アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dignidade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDIGNIDADEの発音

dig · ni · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIGNIDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でDIGNIDADEはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«dignidade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

尊厳

Dignidade

尊厳は、その人物が敬意を表すに値するという認識に基づいています。 当局、友人、家族サークル、社会などとの関係で、私たち全員が物事をうまくやっていることを一般に認めている感情的な必要です。 A dignidade se baseia no reconhecimento da pessoa como ser digno de respeito. É uma necessidade emocional que todos nós temos de reconhecimento público de se ter feito bem as coisas, em relação a autoridades, amigos, círculo familiar, social, entre outros.

ポルトガル語辞典で«dignidade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DIGNIDADEと韻を踏むポルトガル語の単語


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

DIGNIDADEのように始まるポルトガル語の単語

diglicerina
diglicerol
diglicol
diglicosido
diglossia
diglotismo
dignação
dignamente
dignar
dignatário
dignificação
dignificado
dignificador
dignificante
dignificar
dignitário
digno
digo
digograma
digonal

DIGNIDADEのように終わるポルトガル語の単語

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

ポルトガル語の同義語辞典にあるdignidadeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DIGNIDADE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«dignidade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dignidadeのポルトガル語での同義語

«dignidade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIGNIDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dignidadeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdignidadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«dignidade»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

尊严
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Dignidad
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

dignity
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

गौरव
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

كرامة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

достоинство
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

dignidade
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সম্মান
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

dignité
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

maruah
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Würde
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

尊厳
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

위엄
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kamulyan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Phẩm giá
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கண்ணியம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मोठेपण
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

haysiyet
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

dignità
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

godność
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Гідність
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

demnitate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αξιοπρέπεια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

waardigheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

värdighet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

verdighet
5百万人のスピーカー

dignidadeの使用傾向

傾向

用語«DIGNIDADE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«dignidade»の使用頻度を示しています。
dignidadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dignidade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、dignidadeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DIGNIDADE»の引用

dignidadeという言葉で有名な引用文や文章
1
Casimiro Brito
A dignidade com que morrem os animais: não têm nada para deixar.
2
Fiodor Dostoievski
A delicadeza e a dignidade é o próprio coração que ensina e não um mestre de dança.
3
Mohandas Gandhi
A dignidade pessoal e a honra não podem ser protegidas por outros. Devem ser zeladas pelo indivíduo em particular.
4
Mohandas Gandhi
A dignidade pessoal e a honra, não podem ser protegidas por outros, devem ser zeladas pelo indivíduo em particular.
5
Dag Hammarkskjod
A única dignidade realmente autêntica é a que não diminui ante a indiferença dos outros.
6
Hermann Melville
Falam da dignidade do trabalho. Bah! A dignidade está no ócio.
7
Pierre Nouy
Não existe outra via para a solidariedade humana senão a procura e o respeito da dignidade individual.
8
Herbert Spencer
A cultura do espírito aumenta os sentimentos de dignidade e de independência.
9
Charles Tocqueville
A primeira sensação que experimento ao encontrar-me na presença de uma criatura humana, por humilde que seja a sua condição, é da igualdade originária da espécie. Uma vez dominado por esta ideia, preocupa-me muito mais do que ser-lhe útil ou agradável, o não ofender nem ao de leve a sua dignidade.
10
Jean Vercors
A humanidade não é um estado a que se ascenda. É uma dignidade que se conquista.

«DIGNIDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdignidadeの使いかたを見つけましょう。dignidadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O resgate da dignidade: greve metalúrgica e subjetividade ...
Nesse livro, a autora recupera a história de um movimento que, segundo ela, conseguiu muito mais que as demandas expressas na reivindicação de aumento salarial e que expressou a reconquista da dignidade dos trabalhadores.
Laís Wendel Abramo, 1999
2
Direito do trabalho e dignidade da pessoa humana, no ...
O livro de Dinaura Godinho Pimentel Gomes constitui uma verdadeira antologia do Direito do Trabalho, impregnada dos anseios de Justiça Social decorrentes, certa-mente, de seu contato com as realidades do mundo do trabalho, de sua ...
Dinaura Godinho Pimentel Gomes, 2005
3
Compendio da dignidade episcopal
Diogo Simanca, V. F. F. Nabantino. Damaso diz aos Bispos Africanos : Exhor- tou -nos Vossa Bealitude commovida de entranhas Apostolicas. Nicolau II (foi eleito no anno de 1059) em o sexto Concilio Romano disse : 0'muito Amados Irmãos ...
Diogo Simanca, V. F. F. Nabantino, 1843
4
A dignidade da vida e os direitos fundamentais para além dos ...
A dignidade da vida e os direitos fundamentais para além do animal humano é, sem dúvida, um tema que, a despeito de não ser propriamente novo, segue exigindo um enfrentamento adequado e desafia constante debate e reflexão.
‎2008
5
Dignidade!
VÁRIOS AUTORES. vontade em seu papel, ele se mantém de pé ao lado da mulher, os braços pendentes, sem ter noção do que fazer. Aguarda e contempla o céu que se dilacera através da janela suja, com as vidraças partidas, que a ...
VÁRIOS AUTORES, 2012
6
Justiça do trabalho e dignidade da pessoa humana: algumas ...
Mais do que a qualquer outro ramo do Poder Judiciário, incumbe à Justiça do Trabalho a indeclinável missão de promover a dignidade da pessoa humana.
André Araújo Molina, 2007
7
Clarice Lispector: des/fiando as teias da paixão
Por exemplo, em "As Maninganças de Dona Frozina", "Ruídos de Passos", "Mas Vai Chover" e "A Procura de uma Dignidade", Lispector analisa a sensualidade na idade avançada. Em "A Procura de uma Dignidade", como o próprio título ...
Maria José Somerlate Barbosa, 2001
8
Trabalho doméstico: valores jurídicos e dignidade humana
Trata dos princípios do Direito do Trabalho e sua aplicação na relação empregatícia doméstica. Estuda, ainda, os direitos dos empregados domésticos e o assédio moral no trabalho doméstico.
Cláudia Cavalcante Normando, 2005
9
Revista latino-americana de estudos constitucionais Vol.3
Mas para ilustração, antes do desfecho das idéias desenvolvidas, faz-se o destaque da aplicação concreta dos princípios da dignidade humana89 e do devido processo legal,90 concluindo com breve apreciação do papel desempenhado ...
Paulo Bonavides
10
Graça, Cruz E Esperança Na América Latina
As palavras "dignidade humana", afirmariam muitos, pertencem a esse campo semântico de palavras misteriosas porque "são sentidas aqui dentro". Sentir-se digno é sentir-se pessoa que merece respeito simplesmente porque se é pessoa .
Israel Batista (Org.), 2005

用語«DIGNIDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdignidadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Inteligência chilena expõe laços entre Colônia Dignidade e Pinochet
Esse material estava enterrado nos prédios da Colônia Dignidade (350 km ao sul de Santiago) e foi colocado sob sigilo pela Chefia de Inteligência Policial ... «Estado de Minas, 10月 15»
2
The Script tenta manter dignidade Rock entre baladas pop
A banda pode ter sua base maior nos fãs teen, mas tenta manter a dignidade da atitude rock and roll em algum canto de suas guitarras e melodias ultrapop. «EXAME.com, 9月 15»
3
Audiência: família e trabalho pela dignidade humana
Fazendo referência à recente Encíclica 'Laudato Si', o Papa Francisco recordou o conceito de ecologia integral afirmando que “a beleza da terra e a dignidade ... «Rádio Vaticano, 8月 15»
4
Para Cavaco concluir mandato com “dignidade”, PS deve ter …
Para Cavaco concluir mandato com “dignidade”, PS deve ter maioria absoluta ... A solução para o Presidente terminar o mandato com “maior dignidade” é os ... «Público.pt, 7月 15»
5
Dignidade à comunidade LGBT: Transcidadania completa seis meses
São Paulo – Dignidade e respeito é o que quer a comunidade LGBT, e é o que o programa Transcidadania vem oferecendo aos transexuais da cidade de São ... «Rede Brasil Atual, 7月 15»
6
"A Grécia já nos deu uma lição de dignidade"
Os gregos, considerou, preferem "dignidade e patriotismo" a "andar de cabeça baixa, a abanar a alma aos poderosos". "Não sei se isto é de direita ou esquerda ... «TVI24, 7月 15»
7
Francisco pede que acordo respeite dignidade dos gregos
"Ele pede que a dignidade das pessoas fique ao centro de qualquer debate político e técnico e na tomada de decisões e escolhas responsáveis", contou ... «Jornal do Brasil, 7月 15»
8
Durão Barroso: «Havia um problema de dignidade institucional …
Em entrevista à TSF, Durão Barroso reconhece pela primeira vez que houve um problema de dignidade institucional na relação da troika com os países ... «TSF Online, 4月 15»
9
A Marcha da Dignidade volta a tomar corpo em Madri
A madrilenha plaza de Colón serviu neste sábado como ponto de encontro para milhares de pessoas. Desempregados, acionistas, sindicalistas, despossuídos ... «EL PAÍS Brasil, 3月 15»
10
Lajes: Decisão norte-americana afetou dignidade da relação …
Está em causa a dignidade do relacionamento entre os dois Estados”, afirmou Vasco Cordeiro no Parlamento durante uma audição na Comissão dos Negócios ... «Observador, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dignidade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/dignidade>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z