ウクライナ語でКАТОРЖНИЙはどんな意味ですか？
ウクライナ語辞典でのкаторжнийの定義
ハード労働、a、e.1。 Prikm 死刑に - 誰がこのレスリングで成功したのですか？...何のために？ - 彼らは考え、教義から復帰しました。 彼らは厳しい労働よりも悪いようでした（Mirny、I、1949,222）。 ヤコブはサハリンから脱出することがどれほど難しいかを知っていました。 本島から、刑務所島は、タータール海峡（Donch。、III、1956、81）の広い海域を隔てる。 //記号の中に それら ハードワーク; ハード労働、ノイ、同じ。 囚人と同じ、囚人。 彼らはネッシオットと一緒に巣を満たすために金を持っています！それは厳しい労働です（Shevch。、I、1951、244）。 *比較して 私は労働者として働いています（Yu Yanov。、II、1958、46）.2。 熊 非常に重く、しわがあります。 非常に、勇敢には難しい。 - あなたは私の仕立て屋、アブラム・マクイクです！ この勤勉で、勤勉で働くことによって、庭園が咲くように、あなたは太陽がどのように輝くかを見ていませんでした（あなた、II、1959、13）。 それはひどく難しい作業でした。 彼らは水を使い果たし、それは何度も船に詰まった（Kucher、Hunger、1961、263）。 博物館の素材は、革命以前の労働者の厳しい労働条件に関するものです（Ukr。、12、1968、43）。 転送、サイズ 害を引き起こすものは何ですか？ 悪い、悪い その男はDrozdに怒っていた。 - ハードコアの鳥から！ - 自分自身を考えます。 - そして、彼女には何が付いているのですか？ （Fri、IV、1950、61）; 罪の意識の悪い天気はすべての私の計画を破壊した（Kotsyub。、III、1956、127）。 あなたはどうやってハードワイヤードマウスを期待しましたか？シーブをひっくり返して穴にそばをつけてください（ウクライナ..、1,1960,316）.4。 それは駄目な言葉として使われます。 罪を犯した（2桁で）。 - くそー！ ハード労働！ 裁判はあなたのためではありません、いいえ！ - 彼は泣いた（Peaceful、II、1954、199）。 - 目、激しい労力でダウン！ - 父親は彼女に笑って、ハムから酔って帰ってきて、家の周りを刺青した（Gri、I、1963、333）。
«КАТОРЖНИЙ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
каторжнийの使いかたを見つけましょう。
каторжнийに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Україна під булавою Богдана Хмельницького: енциклопедія у ...
Каторжний Роман (7-1643-55-?). Український державний та- військовий діяч невідомого походження. Його прізвище походить від прізвиська, яке означає, що його носій має відношення до "каторги", турецького гребного військового ...
Геть, каторжна! Вона кинулась до мачухи, цілувала їй руки, затуляла своїм тілом останні калинові стеблини. — Геть, каторжна! Але каторжна обхопила руками кущ, і її тонкі маленькі пальці так і заклякли на цівці. Трохи пальців їй не ...
3
Zahadky istoriï: Livoberez︠h︡na Ukraïna ta Niz︠h︡ynsʹskyĭ ...
Веде ці переговори Роман Каторжний, представник ніжинської козачої старшини (майбутній наказний ніжинський полковник). Ще одне питання, шановний читачу. Як міг опинитися в таборі гетьмана після поразки під Берестечком ...
Oleksandr Uryvalkin,
2001
4
Povernenni︠a︡ zi spravz︠h︡nʹoho pekla: spohady-memuary ...
КАТОРЖНОГО. КОНЦТАБОРУ. Уважно прочитавши в газеті «За вільну Україну», (No 42 від 28 серпня 1990 р.) статтю М.Меленя «Дивлюся правді в очі», в якій описуються маловідомі для загалу трагічні події повстання політв'язнів у ...
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 226
Живцем на вічну каторгу завдав. Нп. ... Каторжний, а, е. 1) Каторжникъ. В кайдани забиті із нор золото виносятъ, щоб пельку залити неситому-то каторжнi. Певч. 2) Каторжный. Втік уже може в десятий раз з каторжной тюрми. КС.
6
Lovy: vybrani tvory - Сторінка 48
Й тепер почуємо в Україні щось на зразок доброзичливо-любовного: от каторжний! Поняття це набувало потроху й всеохопного сенсу, як- от у висловах «не життя, а каторга», «світ каторжний». Перш ніж повернутися до сюжету ...
Vi͡acheslav Medvidʹ,
2005
7
Pryvatna kolekt︠s︡ii︠a︡: vybrana ukraïnsʹka proza ta ...
Й тепер почуємо в Україні щось на зразок доброзичливо-любовного: от каторжний! Поняття це набувало потроху й всеохопного сенсу, як-от у висловах: «не життя, а каторга», «світ каторжний». Перш ніж повернутися до сюжету ...
8
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Каторжний! розбишака!..» Чіпка знемігся, склонив коліна, зложив руки, припав ниць на землю... А голос, як буря, носився кругом його — і страшенно викрикував, вигукував: «Що ти наробив, лютий, каторжний?!.» Чіпка припадав ниць ...
Вiн, каторжний, скакає через тини, як собака, - промовила мати. - Чом же це ти не пiдвела перше припiчка, та заходилась коло призьби? - говорила мати, ввiйшовши в хату. - Оце, господи! Чом та чом? - крикнула й собi Мотря. - Якби ...
Іван Нечуй-Левицький,
2015
10
Tvory: Literaturoznavstvo, krytyka, z͡hurnalistyka - Сторінка 246
Відомий історик царських тюрем М. Гарнет уважав, наприклад, що за 150 передреволюційних років каторжний режим для політичних у Росії був найжорстокішим саме в 2-й половині 80-х років минулого віку. Ще страшнішою за ...
Vi͡acheslav Chornovil, Valentyna Chornovil,
2002
用語«КАТОРЖНИЙ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
каторжнийという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Аліна Махиня: Без м'яса борцеві ніяк
Це спорт, тут аж ніяк не можна довго перейматися з приводу поразок. Хочеш перемагати — працюй, як каторжний! І турнір у Баку це підтвердив: вже я ... «Україна молода, 9月 15»
«Ягідна каторга»: як волиняни зароблять у Польщі
Де в Нововолинську можна такі гроші заробити?» — запитує жінка. І додає: «Але це каторжний труд…». Жили в колишньому хліві, акуратно побіленому. «ВолиньPost, 6月 14»