"гіркість"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でГІРКІСТЬの発音

гіркість  [hirkistʹ]

ウクライナ語でГІРКІСТЬはどんな意味ですか？

ウクライナ語辞典でのгіркістьの定義

苦味、骨、w。 Abstr。 それら 1.3苦い。 - これは親愛なる紫色です。 鎌と小屋！ 一緒に全部！ うどんこと苦味！ （N.-Lev。、III、1956、387）。 そして、従業員はすでに極端な苦味で知られているサボテンを導入しています（Tulub、Ludolov、II、1957、72）。 これらの言葉では、あまりにも多くの苦味があったので、あたかもぬれた爪が触れられたかのように、医師はすでに恥ずかしそうでした（Fri、II、1950,324）。 彼の心に無尽蔵の悲しみを詰め込んで、彼はもはやトリノ州の州都トリノから来た兵士であり、もはや兵士ではなかったことを認めなければならなかった（Rybak、Error ..、1956、178）。

гіркість, кості, ж. Абстр. ім. до гірки́й 1,3. — Це дорога горілочка. Патока й полинь! Усе вкупі! і солоднеча і гіркість! (Н.-Лев., III, 1956, 387); А служники вже вносили кактус, відомий своєю надзвичайною гіркістю (Тулуб, Людолови, II, 1957, 72); В тих словах клубилося так багато гіркості, що доктор аж із-дригнувся, немов почув дотик кропиви (Фр., II, 1950, 324); З гіркістю, що сповнювала його серце невичерпним смутком, повинен був визнати, що він уже не той солдат і вояка Оноре, який прийшов.. з провінціальної Турені (Рибак, Помилка.., 1956, 178).

ГІРКІСТЬの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のгіркістьを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのгіркістьの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«гіркість»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 苦味
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: amargura
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: bitterness
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: अप्रसन्नता
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: مرارة
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: горечь
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: amargura
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: তিক্ততা
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: amertume
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: kepahitan
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: Bitterkeit
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: 苦味
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 신랄
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: bitterness
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: cay đắng
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: கசப்பு
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: कटुता
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: acılık
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: amarezza
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: gorycz
• ウクライナ語: гіркість
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: amărăciune
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: πίκρα
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: bitterheid
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: bitterhet
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: bitterhet

«ГІРКІСТЬ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からгіркістьの使いかたを見つけましょう。гіркістьに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Leksykon tai︠e︡mnykh znanʹ - Сторінка 64

іншої істоти, чия школа мала б для нього більше значення, і торкнувся нурту, найбільше ураженого антибіотиками моху; після кількох ковтків його пройняла така гіркість, що на хвильку аж затиснулися судини, коли ж кров таки ...

Тарас Прохасько, 2003

Моя гірка правда: - Сторінка 48

Борис С. Арсен. жив, некошерні харчі, якими мене кормила моя господиня, та все інше. До речі, він уявляв обстановку мого побуту , тому і привіз з собою домашні кошерні харчі. Ми ввечері з ним посиділи, поговорили про всі мої ...

Борис С. Арсен, 2004

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 172

ГІРКА: гірка година див. година; ~ доля див. доля: ~ печія ухопила за серце див. печія; ~ чаша див. чаша; як ~ редька див. редька. ГІРКИМИ: обливатися гіркими слізьми див. обливатися. ГІРКО: гірко на серці (на душі) кому, у кого.

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Обережно, діти!

Гірко,гірко!— тренувався Дмитрик. Віндосі нічого не збагнув. Ксенька почула «гірко», спіймаламене завухаі потягладо себе. Я думав, щостав жертвою Пилососа. Я ледьне задушився!Таким яне уявлявсвійвесільний поцілунок.

Ткачівська М., 2014

Slovnyk mikrotoponimiv i mikrohidronimiv ... - Сторінка 166

Уїздці Мл Р. ГІРКА [г”ірка] 1) урочище з пагорбами н.пп. Цумань Квp В; [гурка] Вітово і Чехи-Орлянські ґміна Дубичі-Церковні Пд Польща; [гóрка] Шацьк В, Ковель В, Сереховичі Ст В, що знаходиться на підвищенні; 2) ліс н.пп. Турійськ ...

Volynsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet im. Lesi Ukraïnky. Filolohichnyĭ fakulʹtet, 2006

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 285

Жоржина. ЗЮЗО. I. 12(). Гірéнький, а, е. Ум отъ гіркий. Гiренький мій світ! Федьк. П. 100. Гірéнько, нар. Ум. отъ гірко. Гіржати, жу, жиш, гл. — Пржати. Рудч. ( к. П. 1 (). гірка, ки, ж. 1) Ум. отъ гора. 2)— Гирка. О. 1861. 1Х. 192. Гіркий, а, é.

Borys Hrinchenko, 1907

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 213

... не будеш знати солодкого one who has never tasted what is bitter does not know what is sweet. гіркість bitter taste; перен. bitterness. гірклий rancid, rank. гірклість rancidity. гіркнути to turn/to become bitter; to become/to go/to turn rancid.

Гороть Є. І., 2009

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 123

(о скші) гіркнути -не; ггпка таки -пй макове зерно гіркне; }ес!1о ти -пе V йзІасЬ у ньбго в рбті гірко від їжі ЬоЛо ргііі. гірко; -- ріакаї гірко плакати; -- сЬиіі( бути гірким на смак погкові -й і 1. (когка скиґ) гіркість -ості, гіркота -й / 2.

Peter Bunganič, 1985

用語«ГІРКІСТЬ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からгіркістьという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Этот день в истории. 4 декабря

... (1933), украинского писателя в Словакии. Выступает в жанре поэтической и прозаической басни («Сміх і гіркість серця», «Віночок з терня», «Байки»). «Украинское национальное информагентство, 12月 13»

Передумови виникнення української газети «Нове життя» на …

... щоб його відношення до українців було щонайкращими, щоб ні в одному українському серці не проявилася гіркість за кривди, запричинені українцям». «Закарпаття online, 1月 13»