アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dignité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDIGNITÉの発音

dignité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIGNITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDIGNITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«dignité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

尊厳

Dignité

人間の尊厳という概念は、哲学的、宗教的、法的という複数の側面を持っています。 特に生命倫理の分野で用いられているのは、各人の本質に結びついた質のことであり、なぜそれがすべての人にとって同じであり、学位を認めないのかを説明するものです。 哲学者のPaul Ricoeurによると、この概念は、「何かは人間であるため人間に起因する」という概念を指す。 この意味では、個人の年齢、性別、身体的または精神的健康、宗教、社会的条件、民族性にかかわらず、誰もが無条件の尊敬に値します。 しかし、尊厳という概念の同値性は、発見的または法的概念としての運用上の価値についての重要な哲学的および法的議論につながる。 La notion de dignité humaine possède des dimensions multiples, philosophiques, religieuses, et juridiques. Utilisée en particulier dans le champ de la bioéthique, elle fait référence à une qualité qui serait liée à l’essence même de chaque homme, ce qui expliquerait qu’elle soit la même pour tous et qu’elle n’admette pas de degré. Selon le philosophe Paul Ricœur, cette notion renvoie à l’idée que « quelque chose est dû à l'être humain du fait qu'il est humain ». Prise en ce sens, cela signifie que toute personne mérite un respect inconditionnel, quels que soient l'âge, le sexe, la santé physique ou mentale, la religion, la condition sociale ou l'origine ethnique de l'individu en question. L'équivocité de la notion de dignité conduit toutefois à d'importants débats philosophiques et juridiques concernant sa valeur opératoire en tant que concept heuristique ou juridique.

フランス語辞典でのdignitéの定義

辞書の尊厳の定義は、他人の尊重を求める人物の本質的価値の感覚です。 彼または彼女の行動のために人が楽しむことができない、または物に付随して、それを考慮し、敬意または資格を与える、譲り受けられない特権または威信。

La définition de dignité dans le dictionnaire est sentiment de la valeur intrinsèque d'une personne ou d'une chose, et qui commande le respect d'autrui. Prérogative ou prestige inaliénables dont jouit une personne en raison de son comportement, ou qui sont attachés à une chose, et qui leur valent considération et respect ou y donnent droit.

フランス語辞典で«dignité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DIGNITÉと韻を踏むフランス語の単語


affinité
affinité
bénignité
bénignité
divinité
divinité
fraternité
fraternité
féminité
féminité
humanité
humanité
immunité
immunité
impunité
impunité
indemnité
indemnité
indignité
indignité
malignité
malignité
maternité
maternité
modernité
modernité
opportunité
opportunité
paternité
paternité
pérennité
pérennité
sérénité
sérénité
trinité
trinité
unité
unité
éternité
éternité

DIGNITÉのように始まるフランス語の単語

digital
digitale
digitaline
digitation
digité
digitigrade
digne
dignement
dignifier
dignitaire
digramme
digraphe
digraphie
digresser
digressif
digression
digue
diguer
diguette
digynie

DIGNITÉのように終わるフランス語の単語

alcalinité
aménité
clandestinité
confraternité
consanguinité
granité
inanité
infinité
inhumanité
latinité
masculinité
mondanité
médiumnité
obscénité
salinité
solennité
sous-unité
urbanité
vanité
virginité

フランス語の同義語辞典にあるdignitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DIGNITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«dignité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dignitéのフランス語での同義語

フランス語で«DIGNITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«dignité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dignitéのフランス語での反義語

«dignité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIGNITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dignitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdignitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dignité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

尊严
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

dignidad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

dignity
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

गौरव
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كرامة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

достоинство
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

dignidade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সম্মান
260百万人のスピーカー

フランス語

dignité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

maruah
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Würde
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

尊厳
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

존엄
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kamulyan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nhân phẩm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கண்ணியம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मोठेपण
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

haysiyet
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

dignità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

godność
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

гідність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

demnitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αξιοπρέπεια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

waardigheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

värdighet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

verdighet
5百万人のスピーカー

dignitéの使用傾向

傾向

用語«DIGNITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«dignité»の使用頻度を示しています。
dignitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dignité»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIGNITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dignité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dignité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、dignitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DIGNITÉ»の引用

dignitéという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Drieu La Rochelle
Je n'ai jamais vu la dignité de l'homme que dans la sincérité de ses passions.
2
Henri Leclerc
La liberté et la dignité humaine doivent être effectives, et il ne sert à rien de dire que chacun doit vivre libre s'il n'a pas les moyens de vivre.
3
Pierre Lecomte du Noüy
Il n'existe pas d'autre voie vers la solidarité humaine que la recherche et le respect de la dignité individuelle.
4
Pierre-Henri Simon
Il y a une dignité à vieillir comme on a vécu.
5
Vercors
L'humanité n'est pas un état à subir. C'est une dignité à conquérir.
6
Jacinto-Luis Guerena
Vivre coûte beaucoup, mourir également. Faire front exige de la dignité.
7
Margaret Fuller
Pour qu'une femme puisse donner sa main avec dignité, elle doit d'abord pouvoir se passer de soutien.
8
Driss Chraïbi
La noblesse du fauteuil détermine la dignité humaine de celui qui est assis dessus, aussi sûrement qu'un mets succulent provoque la dignité du ventre.
9
André Thérive
Les hommes pensent leur destin plutôt qu'ils ne le gouvernent mais c'est là déjà une grande dignité.
10
Hector Talvart
Il arrive que des gens intelligents ont de la dignité, mais les imbéciles n'en manquent jamais.

«DIGNITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdignitéの使いかたを見つけましょう。dignitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De la dignité de l'homme
Pico devra s'exiler en France avant d'être fait prisonnier et incarcéré au donjon de Vincennes en 1487. Dans sa ferveur juvénile, le propos de Pico demeure intact, vierge, intempestif.
Giovanni Pico della Mirandola, Yves Hersant, 1993
2
Textes esthétiques: grâce et dignité et autres textes
L'esthétique de Schiller, pendant la courte mais très riche période où le poète et tragédien, délaissant ses travaux poétiques et théâtraux, s'est tourné vers la philosophie, s'est exprimée principalement dans les Lettres sur l ...
Friedrich Schiller, Nicolas Briand, 1998
3
Dignité et diversité des hommes
La notion de " dignité humaine ", étroitement associée à l'idée de nature humaine, soulève de nombreuses questions philosophiques et ses usages dans le domaine de la bioéthique et du biodroit suscitent des réserves ou des critiques ...
Gilbert Hottois, 2009
4
Justice, éthique et dignité: actes du colloque organisé à ...
Protection de l'honneur et de la dignité de la personne : « 1. Toute personne a droit au respect de son honneur et à la reconnaissance de sa dignité ». Le Pacte international sur les droits civils et politiques16 reconnaît aussi que « ces droits ...
Simone Gaboriau, Hélène Pauliat, 2006
5
Le principe du respect de la dignité de la personne humaine: ...
Le principe de dignité de la personne humaine n'est pas explicitement inscrit, en tant que tel, dans la Constitution, sauf à admettre qu'il se trouve nécessairement présent dans une Constitution qui non seulement fait référence à la Déclaration ...
Conseil de l'Europe, 1999
6
La dignité humaine: philosophie, droit, politique, économie, ...
La dignité humaine est partout élevée aujourd'hui, jusque dans l'espace public, au rang d'un enjeu suprême, sinon d'un symbole.
Thomas De Koninck, Gilbert Larochelle, 2005
7
Reconnaissance sociale et dignité des parents d'enfants ...
A une époque où la performance et la responsabilité individuelle sont érigées en culte, les parents dont les enfants sont placés dans le cadre d'une mesure de protection de l'enfance vivent une double disqualification : ils ...
Régis Secher, 2010
8
La dignité de l'animal: quel statut pour les animaux à ...
A bien des égards, comme le philosophe Emmanuel Kant l'avait déjà signalé, la manière dont nous traitons les animaux nous renvoie en miroir notre propre attitude envers nos compagnons humains.
Denis Müller, Hugues Poltier, 2000
9
Prostitution et dignité
En tenant compte des multiples visages de la prostitution et sans nier l'exploitation dont sont victimes de nombreuses personnes prostituées, Norbert Campagna tente de cerner la prostitution à partir du point de vue de la philosophie ...
Norbert Campagna, 2013
10
Enquête philosophique sur la dignité: anthropologie et ...
Ayant élucidé le sens et la portée du concept de dignité, Bernard Baertschi examine ensuite si les biotechnologies contemporaines (le génie génétique, la procréation médicalement assistée, le clonage et les xénotransplantations) ...
Bernard Baertschi, 2005

用語«DIGNITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdignitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cameroun: Elles cassent les pierres pour préserver leur dignité - TRT
Opération dignité, disent-elles. Malgré la chaleur qui atteint très souvent les 40 degrés et la pénibilité du travail, elles gardent le sourire. «TRTFrancais.com, 7月 15»
2
Haïti-RD : Une quinzaine d'organisations vont marcher pour la …
L'initiative est réalisée sous le label de « marche pour la dignité » et ... pour porter le message de l'action pour la restauration de la dignité des ... «AlterPresse-Haïti, 7月 15»
3
Quand les Prud'hommes "détakent" la dignité des contrats d'avenir
"Un signal fort aux élus" : c'est exactement ça ! Et ces mots sont de Frédéric Fontaine, le secrétaire départemental-adjoint du Syndicat ... «Clicanoo, 7月 15»
4
L'instance de la vérité et de la dignité dénonce le fait de ne pas avoir …
L'instance de la vérité et de la dignité a dénoncé, dans un communiqué publié aujourd'hui, le fait de ne pas avoir été convié à la préparation ... «Radio CapFM, 7月 15»
5
Fête nationale - Les autorités civiles et militaires ont rappelé par leur …
Fête nationale - Les autorités civiles et militaires ont rappelé par leur présence les valeurs de la République Emotion et dignité au 14-Juillet. «Est Républicain, 7月 15»
6
Respect et dignité au mémorial
omme chaque année, les autorités civiles et militaires étaient rassemblées au c?ur des vastes champs de maïs qui cernent le mémorial de la ... «Sud Ouest, 7月 15»
7
Le bus pour le droit de mourir dans la dignité s'est arrêté à Toulouse
L'Association pour le Droit de Mourir dans la Dignité (ADMD) mène actuellement son tour de France. Le bus de l'association parcourt le pays ... «ladepeche.fr, 7月 15»
8
EN DIRECT. Crise grecque : «Le message de la dignité a été …
Crise grecque : «Le message de la dignité a été transmis à l'Europe», salue Tsipras. La nouvelle est tombée à 4h46, au cœur d'une nuit dense ... «Boursorama, 7月 15»
9
Le bus du droit de mourir dans la dignité à Toulouse
L'association pour le droit de mourir dans la dignité compte 63.000 adhérents en France, dont 1.300 en Haute-Garonne. Ceux qui ne seront ... «ladepeche.fr, 7月 15»
10
Grèce : le non est un cri de dignité à respecter. Les Grecs ne sont …
C'est déjà ce cri de dignité qui mérite le respect. Il n'est pas exempt d'inquiétude intérieure quand on regarde le détail des résultats du scrutin. «L'Obs, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dignité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/dignite>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z