ウクライナ語でБУДЬ-ЩО-БУДЬはどんな意味ですか？
ウクライナ語辞典で«будь-що-будь»の
元の定義を見るをクリックします。
ウクライナ語辞典でのбудь-що-будьの定義
とにかく、pral。 何と同じです2。 何でも、あなたは私の年齢です！ （Fri、X、1954、67）。 彼は1つの考えを持っていた。 彼は何かをしなければならなかった（Ilch。、Heart Waiting、1939、385）。 будь-що-будь, присл. Те саме, що будь-що́2. Будь-що-будь, а ти повік моя! (Фр., X, 1954, 67); Ним володіла одна думка. Здійснити її він мусив будь-що-будь (Ільч., Серце жде, 1939, 385).
ウクライナ語辞典で«будь-що-будь»の
元の定義を見るをクリックします。
«БУДЬ-ЩО-БУДЬ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
будь-що-будьの使いかたを見つけましょう。
будь-що-будьに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tvory: Z chuz︠h︡ykh literatur - Сторінка 209
Хоч одіж наша проста е, А страва — хліб, сіль і що-будь, Най дурень в шовках вина п'є, А муж е мужем, будь-що-будь, I будь-що-будь, і будь-як-будь, Не в золоті, не в строях суть, А чесний муж е сам свій цар, Хоч як він бідний, ...
Чи ми дістанемо що, чи не дістанемо, се вже потому покажеться, — але на тепер від своїх жадань не відступимо, будь що будь! — Як ваша воля, — сказав Герман, — я скажу властивцям про ваші жадання і принесу вам відповідь.
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(у стверджувальних реченнях) кожний, кожен; будь-хто; будь-що; будь-який ['єni] anybody 1. (у питальних чи умовних реченнях) хто-небудь, хтось 2. (у заперечних реченнях) ніхто; жоден 3. (у стверджувальних реченнях) кожний, ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
Lehrbuch der ukrainischen Sprache - Сторінка 158
durch Anfügen oder Vorsetzen der Partikeln -сь, де-, аби-, будь-, -небудь, хтозна-, казна- gebildet: хтось jemand I щось etwas I чийсь jemandem gehörig I якййсь irgendein I дёхто jener, dieser I дёщо dieses, jenes I абйхто irgend jemand I ...
Svetlana Amir-Babenko, 2007
5
От звука к тексту - Сторінка 339
У: Будь-‚кто, будь-що; сйогёд —— Св: ст 11/31 'а —-— 3! Ыседу; к! Ыседе; 1иоГа — Св: уо1'а1ао, по! 2160 ——- выводится из венг. корня т!'бьггь, существовать' в наложении с „от; (сл. глагол желания) — ЕЕ. 510уп11т 1973; 727 ...
6
Ukrainian through its living culture: advanced level ... - Сторінка 277
будьТітіѕ рагГісІе із цѕцаІІу ГгапѕіаГео аѕ апубудь-хто, будь-що, будь-який, -а,-е, -і, будь-чий,-я, -є, -ї' будь-де, будь-куди, будьколи, будь-скільки, будь-як апо іѕ цѕео: 1. и/Ітеп Ше теапіпд іѕ 'апу оцГ оГ тапу оШег роѕѕіЬіііГіеѕ; ШаГ іѕ, ...
7
З вершин і низин: Збірка
Зближаєсь час, і, радісно тремтячи, В твої обійми щирі кинусь я, І скаже поцілуй мені гарячий, Що будь-що-будь, а ти повік моя! Моя і невідлучна! Бо сльозами І горем ти знітована зо мнов! Нема стіни, перегород між нами! Не знає ...
8
Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ
Тому будь-який матеріал незалежно від його розміру – будь це найменша чи найбільша мовна одиниця – морфема, лексема, словосполучення, а чи речення, абзац чи широкий текст/твір – піддається перекладачем обов'язковому ...
9
Українсько-англійський словник - Сторінка 48
п.к а (-КИ) / flask, bottle, vial; г-'овий (-B3, -Be) bottled, in a bottle. бутерброд (-да) т slice of white bread. бути (Pro.: e for all persons; Past: був, була, було, булй; Fut.: буду, -еш; Imp.: будь, ,— WO, ,— Те); to be, exist, hap pen, take place, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
Та будь-Що-будь, добре, Що вже Мавра вирґо рук. Хоч і яка дальша доля між чужттми жде, особтатку, то хоч остане при жтттті, не стане калікою. А дикож, будь її батько і не Циганом, не буде вбита, мов інайдуть добрі люди, ...
用語«БУДЬ-ЩО-БУДЬ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
будь-що-будьという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Американський історик написав книжку про те, як зрозуміти Донбас
... текстом, одразу вирішив, що треба будь-що-будь встигнути перекласти і видати книгу до львівського Форуму видавців, щоб презентувати її саме там… «Newsru.ua, 9月 15»
Як Чичиков виловлював контрабандистів… у Радзивилові
А тепер вирішив він, будь-що-будь, добитися до митниці і добився. За службу свою взявся він з старанністю незвичайною. Здавалось, сама доля ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., 6月 15»
У Англії кажуть, що вони не переслідують мету провести у себе …
Про це заявив глава англійської Футбольної асоціації Грег Дайк. За його словами, англійці не переслідують мету будь-що-будь провести світову першість ... «Західна інформаційна корпорація, 6月 15»
З адміністрації Порошенка звільняють "військових туристів"
Втім, не всі в оточенні Порошенка прагнуть будь-що-будь одержати "атошную корочку". Радник президента, відомий волонтер Юрій Бірюков, частіше за ... «Newsru.ua, 1月 15»
30 фільмів, що створюють різдвяний настрій. Частина 3
Тепер Кларк хоче будь-що-будь влаштувати своїй сім'ї «найвеселіше старомодне сімейне свято Різдва з усіх, які були, є і будуть». У це важко повірити, ... «Tvoemisto.tv, 12月 14»
Григорій Немиря: У разі зриву євроінтеграції, Януковичу не …
І переоцінюючи, робить необгрунтовані висновки, що Україну приймуть до європейського клубу будь-що-будь. Мовляв, вона занадто велика, занадто ... «Голос Америки, 2月 13»
