アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rosario"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でROSARIOの発音

ro · ʃa · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROSARIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でROSARIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rosario»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
rosario

ロザリオ

Rosario

ロザリオは、カトリック教会のラテン儀式に典型的な苦い文字の敬虔で礼拝的な祈りです。 その起源は中世後期です:それはピエトロ・ダ・ヴェローナによって設立された聖なるロザリオの兄弟に感謝を広げた、神聖な彼らはロザリオの配信で、マドンナの幻影に上昇を起因そんなにように、説教者の注文に属し San Domenico Orderの創設者。 祈りは、枢機卿アレッサンドロ・ナンニマラテスタ、教皇使節とフォルリの司教によって教皇に代わって、承認されました。 カトリック教会の典礼の一部ではない、このような行為は、何世紀にもわたって有意な変動を受けています。 祈りは、キリストとマリアの生涯の「謎」の瞑想と一緒に10雹メアリーの5つのセットで構成されています。 名前は花「マリアン」飛び抜けて優秀、同じのシンボルを参照して、「バラの冠」を指し、「アヴェ・マリア。」 瞑想のフルバージョンは、百五十アヴェ・マリアを15の謎を検討し、他のものの間で、暗唱が含まれます。 あなたの指の間に "王冠"の穀粒を滑らせることによって口座が維持されます。 Il rosario è una preghiera devozionale e contemplativa a carattere litanico tipica del rito latino della Chiesa cattolica. Le sue origini sono tardomedievali: fu diffuso grazie alle Confraternite del Santo Rosario, fondate da Pietro da Verona, santo appartenuto all'Ordine dei Frati Predicatori, tanto che se ne attribuì la nascita ad un'apparizione della Madonna, con la consegna del rosario al fondatore dell'Ordine San Domenico. La preghiera fu approvata, a nome del papa, dal cardinale Alessandro Nanni Malatesta, legato pontificio e vescovo di Forlì. Non essendo elemento della liturgia della Chiesa cattolica, questa pratica ha subìto notevoli varianti nel corso dei secoli. La preghiera consiste in cinque serie di dieci Ave Maria unite alla meditazione dei "misteri" della vita di Cristo e di Maria. Il nome indica la "corona di rose", con riferimento al fiore "mariano" per eccellenza, simbolo della stessa "Ave Maria". La versione integrale della meditazione prevede la contemplazione di tutti i quindici misteri e quindi la recita, tra l'altro, di centocinquanta Avemarie. Il conto si tiene facendo scorrere tra le dita i grani della "corona".

イタリア語辞典でのrosarioの定義

辞書にあるロザリオの最初の定義は、150人のハイル・メアリーを15ダースに分け、Pater nosterとGloria patriを引用して散在させた聖母の名誉を捧げる祈りであり、指の間に冠をつけることによって数えられます 。 薔薇の別の定義は、連続したいくつかの連続です。 後続:a r。 要求の、勧告の ロザリオはまた、コードによって結合された一連のノットで構成された構造です:r。 発作、痙攣。

La prima definizione di rosario nel dizionario è preghiera in onore della Madonna consistente nella recitazione di 150 Ave Maria suddivise in 15 decine, intercalate dalla recita di un Pater noster e un Gloria patri, che si contano facendo scorrere tra le dita i chicchi di una corona. Altra definizione di rosario è successione di più cose in fila; sequela: un r. di richieste, di raccomandazioni. Rosario è anche struttura costituita di una serie di nodosità unite tra loro a cordone: r. rachitico, scorbutico.

イタリア語辞典で«rosario»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ROSARIOと韻を踏むイタリア語の単語


anniversario
an·ni·ver·sa·rio
avversario
av·ver·sa·rio
commissario
com·mis·sa·rio
compromissario
com·pro·mis·sa·rio
dispensario
di·spen·sa·rio
emissario
e·mis·sa·rio
epifisario
e·pi·fi·ʃa·ri·o
essere necessario
essere necessario
falsario
fal·sa·rio
frasario
fra·ʃa·rio
glossario
glos·sa·rio
impresario
im·pre·sa·rio
ipofisario
i·po·fi·ʃa·rio
lebbrosario
leb·bro·sa·rio
necessario
ne·ces·sa·rio
ossario
os·sa·rio
promissario
pro·mis·sa·rio
rendersi necessario
rendersi necessario
stretto necessario
stretto necessario
vicecommissario
vi·ce·com·mis·sa·rio

ROSARIOのように始まるイタリア語の単語

rosa italica
rosa montana
rosa moscata
rosa pallido
rosa paonazza
rosa sarvaggia
rosa selvatica comune
rosa selvatica di montagna
rosa serpeggiante
rosa siciliana
rosa tomentosa
rosa villosa
rosa vischiosa
Rosacee
rosaceo
rosaio
rosaista
rosalia
rosatello
rosato

ROSARIOのように終わるイタリア語の単語

adressario
calendario
capsario
contrario
diario
dizionario
espromissario
fedecommessario
fedecommissario
fidecommessario
formulario
fornire del necessario
immissario
palvesario
pausario
pavesario
pessario
scenario
tubercolosario
usuario

イタリア語の同義語辞典にあるrosarioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ROSARIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rosario»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rosarioのイタリア語での同義語

«rosario»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROSARIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rosarioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrosarioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rosario»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

玫瑰园
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rosario
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

rosary
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

माला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مسبحة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

четки
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rosário
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জপমালা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

chapelet
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tasbih
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Rosenkranz
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ロザリオ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

묵주
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Rosary
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tràng hạt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஜபமாலை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जपमाळ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tespih
70百万人のスピーカー

イタリア語

rosario
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

różaniec
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

чотки
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mătănii
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κομπολόι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bidsnoer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

radband
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rosenkrans
5百万人のスピーカー

rosarioの使用傾向

傾向

用語«ROSARIO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«rosario»の使用頻度を示しています。
rosarioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rosario»で最も広く使用されている表現です。

用語«ROSARIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rosario»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rosario»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rosarioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ROSARIO»の引用

rosarioという言葉で有名な引用文や文章
1
Bruno Anzolin
In un paese un giorno passò a miglior vita un vecchio di 103 anni. Alla vigilia del funerale, dopo cena, si raccolsero quattro gatti per la tradizionale recita del rosario e per la consueta chiacchierata d'occasione.
2
Ennio Flaiano
Mi chiedevo se era quella la rassegnazione, quel vuoto aspettare, contando i giorni come i grani di un rosario, sapendo che non ci appartengono, ma sono giorni che pure dobbiamo vivere perché ci sembrano preferibili al nulla.
3
Padre Gabriele Amorth
Dobbiamo solo avere paura di non essere in grazia di Dio, che significa confessarsi, partecipare alla Santa Messa, ricevere la comunione, e in più fare l’adorazione eucaristica e pregare, specialmente con i salmi e il rosario.

«ROSARIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrosarioの使いかたを見つけましょう。rosarioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Panico. Una «bugia» del cervello che può rovinarci la vita
Neurologist Rosario Sorrentino is interviewed by journalist and writer Cinzia Tani, on the topic of panic attacks.
Rosario Sorrentino, Cinzia Tani, 2009
2
La cucina del buon gusto
Includes recipes for comfort cooking inspired by Jean Anthelme Brillat-Savarin.
Simonetta Agnello Hornby, Maria Rosario Lazzati, 2012
3
Rabbia
Gli autori di Panico , cercano ora di risalire alle radici neurologiche e mentali di un'emozione diventata la cifra della società contemporanea, con i suoi ritmi sempre più frenetici, l'esasperato individualismo e lo strapotere dell ...
Cinzia Tani, Rosario Sorrentino, 2010
4
Il rosario della beatissima Vergine Maria proposto e ...
XXIX. Pel Rosario lo stesso Parroco d'Ars e liberato da un gravissimo pericolo . li Rosario salva dall'aggressione di empia masnada un Re di Sardegna . ' Per virtù del Rosario un infedele si fa battezzzare . . . Il Rosario mezzo eiîìcacissimo per ...
Giuseppe Vincenzo Morassi, 1872
5
Un sogno di libertà
Il sessantennio di storia dell'Italia meridionale che va dal 1585 al 1648 (breve esperienza repubblicana dopo la rivoluzione di Masaniello) costituisce la fase in cui non solo furono più intensi i contrasti interni e le tensioni con il ...
Rosario Villari, 2012
6
Roseto prodigioso di Maria regina del santissimo rosario. ...
Parte seconda. Nella quale si tratta de' miracoli, e gratie concesse dalla beatissima Vergine a i divoti del santissimi rosario .. ñî.,ññ-ññ ñ 'rio . In eiuel luogo succesl'ero'due casi assai prodigiosi, coniqunli la B, “dichiarò la procertione , che tie.
‎1702
7
Rosario della gloriosa Vergine Maria
Come per virtu del Rosario nacque san Lodouico Re di Francia, _ :16; t ' Come vno cau'alieresudiseso in battaglia 8c in tirare per il Rosario. ' ' ì 2.7.6. Come Vna gionanetta guastata da lupi su preseruata in vita per confessarsi. 1:6; Come vno  ...
Alberto : da Castello, 1566
8
Un'ora con Maria. Il rosario come «lectio divina» del ...
In. appendice. Viene proposta un'altra serie di misteri, i misteri della misericordia, che possono essere meditati e pregati, anche se non « ufficiali », particolarmente in Quaresima e in altri momenti particolari dell'anno liturgico o della vita ...
Guerrino Orlandini, 2004
9
La memoria negli occhi. Meditazioni sulla preghiera del rosario
LA CONTEMPLAZIONE DEI MISTERI DI CRISTO NELLA PREGHIERA DEL ROSARIO I MISTERI DELLA GIOIA (lunedì e sabato) Maria riceve l'annuncio dell' angelo Maria visita El isabetta Gesù nasce a Betlemme Gesù è presentato al Padre ...
Gianni Caliandro, 2003
10
Misterii sacri di tutto il Santo Rosario della Madonna
ROSARIO GAVDIOSO. // Afflittili il Stati Padri, tht iimtntUutn* /' Incarnatitnt di Chrifto, fttertufier. l 'XX Aria Vergine fu figurata □l'Jperfìgura dclTeftamen- to vecchio. . Aue-Maria. 1. Maria Vergine fu profetata», da molti Santi Profeti. Aue_, Maria. j.
‎1635

用語«ROSARIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrosarioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Omicidio di Rosario Sciuto, affiliato clan Mazzei: tre arresti
I carabinieri del Comando Provinciale di Catania hanno fatto luce sull'omicidio di Rosario Sciuto, ritenuto affiliato del clan Mazzei, avvenuto a ... «CataniaToday, 7月 15»
2
Reggio, Brunetti: "i disservizi idrici a Rosario Valanidi sono stati risolti"
carenza-dacqua “Leggo la lettera di protesta di alcuni cittadini di Rosario Valanidi, i quali protestano per il disservizio idrico provocato da ... «Stretto web, 7月 15»
3
Torino: per Larrondo al Rosario Central, manca solo la firma
Torino: per Larrondo al Rosario Central, manca solo la firma ... riesce a chiudere un'importante operazione: Larrondo al Rosario Central a titolo ... «Toro News, 7月 15»
4
VIDEO YouTube. Rosario Crocetta-Francesca Barra, lite in diretta a …
ROMA – Lite in diretta tra Rosario Crocetta e Francesca Barra durante la trasmissione In Onda su La7. La Barra, conduttrice del programma ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
5
UFFICIALE: Torino, Larrondo è un giocatore del Rosario Central
Il Rosario Central, club argentino ha dato l'ufficialità dell'acquisto a titolo definitivo di Marcelo Larrondo dal Torino. L'attaccante sarà a Rosagio ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
6
Ischia Global Fest: Rosario Mallardo in compagnia di Anna …
Ischia Global Fest 2015, che spettacolo! Su melty, le foto dell'aspirante attore Rosario Mallardo in compagnia di Anna Safroncik, Aurelio De ... «melty.it, 7月 15»
7
Don Alessio, giovane curato di un rosario di parrocchie
La vecchia Punto si arrampica per le stradine, il Rosario blu appeso sopra al cruscotto oscilla fortemente alle curve, prese con disinvolta ... «Avvenire.it, 7月 15»
8
Crocetta al contrattacco: non lascio, attacco di poteri occulti
21:40 - "La richiesta di andare al voto è irricevibile". Il governatore della Sicilia, Rosario Crocetta, ha riferito in Assemblea regionale dopo il ... «TGCOM, 7月 15»
9
I due problemi di Renzi: Ignazio Marino e Rosario Crocetta
Nuovo avviso di sfratto di Matteo Renzi a Ignazio Marino, finito sul Nyt per le montagne di rifiuti a Roma, e a Rosario Crocetta, che davanti ... «Panorama, 7月 15»
10
Rosario Crocetta: il Pantheon del governatore della Sicilia da …
Il 'Pantheon della Resistenza' di Rosario Crocetta. Non a caso la lista degli idoli del governatore siciliano, illustrata in Aula ai deputati ... «L'Huffington Post, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rosario [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rosario>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z