ウクライナ語でБУДЬ-КУДИはどんな意味ですか？
ウクライナ語辞典で«будь-куди»の
元の定義を見るをクリックします。
ウクライナ語辞典でのбудь-кудиの定義
どこでも、psl。 すべての場所で。 どこにいても しかしどこでも、どこにいても。 [ダニロ：]健康な男。 あなたはどこへ行きますか？ [XvilimonとJoseph：]そしてどこでも（Croup、IV、1959、269）。 будь-куди, присл. У всяке місце; байдуже куди; хоч куди, хоч би куди. [Данило:] Здорові, хлопці. Куди се простуєте? [Xвилимон і Йосип:] Та так… будь-куди (Кроп., IV, 1959, 269).
ウクライナ語辞典で«будь-куди»の
元の定義を見るをクリックします。
«БУДЬ-КУДИ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
будь-кудиの使いかたを見つけましょう。
будь-кудиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(у питальних чи умовних реченнях) де-небудь; куди-небудь 2. (у заперечних реченнях) ніде; нікуди 3. (у стверджувальних реченнях) скрізь; будь-де; будь-куди ['єniwea l-wer] apart 1. окремо, осторонь (froт — від); на віддалі п 52 ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
Зате ж вона [кобила] статтю височенна, під саму стелю: не з будь-якого роду (Л. Мар- тович); Довершені статі коня. ... будь- куди (М. Кропивницький); Змагаються скоріш забити гола Абикуди: у просвіт між дубів Чи в плесо річки (В.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Ukrainian through its living culture: advanced level ... - Сторінка 277
Вчора моїдрузі кудись поїхали. Колись і якось я візьмуся до цього питання. будьТітіѕ рагГісІе із цѕцаІІу ГгапѕіаГео аѕ апубудь-хто, будь-що, будь-який, -а,-е, -і, будь-чий,-я, -є, -ї' будь-де, будь-куди, будьколи, будь-скільки, будь-як апо іѕ ...
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... шкалу to generate [construct| a scale будь-де anywhere, (at) any place будь-коли any time, at all times; ever будь-куди anywhere, anyplace, to any place будь-скільки any amount; as much as desired будь-хто 1. anybody, anyone 2.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
5
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 322
(на окрош), дмухае на холоднуводу; раз опечешся, другим остережешся. кто попало хто попало; абйхто; будь- ХТО. ... тебя за язык дёргает (тянет)? хто тебе за язйк тягне? куда ветер дует кудй вЬер в!е (дме). куда ворон костей не ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978
6
Struktura i semantyka movnykh odynyt︠s︡ʹ: zbirnyk ... - Сторінка 121
Пор.: а^5ику^ди - "Хоч куди, у будь-яке м1сце. // Без певного напрямку"; кудись - "I. У невизначеному напрям1; нев!домо куди. // Байдуже куди". Присл1вник ку_ди може приймати й 1нш! частки як словотворч! формантн в пре- 1 ...
L. S. Palamarchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
До речі, — навздогін єфрейторові промовив Отава, — передайте штурмбанфюрерові, що я не збираюся сьогодні ані до нього, ані будь-куди взагалі. І не маю наміру й надалі. Так і передайте, прошу вас... Оссендорфер тупотів ...
8
Narysy z istorychnoï morfolohiï ukraïnsʹkoï movy: Posibnyk ...
+ афікс -де), укр. де, де-де, де-не-де, де-небудь, десь, будь-де, деінде, ніде, ніде, подекуди, дедалі, декілька, ... укр. куди, кудись, куди- небудь, будь-куди (куди-будь), нікуди, нікуди, нікудишній, звідки (звідкіля — звідкіль, відкіля ...
Stepan Pylypovych Samiĭlenko, 1970
9
Український правопис - Сторінка 40
... по-друге, по- третє й т. д. в) Неозначені складні прислівники з частками будь-, -будь, -небудь, казна-, -то, хтозна-: аби-то, будь-де, будь-коли, будь- куди, де-небудь, десь-то, казна-де, казна-коли, коли-будь, коли-небудь, куди-будь, ...
О.А.. Дітель, Інститут української мови (Академія наук України), 1993
10
Ukrainsko-russkiĭ i russko-ukrainskiĭ frazeologicheskiĭ ... - Сторінка 79
Будь-що буде, як би там не було. — Куда кривая не выведет (ие вынесет), КУДИ (де) МАКАР ТЕЛЯТ НЕ ГА- НЯВ. Див. ДЕ КОЗАМ РОГИ ПРАВ- ЛЯТЬ. КУДИ НЕ КИНЬ — ВСЮДИ КЛИН (то все клин, ви ходить клии) с КУДИ НЕ КИНЬ, ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1991
用語«БУДЬ-КУДИ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
будь-кудиという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Уряд Німеччини подарував українським рятувальникам новенькі …
Тепер ми можемо заїхати будь-куди та евакуювати нашого співробітника чи місцевого мешканця. А ще авто укомплектоване з розрахунку, що там є все ... «Телеканал новин 24, 10月 15»
Агент: "Левандовськи двічі був близький до переїзду в Серію А"
"Наступна спроба була за 4 роки, коли Роберт міг перейти будь-куди безкоштовно. Він отримав пропозицію від Ювентуса, але умови від Баварії були ... «Champion.com.ua, 9月 15»
Туроператори рахують збитки
... дозволити собі відпочинок з родиною поки що не можу, - каже чернівчанка Мар'яна Горошівська. - Їхати будь-куди, аби лишень поїхати, не хочеться, ... «Від і дО Погляд Чернівці, 9月 15»
Російська пропаганда: віруси ховаються в деталях
... адже Росії було б дуже вигідно перемкнути увагу європейців із України куди-небудь іще, причому будь-куди, створити Євросоюзові проблему? На всі ці ... «http://osvita.mediasapiens.ua/, 9月 15»
Корпус миру США відновить роботу в Україні
«Зараз багато волонтерів Корпусу миру просяться в Україну. Хочуть поїхати служити не будь-куди, а саме в Україну», – зазначає керівник місії Корпусу ... «Hromadske.tv, 9月 15»
Корпус миру США відновлює свою роботу в Україні
«Зараз багато волонтерів Корпусу миру просяться в Україну. Хочуть поїхати служити не будь-куди, а саме в Україну», – зазначив керівник місії Корпусу ... «День, 9月 15»
До Дня Незалежності в Коломиї відбулося традиційне авіашоу …
А на практиці--до Івано-Франківська легко, а будь-куди ще --черговий казав дочекатись понеділка і йти в "Каси". Для потреб сільськогосподарської авіації ... «Pravda.if.ua, 8月 15»
Військовий експерт США: ненадання Україні високоточної …
Українські командири бригад, одні з найкращих в світі, я би з нами дружив і пошив би розвідку будь-куди. Україна має більше платити цим людям", ... «5 канал, 5月 15»
"Свободівці" облили кефіром головного комуніста Львова
Коли ж ми його пригостили кефіром, то він передумав будь-куди йти, сидить вдома", - повідомив Мельничук. На прохання уточнити, що означає ... «Українська правда, 5月 15»
Прикарпатці запрошують вінничан одягти вишиванки
Одягти вишиванки 21 травня на роботу, прогулянку, до магазину – будь-куди закликають українців прикарпатці. Такий всеукраїнський флешмоб ... «Інформаційна Вінниччина, 5月 15»
