Сила смертей, ріжучи з виском і свистом сполохане жахом повітря, ринула на голови згвалтованих лав; пекельний борвій змішав і зім'яв ураз людську зграю, за хвилину ще огрядну й грізну, а тепера розметану і повалену в порох, ...
Михайло Старицький, 2015
10
Фауст
Чуєш? Бором реве борвій! Сполошились сови вирлаті. В вічнозеленій палаті Вітер колони рушить, Гілля трощить і крушить, Стовбур”я стогне в одчаї, Коріння вивертом зяє. І страшно грьопає враз додолу Мішма, шкереберть все ...
Іоган Гете, 2012

用語«БОРВІЙ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からборвійという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
История Руси-Украины. (Пробник.)
В частности: батько, борвій, вирій, віл, голуб, горіх, гарбуз, жито, іскра, кермо, кібець, кінь, кобила, колиба, крісло, ліс, малина, меч, мідь, могила, олово, ... «АРИ.ру, 10月 13»
2
ТВІР, ЯКИЙ СПОВНЮЄ ДУШУ КРАСОЮ
В міжлисті крадеться низовий вітер-борвій, а мерхла трава стає бархатистою і колихкою. Перед внутрішнім зором постає річка мого дитинства, де вода ... «Кримська Свiтлиця, 4月 09»

参照
« EDUCALINGO. Борвій [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-uk/borviy>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
uk
ウクライナ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう