«БУДЬ-ЛІ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
будь-ліの使いかたを見つけましょう。
будь-ліに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Malorossiĭskii︠a︡ i chervonorusskii︠a︡ narodnyi︠a︡ dumy i ...
... вѣро Бусурманская, Ты есь наполнена сребромъ, златомъ И дорогими напитками: Тóлько-же бѣдному невольнику на свѣтѣ невóльно, Что бѣдный невольникъ у тебѣ пробуваваеть: Праздника Рождества, будь-ли Воскресенія ...
2
Ukraïnsʹka novelistyka kint︠s︡i︠a︡ XIX-pochatku XX st: ...
Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1989
3
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 116
11) Будь, будь-пі. _Нибудь (неопр. наст). Та наклади будь-лі якою, аби вбив козирем. Кавев. у. Будь-лі гсто надіне евиту, то гарно й дивиться. Каиев. у. Будь-лі де. Желех. Будь-хто. Кто, что нибудь. Вх. Зн. 4. 12)' 3110908 був, була!
4
Trudy ... - Томи 1 – 6 - Сторінка 119
Мы думаем, что наличие их, будь ли они остатки от эмбриоиального развития, как стигма ретардгщии 'последнего, появляются ли они у взрослого субъекта (что сомннтельно) вследствие раздражения экзогенным факторощ-все ...
Ukraïnskaia͠ psykhonevrologicheskaia͠ akademii͡a, 1935
5
Mystet︠s︡tvo slova: vstup do literaturoznavstva : ... - Сторінка 327
... пришвидшення темпу на словах 13 бьпьшою кшыастю складов \ розтягування сл1В з меншою юлыастю складов: "за-кляк-ли — за-ля-ка-нГ (М.Семенко), "здо-ро-во-го — шедов-го" (М.Йогансен); "ко-лй-не-будь — Ли-бшь" (1Драч).
6
Зібрання творів - Сторінка 390
2) Ще тод1, як ми з Вггею були вкут, я казав йому, що будь-ли б недоля нас розр1знила, а вш приб'еться до Галичини, щоб питав за мене, де я в п. п. Федака, Вол[одимира] Дорошенка та А[ндрш] 1л[ліча] Жука (бо «га адреси я мав), ...
Володимир Леонтович, Олена Леонтович, 2006
7
Literatura ukraińska: wypisy objaśnienia językowe ... - Сторінка 23
Ти єсь6 наповнена сребром — златом, І дорогими напитками; Тільки же бідному невольнику на світі не вільно, Що бідний невольник у тебе пробуваєть, Празника Рождесгва, будь — ли Восресенія не знаеть". Все у неволі проклятої, ...
Marian Jakóbiec, Tatiana Holyńska-Baranowa, 1963
8
Opovidanni︠a︡ pro slavne viĭsʹko Zaporozʹke nyzove - Сторінка 30
... Тільки ж бідному невольнику на світі невільно, Що бідний невольник у тебе пробуває, Празника Рожества, будь лі Воскресения не знає. Всі у неволі проклятої, на каторзі турецької На Чорнім морі пробувають, Землю турецькую, ...
9
Ili︠u︡strovana istorii︠a︡ Ukraïny - Сторінка 203
„Що бідний невільник у тобі пробуває, „Празника Рожества будь ли Воскресення не знає— „Все у неволї проклятій на каторзї турецькій на Чорнім морі пробувають, „Землю Турецькую, віру бісурменськую проклинають: „Ти земле ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1911
Тетяна Ковальчук. “Що єдиний невольник у тебе пробував, Празник Рождества, будь-ли Воскресіння. _ - не знав. ` Плач невільника. Добрий день. моя люба сестричко Марусю! Перш усього поздоровляюьтебе з Новим Роком!
