"чотки"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でЧОТКИの発音

чотки  [chotky]

ウクライナ語でЧОТКИはどんな意味ですか？

ウクライナ語辞典でのчоткиの定義

Chotki、現在、分、教会。 木製、骨、琥珀などの紐でレース 祈りの間に祈りや弓を数えるためのビーズや結び目。 カトリック教徒と仏教徒の間で。 彼は、長いFIR十字架、数珠とスケッチを販売、ウクライナの村を通ってさまよっ（NS-レフを、III、1956、363）。 彼の手で重いターコイズビーズの彼のずんぐりひげを生やしたフィギュアVhledivshy、忠実は彼に適切な敬意（ル、Intermountain、1953、137）を得ました。 *比較して 過酷な数珠のように、番号を指寒さとラフな言葉、、、およびodkydayuしっかりとそれらの間のすべての光、すべての優しい甘（リラ、I、1960、254）; しばしば張らビーズ、鱗片状雲（トランク、Lyudolovy、および1957年、3）.Perebyraty数珠で黒くクレーンかのように - 祈りをカウントし、互いに結節に別のまたはストラップに一方の側からボールを​​移動したり、弓。 、目を描画する文字スウィート（神父、XI、1952、82）に落ちるまでヒノキから数珠とzhdut [仏教]を、運指。 メイドは静かに姿を消した。 タイF.目は、ロザリオ（Kochur、ZOL。ディプロマ、1960、27）を運指、手を閉じました。

чотки, ток, мн., церк. Шнурок з нанизаним на нього дерев’яним, кістяним, янтарним і т. ін. намистом чи вузликами для відліку прочитаних молитов або поклонів під час молитви, вживаний перев. серед католиків і буддистів. Він довго блукав по селах на Україні, продавав кипарисові хрестики, образки й чотки (Н.-Лев., III, 1956, 363); Вгледівши його кремезну бородату постать та в руках важкі бірюзові чотки, правовірні віддають належну йому пошану (Ле, Міжгір’я, 1953, 137); *У порівн. Суворих слів, холодних і шорстких, Перебираю низку, ніби чотки, І одкидаю твердо з-поміж них Усе легке, все ніжне і солодке (Рильський, І, 1960, 254); Наче рідко нанизані чотки, чорніли журавлі в лускатих хмаринках (Тулуб, Людолови, І, 1957, 3).

ЧОТКИの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のчоткиを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのчоткиの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«чотки»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 玫瑰园
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: rosario
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: rosary
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: माला
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: مسبحة
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: четки
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: rosário
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: জপমালা
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: chapelet
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: tasbih
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: Rosenkranz
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: ロザリオ
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 묵주
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: Rosary
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: tràng hạt
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: ஜபமாலை
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: जपमाळ
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: tespih
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: rosario
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: różaniec
• ウクライナ語: чотки
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: mătănii
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: κομπολόι
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: bidsnoer
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: radband
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: rosenkrans

«ЧОТКИ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からчоткиの使いかたを見つけましょう。чоткиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Временник Императорскаго Московскаго Общества Истории и ...

Четверы чотки зеленые шолковые Греческіе, прокладины у нихъ обшиваны золотомъ, у однихъ кистъ зеленъ шолкъ ззолотомъ, у другихъ шолкъ червчетъ съ серебромъ, а двои без кистей. Двои чотки лазоревые шолковые, ...

Императорское Московское Общество Истории и Древностей Российских, 1852

Временник - Том 15 - Сторінка 190

л-11етверы чотки зеленые шолковые Греческіе, "прокладины у нихъ обшиваны золотомъ, у однихъ кистъ зеленъ шолкъ ззолотомъ, у другихъ шолкъ червчетъ съ серебромъ, а двои без кистей. Двои чотки лазоревые шолковые, ...

Императорское общество исторіи и древностей россійских (Мосцоw, Руссиа), 1852

Временник Императорскаго московскаго общества исторіи и ...

Четверы чотки зеленые шолковые Греческіе, опрокладины у нихъ обшиваны золотомъ, у однихъ кисть зеленъ шолкъ ззолотомъ, у другихъ шолкъ червчетъ съ серебромъ, адвои без- кистей. Двои чотки лазоревые шолковые, ...

Императорское общество исторіи и древностей россійских (Мосцоw, Руссиа), 1852

Чтенія в Императорском обществѣ исторіи и древностей ...

Да въ томъ же сундукѣ 12 корольковъ бѣлыхъ, да чотки корольковые, да чотки усовые, три прониски корольковые, да въ туже коробю положена мошна вязеная золотомъ, да мошна шитая по вишневой землѣ, да мошна вязеная ...

Императорское общество исторіи и древностей россійских (Мосцоw, Руссиа), 1887

Домашний быт русских царей в XVI и XVII ст - Том 1 - Сторінка 499

... наконечники золоты съ финифты съ розными, у наконечниковъ въ гнѣздѣхъ по4 яхонта червчатыхъ да по 6 изумрудовъ; чарка винная невелика серебрена; чотки яшмовые зелены, на нихъ четыре пронизки жемчюжные болшіе, ...

И. Мартынов, 2013

Ostanni orly: istorychna povistʹ iz chasiv haĭdamachchyny

Але хто прислав чотки? Звичайно, Найда. Це він зробив на знак того, що розпрощався з монастирем навіки. Ох, ці чотки! Скільки разів перебирав він їх у години безмовної молитви, скільки кривавих козацьких сліз скотилося на них!

M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1990

Bolity bolem slova nashoho-- - Сторінка 53

ттера "\"~ ознака украшськостп ёнколи — неграмотности У релтйнш пресі Украши часто можна натрапити на покручк "чггки" (замість "чотки"), "благословшня" (замклъ "благословення"), "Успшня Богородиці" (зам.

R. P. Zorivchak, 2005

Ternystym shli︠a︡khom: z︠h︡ytti︠a︡ Mytropolyta Nikanora ...

Наприкінці сказала їм, що в їхньому селі є добрий пастир, якому вона просила передати від неї образок і чотки. На образку був Іисус Христос у вигляді Пастиря з розпростертими руками, від якого падала тінь у формі хреста на ...

Anatoliĭ Dubli͡ansʹkyĭ, 1962

По обидва боки колючого дроту: - Сторінка 189

Крім того, мій співкамерник Валентин був дуже набожний, молився, ходив увесь час з чотками. Хоча в тюрмі чотки носять усі блатні, але в нього були справжні чотки, хрестик, ікони, календар церковний — все як належить. Я читав ...

Юрій Луценко, ‎Олександр Ірванець, 2014

Без коріння: Во дні они ; Quid est Veritas? : повість, ... - Сторінка 125

Ноель уже хотіла сховати чотки, але Катря вхопила її за руку: — Почекай ти, святошнице! — і смикнула за чотки. — Покажи свої чари! І вихопивши чотки, почала ними вимахувати, як трофеєм... — Катре, лиши, ти ж не розумієш.

Наталена Королева, ‎Олег Баган, ‎Ігор Набитович, 2007

用語«ЧОТКИ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からчоткиという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Знедолені мігранти показали найдорожчий скарб, який …

Мішечок із документами, чотки (подарунок друга), зламаний годинник (подарунок дівчини), сирійський прапор, палестинський амулет, срібні та дерев'яні ... «Новини від ТСН, 9月 15»

Кернес у залі суду помітно нервує. Активісти принесли плакати і …

Сам Геннадій Кернес помітно нервує та тримає в руках чотки. Про це з місця подій передає кореспондент «Громадського радіо» Анатолій Мележик. «Hromadske Radio, 8月 15»

Перед Днем Незалежності УГКЦ кличе на прощу

Із собою потрібно мати: вервицю або чотки, плащ-накидку від дощу, спальний мішок або покривало, (по можливості, намет) каремат, ліхтарик, змінне ... «Львівські новини, 8月 15»

В Україні немає культури звернення до психолога…

N. допитували, знущалися з неї навіть просто за те, що на шиї в полонянки висіла вервиця (своєрідні чотки для християнської молитви, що за формою ... «iPress, 6月 15»

Папа Римський подарував Путіну медаль з ангелом-миротворцем

Крім того, журналісти отримали пам'ятні сувеніри від представників протоколу Ватикану: чотки. Нагадаємо, в 2013 році Путін запізнився на зустріч з ... «Корреспондент.net, 6月 15»

Полон у «ДНР» був промислом Божим – священик Ігор Петренко

Мені дозволили взяти іконку, чотки, і два хрестики. Молитовник за Україну вони не дали, сказали, що не будеш молитися за Україну. Хоч це глупість, ... «Укрінформ, 4月 15»

Напівгола монашка зустрічатиме Папу в Неаполі

Оголені груди модель прикриває руками, складеними для молитви, в яких вона тримає чотки, пише видання The Local. Замовником білборда виступила ... «espreso.tv, 3月 15»

У Торонто поліцейські несподівано знайшли загадковий тунель

... насос для відкачування води, а також інструменти, порожні пляшки, контейнери з-під їжі і прикріплені до стіни чотки з пластиковим квіткою маку. «Телевизионная служба новостей 1+1, 2月 15»

Надія Савченко голодує 49-й день

Тому передала їй тільки чотки побратима, який загинув улітку після того, як її взяли в полон. Це "айдарівець" з Івано-Франківська на позивний Шест. Йому ... «Gazeta.ua, 1月 15»

Анджеліна Джолі удостоїлася аудієнції Папи Римського Франциска

Папа Франциск подарував Джолі чотки на пам'ять. "Отримати запрошення демонструватися у Ватикані - честь і шана для Луї як людини віри і того, хто ... «iPress, 1月 15»