アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"гідність"辞典でのウクライナ語の意味

辞典
辞典
section

ウクライナ語でГІДНІСТЬの発音

гідність  [hidnistʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ウクライナ語でГІДНІСТЬはどんな意味ですか?

ウクライナ語辞典で«гідність»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

尊厳

Гідність

尊厳とは道徳的意識の概念であり、道徳的人としての人の価値という概念と、倫理のカテゴリー、すなわち人間の道徳的態度と人間の価値観を認識する社会に対する態度を表す。 尊厳の概念は、多くの国の法律や国際法で使用されています。 Гі́дність — це поняття моральної свідомості, яке виражає уявлення про цінність всякої людини, як моральної особистості, а також категорія етики, що означає особливе моральне ставлення людини до самої себе і ставлення до неї з боку суспільства, в якому визнається цінність особистості. Поняття гідності вживається у законодавствах численних країн та у міжнародному праві.

ウクライナ語辞典でのгідністьの定義

尊厳、もの、v.1。 肯定的な道徳的資質を特徴づける米のセット。 [シャギー:]騎士道への大きな栄誉! 元の裸足、連邦、そして私は小人であり、些細なものになり、騎士の尊厳を判断します(L. Ukr。、II、1951、190)。 - ロシアのドイツ人が自分の尊厳を知るための時間は既にある(Stef。、I、1949、167)。 彼女の高い美徳を持つソビエトのユリ・ブライアンスキーのイメージは、ウクライナ文学の最も印象的なイメージに属している(Movozn。、VI、1948、14).2。 ただ一つ 彼の公の重要性、公的義務のある人の意識。 どこにでも、そして尊厳と賢明さで握られたすべてに対して破る(Fr.、VI、1951、201)。 この街のこのガールフレンドは、私たち(農村部の子どもたち)にまだ知られていない尊厳感と人生における必要性を呼び起こしました(Chab。、Katyusha、1960、42)。 гідність, ності, ж.

1. Сукупність рис, що характеризують позитивні моральні якості. [Швачка:] Велика честь лицарству! Колишня босоніжка, посполита, і стану подлого і роду незначного, судити має гідності лицарські (Л. Укр., II, 1951, 190); — Час вже аби руські газдині знали свою гідність (Стеф., І, 1949, 167); Образ Юрія Брянського, радянської людини з її високими гідностями, належить до найяскравіших образів української літератури (Мовозн., VI, 1948, 14).

2. тільки одн. Усвідомлення людиною своєї громадської ваги, громадського обов’язку. Брати всюди і супроти всіх трималися з гідністю і тактовно (Фр., VI, 1951, 201); Оця міська дівчина зуміла викликати в нас [сільських дітей] незнане досі почуття гідності, потрібності в житті (Чаб., Катюша, 1960, 42).

ウクライナ語辞典で«гідність»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ГІДНІСТЬと韻を踏むウクライナ語の単語


ГІДНІСТЬのように始まるウクライナ語の単語

гід
гідний
гідно
гідра
гідравліка
гідравлічний
гідраденіт
гідрант
гідрат
гідратація
гідратний
гідрид
гідро
гідроізоляційний
гідроізоляція
гідроавіаційний
гідроавіація
гідроагрегат
гідроаероплан
гідроакустика

ГІДНІСТЬのように終わるウクライナ語の単語

актуальність
акуратність
алегоричність
алогічність
амбітність
аморальність
аморфність
аналогічність
аналітичність
анархічність
анахронічність
анекдотичність
анемічність
анонімність
анормальність
антисептичність
античність
антонімічність
апатичність
аполітичність

ウクライナ語の同義語辞典にあるгідністьの類義語と反意語

同義語

«гідність»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ГІДНІСТЬの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語гідністьを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのгідністьの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«гідність»という単語です。

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

尊严
1,325百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

dignidad
570百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 英語

dignity
510百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

गौरव
380百万人のスピーカー
ar

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

كرامة
280百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

достоинство
278百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

dignidade
270百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

সম্মান
260百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

dignité
220百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

Maruah
190百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

Würde
180百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

尊厳
130百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

존엄
85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

kamulyan
85百万人のスピーカー
vi

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

nhân phẩm
80百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

கண்ணியம்
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

मोठेपण
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

haysiyet
70百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

dignità
65百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

godność
50百万人のスピーカー

ウクライナ語

гідність
40百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

demnitate
30百万人のスピーカー
el

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

αξιοπρέπεια
15百万人のスピーカー
af

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

waardigheid
14百万人のスピーカー
sv

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

värdighet
10百万人のスピーカー
no

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

verdighet
5百万人のスピーカー

гідністьの使用傾向

傾向

用語«ГІДНІСТЬ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«гідність»の使用頻度を示しています。

ウクライナ語文献、引用文、гідністьに関するニュースでの使用例

例え

«ГІДНІСТЬ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からгідністьの使いかたを見つけましょう。гідністьに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Українська мала енциклопедія: А-Е - Сторінка 246
В країні рабства не могло належно розвинутися почуття власної гідносте ке тільки в простої людини, а навіть і в вищих достойниках — "государевих холопах". Правилом гідности уважати, щоб людська .особа ніде й ніколи не- була ...
I͡Evhen Onat͡sʹkyĭ, 1957
2
I͡Ak bulo roztoptano Peremohu - Сторінка 173
Leonid Vasylʹovych I︠A︡rot︠s︡ʹkyĭ. Поняття «гідність» також визначає моральну цінність особи, але при цьому воно виходить з принципу рівності всіх людей. Це більш широке поняття, ніж «честь». Воно містить оцінку людини ...
Leonid Vasylʹovych I︠A︡rot︠s︡ʹkyĭ, 2006
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 378
... (рl dignities) 1. гідність; почуття власної гідності; поважність; to possess — мати гідність; to maintain one's — поводитися з гідністю; to die in або with — гідно померти; to live in — жити з почуттям власної гідності; 2. звання, сан; титул ...
Гороть Є. І., 2006
4
Енциклопедія етнокультурознавства: Особа, нація, культура, ...
Саме за сферою соціального, тобто людинопідлеглого, людиновідповід- ного, треба визнати здатність забезпечувати людині в суспільстві єдине гідне її місце "міри усіх речей", а суспільству — гідне місце в житті конкретної ...
Юрій Іванович Римаренко, ‎Інститут держави і права ім. В.М. Корецького, ‎Державна академія керівних кадрів культури і мистецтв, 2000
5
Aktualʹni problemy rozvytku suspilʹstva--istorychna ... - Сторінка 53
У християнсько-етичних засадах прав людини особливий наголос ставиться на пошані гідності людини, що створена на образ і подобу Божу, здатна пізнавати, любити Свого Творця і служити Йому через пізнання інших людей, ...
Olesʹ Samoĭlenko, ‎Miz︠h︡rehionalʹna akademii︠a︡ upravlinni︠a︡ personalom (Kiev, Ukraine). Volynsʹkyĭ instytut im. V. Lypynsʹkoho, 2005
6
Куди та як правильно писати скаргу, заяву, претензію, ...
Важливе значення матиме такий принцип, як поважання людської гідності. Відповідно до ст. 11 КПК, підчас кримінального провадження має бути забезпечено поважаннялюдської гідності,прав ісвобод кожноїособи. Заборонено ...
Крайтор В., ‎Довбий Д., 2014
7
По-сусідськи: польський вектор : документальна розповідь ...
Було розглянуто типи гідності: національна, особиста, професійна, меркантильна (!), військова тощо. «Хто має стояти на сторожі та боронити пам'ять Нації про особисту і національну гідність?», - ставив питання ведучий ...
Евгений Иванович Голибардов, 2004
8
Presa i vlada: bila knyha pro utysky zasobiv masovoï ... - Сторінка 20
Відповідно до ст.7 ЦК позивач зобов'язаний зазначити в позовній заяві: коли, ким і в якій формі поширено щодо нього неправдиві відомості, їх зміст, що саме вони порочать: честь, гідність чи ділову репутацію і в чому саме.
Ihor Lubchenko, 2001
9
Основи марксистсько-ленінської етики - Сторінка 226
Валентина Николаевна Чернокозова, Иван Ильич Чернокозов. Хоч і неспокійна ця посада — бути чесною людиною на землі, та все ж під силу. А. Первенцев. ЧЕСТЬ І ГІДНІСТЬ Людська особистість об'єктивно завжди ста- Поняття ...
Валентина Николаевна Чернокозова, ‎Иван Ильич Чернокозов, 1968
10
Osnovy demokratii: navchalnyi posibnyk - Сторінка 47
Тому найбільш стійкі та мужні люди, що не дозволяють розтоптати свою людську гідність, стають ворогами і жертвами цих режимів. Таких людей в Україні чимало. Це В. Стус, П. Григоренко, В. Марченко та інші славні провісники ...
Antonina Fedorivna Kolodiĭ, 2004

用語«ГІДНІСТЬ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からгідністьという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Освітяни Калуша нагороджені медаллю «За гідність та …
Високою нагородою – медаллю «За гідність та патріотизм» нагороджені педагоги-учасники бойових дій АТО Дин Олексій, учитель фізичної культури ... «Вікна online, 10月 15»
2
Ображені поліцаї хочуть повернути втрачену честь та гідність!
Читач написав на сайт: Муніципальні міліціянти з Вінницького КП «Муніципальна поліція» подали в суд прохання повернути їм втрачену честь та гідність ... «20 Хвилин, 9月 15»
3
Свобода й гідність не мають ціни
Традиційне спілкування глави уряду зі співгромадянами у десятихвилинному форматі цього разу стосувалося не тарифів, не соціальних стандартів чи ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, 9月 15»
4
Україна ввела санкції проти РФ, бо свобода і гідність не мають …
Я дам свою відповідь: свобода і гідність не мають ціни. Ми вже заплатили надто високу ціну - людські життя, загарбані території, втрачена економіка. «Укрінформ, 9月 15»
5
Фальшивість успіху
Жоден з політиків не сказав головного – що понад усе шануватиме гідність кожного українця. Гідність, під знаком якої вершилася остання наша ... «espreso.tv, 9月 15»
6
Кадиров грубо образив чоловічу гідність "моджахеда Яценюка"
Голова Чечні Рамзан Кадиров не в курсі щодо участі прем'єр-міністра України Арсенія Яценюка у бойових діях у Чечні в 90-ті роки. Про це повідомляє ... «Еxpres.ua, 9月 15»
7
Суд вирішив, що честь і гідність Мельничука постраждали не …
"Печерський райсуд міста Києва розглядав позов Мельничука проти Генерального прокурора України Віктора Шокіна про захист честі і гідності та ... «Укрінформ, 9月 15»
8
Медаллю “За гідність та патріотизм” у Калуші нагородили 26 …
З нагоди Дня Незалежності України у Калуші медаллю "За гідність та патріотизм" нагородили 26 учасників АТО. Крім того, за самовіддану і жертовну ... «Вікна online, 8月 15»
9
Бійці АТО і волонтери Калуша отримали медаль “За гідність та …
Сьогодні у Калуші солдати, які захищають українську державність на Сході України, отримали медалі за мужність. Нагородили і волонтерів. «Вікна online, 8月 15»
10
"Гідність не має кольору", "Геть руки від нашої землі …
Біля мерії міста протестуючі вийшли з 6-кольоровим прапором і плакатами з написами "Гідність не має кольору", "Україна єдина, ми - її частина", ... «Gazeta.ua, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Гідність [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-uk/hidnist>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
uk
ウクライナ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう