"ферязь"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でФЕРЯЗЬの発音

ферязь  [feryazʹ]

ウクライナ語でФЕРЯЗЬはどんな意味ですか？

妖精

Ферязь

フェリー - 長い袖の古代ロシアの服、襟と傍受なし。 それは少年や貴族の主衣装として使われました。 キャプタンの上に置く。 1680年12月19日の判決によると、少年、オコリニチ、卒業生、近くの男性、ハニカム、キーパー、モスクワの貴族および事務員の特定の日に警備員が裁判所に出廷することになっていました。 注文により、ガードは、金、ベルベット、ベルベットの3つのカテゴリに分けられました。 黄金の女王たちは、お正月、クリスマス、誕生日、告知、明るいキリスト復活、昇天、三位一体など、お祝いに行くはずだった。

Ферязь - старовинний російський одяг з довгими рукавами, без коміра і перехвату. Застосовувався як парадний верхній одяг боярами і дворянами. Надягався поверх каптану. За указом від 19 грудня 1680 року у ферязі повинні були з'являтися до двору у визначені дні бояри, окольничі, думні і ближні люди, стільники, стряпчі, дворяни московські і дяки. За указом ферязі були розділені на три розряди: золоті, оксамитові і об'яринні. У золотих ферязях належало виходити на святкування: Нового літа, Різдва Христового, Богоявлення, Благовіщення, Світлого Христового Воскресіння, Вознесіння, Трійці, та ін.

ウクライナ語辞典でのферязьの定義

男、そしてええ 古代ロシアの国家服（男性と女性）、襟なしでベルトに邪魔されずに。 総主教ニコンは、彼の家長としての祝福を与えました。 近くの少年は警備員を緊密に拘束し、話すことができた（Rybak、Pereyaslova Rada、1953、309）。 ヤロスラブリは胸の中で空気を壊し、ゆっくりと手を上げて男を裂きました（ザグレブ、Divo、1968年、671）。

ферязь, і, ж. Староруський верхній народний одяг (чоловічий і жіночий) без коміра й без перехвату в поясі. Патріарх Никон дав своє патріарше благословення. Ближні бояри туго підперезали ферязі, ладналися виступати (Рибак, Переясл. Рада, 1953, 309); Ярославові забракло повітря в грудях, стало млосно, він підняв руку, щоб розхристати ферязь (Загреб., Диво, 1968, 671).

ФЕРЯЗЬの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のферязьを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのферязьの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«ферязь»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: feryaz
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: feryaz
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: feryaz
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: feryaz
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: feryaz
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: ферязь
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: feryaz
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: feryaz
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: feryaz
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: feryaz
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: feryaz
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: feryaz
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: feryaz
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: feryaz
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: feryaz
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: ஒரு ராணி
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: feryaz
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: feryaz
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: feryaz
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: feryaz
• ウクライナ語: ферязь
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: feryaz
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: feryaz
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: feryaz
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: feryaz
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: feryaz

«ФЕРЯЗЬ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からферязьの使いかたを見つけましょう。ферязьに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Костюм в России : из собрания Государственного ... - Сторінка 10

Ферязь. -. верхняя. распашная. одежда. Приписывается царю Ивану IV XVI в. Москва. Царицыны мастерские палаты Xранилась в Троице-Сергиевой лавре. Сшита из тонкой гладкой с отливом персидской тафты Одежда прямого ...

Луиза Владимировна Ефимова, ‎Татьяна Степановна Алешина, ‎Сергей Юрьевич Самонин, 2000

Альманах библиофила: - Сторінка 287

Вельский (подвигая ферязь): — Шах, государь. Иоанн (заслоняется слоном): — Шах ферязи твоей! Шуйский (к Бельскому, смеясь): — Что, взял, боярин? Ферязь-то пропала! Иоанн: — Да, кажется! Вельский: — Как есть, пропала ...

Евгений Иванович Осетров, 1993

Словарь русских историзмов: учебное пособие - Сторінка 162

ФЕРЯЗЬ ж. В Моск. госуд. ХV-ХVП вв. - предмет мужского парадного боярского костюма в виде кафтана из дорогой ткани на подкладке (летняя ферязь) или на меху (зимняя ферязь). Ферязь застегивалась спереди на пуговицы (от ...

Татьяна Григорьевна Аркадьева, 2005

Драматическая трилогия

Толстой А.К. Шут Унаснетак! Понадобилось что — хап, хап!— и есть! Бельский (подвигая ферязь) Шах, государь. Иоанн (заслоняется слоном) Шахферязи твоей! Шуйский (кБельскому, смеясь) Что,взял, боярин? Ферязь-то пропала!

Толстой А.К., 2013

Иноземный выходец

Уф! — соблегчением вздохнул Грозный. — Ушли... Дайте ферязь. — Ты хочешь встать, царь? Лекаря запрещали, — промолвил Богдан Яковлевич. — Молчи, раб! Я хочу стать здоровым... Я здоров. Ферязь мне и посох! Царь встал ...

Алексеев, Николай, 2015

Царская сабля

Александр Прозоров. ДЕВИЦЭМ РЕКОМЕНДОВЭНО МОЛИТЬСЯ на ПОЯВЛЕНИЕ ХОРОШИХ женихов, а замужним женщинам — устраивать «льняные смотрины» (хвастаться хорошим прядением). Вернуться 17 Ферязь ...

Александр Прозоров, 2015

Удар змеи

Мне мешок мой и ферязь дайте, а этого бедолагу разденьте и за борт. Только подальше от берега, чтобы не нашли. Пусть будет пропавшим без вести. – Камень из-под скалы прихватите, – посоветовал вслед Пахом. – Дабы не ...

Александр Прозоров, 2015

Очерки материальной культуры русского феодального города

Судя по тексту источников, ферязь иногда накидывалась поверх кафтана, чуги или полукафтанья, как плащ (бывали ферязи и без рукавов), иногда же надевалась под кафтан, как зипун (Савваитов, с. 157; Гиляровская, с. 41).

Михаил Григорьевич Рабинович, ‎В. В Покшишевский, ‎Кирилл Васильевич Чистов, 1988

Русский язык-свидетель и хранитель истории народа: книга ...

Кафтан Охабень Боярская и ферязь шуба Царская одежда Телогрея Летник Русская одежда XVII в. окна — занавесками. Xозяин и слуги, обыкновенно ходившие в простой одежде, надевали богатые платья. Гости тоже ...

Г. Н. Аверьянова, 2000

Учебник русской истории - Сторінка 109

Кафтанъ былъ домашней комнатной одеждой. На кафтанъ одевали ферязь — длинную одежду съ длинными же рукавами и безъ воротника. Напереди ферязь застегивалась длинными петлицами съ пуговицами. Выходя изъ дому ...

Моисей Острогорский, 1992

用語«ФЕРЯЗЬ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からферязьという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Забвение псковского шишака

Для экспозиции Псковского дома ремёсел такую же ферязь сшила известная в Пскове мастерица кройки и шитья Людмила Шульгина. В Поганкиных ... «Аргументы.ру, 8月 15»

Одним из активных компонентов художественно-образной …

... сшитых из дорогих тканей: короткополый будничный кафтан заменила богатая праздничная ферязь, а нарядные головные уборы и обувь вытеснили ... «В МИРЕ ЦИРКА И ЭСТРАДЫ, 8月 13»

ВОЗНЕСЕНСКИЙ НЕКРОПОЛЬ КРЕМЛЯ

Фрагмент ферязи Натальи Кирилловны из итальянского шелка (ферязь - старинная русская широкая одежда с длинными рукавами и без воротника). «Наука и Жизнь, 3月 07»