アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"хворий"辞典でのウクライナ語の意味

辞典
辞典
section

ウクライナ語でХВОРИЙの発音

хворий  [khvoryy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ウクライナ語でХВОРИЙはどんな意味ですか?

ウクライナ語辞典で«хворий»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

病気

Хворий

患者は、病気、病理学的状態または他の健康および生命障害に苦しんでいるが、必ずしも医師に向かわず、医療、治療または医学的観察を受けている人でもない。 患者という用語は、人間と医者の相互作用のプロセスの本質を正確に反映しておらず、そのような人の尊厳を部分的に劣化させるため、時代遅れです。 Хворий — це людина, яка страждає якоюсь хворобою, паталогічним станом чи іншим порушенням здоров'я і життєдіяльності, але який не обов'язково звертається з цього приводу до лікаря або який отримує медичну допомогу, лікування чи медичне спостереження. Термін хворий є застарілим, так як неточно відображає сутність процесу взаємодії людини та медицини, частково принижуючи гідність такої людини.

ウクライナ語辞典で«хворий»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ХВОРИЙと韻を踏むウクライナ語の単語


бадьорий
badʹoryy̆
важкохворий
vazhkokhvoryy̆
психічнохворий
psykhichnokhvoryy̆
тяжкохворий
array(tyazhkokhvoryy̆)
удаванохворий
array(udavanokhvoryy̆)

ХВОРИЙのように始まるウクライナ語の単語

хворість
хворіти
хвора
хворкус
хворма
хвормувати
хвороба
хворобливість
хворобливий
хворобливо
хворобостійкість
хворобостійкий
хвороботворний
хворовий
хворовитий
хворост
хворостець
хворостина
хворостинка
хворостиння

ХВОРИЙのように終わるウクライナ語の単語

короткозорий
косорий
которий
крутогорий
куцозорий
напівпрозорий
недалекозорий
неозорий
непрозорий
низькозорий
нікоторий
призорий
прозорий
просторий
півпрозорий
піскорий
свинорий
світозорий
синьозорий
скорий

ウクライナ語の同義語辞典にあるхворийの類義語と反意語

同義語

«хворий»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ХВОРИЙの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語хворийを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのхворийの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«хворий»という単語です。

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

病人
1,325百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

paciente
570百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 英語

patient
510百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

रोगी
380百万人のスピーカー
ar

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

المريض
280百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

больной
278百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

paciente
270百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

অসুস্থ
260百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

patient
220百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

sakit
190百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

Patient
180百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

患者
130百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

환자
85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

gerah
85百万人のスピーカー
vi

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

bịnh nhân
80百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

தவறான
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

आजारी
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

hasta
70百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

paziente
65百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

pacjent
50百万人のスピーカー

ウクライナ語

хворий
40百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

pacient
30百万人のスピーカー
el

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

ασθενής
15百万人のスピーカー
af

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

pasiënt
14百万人のスピーカー
sv

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

patienten
10百万人のスピーカー
no

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

pasient
5百万人のスピーカー

хворийの使用傾向

傾向

用語«ХВОРИЙ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«хворий»の使用頻度を示しています。

ウクライナ語文献、引用文、хворийに関するニュースでの使用例

例え

«ХВОРИЙ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からхворийの使いかたを見つけましょう。хворийに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zbirnyk - Сторінка 1117
Пластика дефекта сальником. Хворий зовсім поправився. У післяопераційному періоді болі далеко менші. Приступів болів немає. Хворого спостерігаю 5 років. Здоровий. Випадок 2. Хворий С. був приставлений у хірургічний відділ у ...
Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Instytut klinichnoï fiziologiï, ‎Oleksandr Oleksandrovych Bohomolet︠s︡ʹ, 1935
2
Всесвіт хірурга - Сторінка 228
*Хворий ВС\Л/ (17.06.1925-). Д1агноз: ВХС. Звуження ЛГВА (70%). Операц1я: 15.03.1983 (МЦЛБ) - ОВА ВП до ЛПНА, КГ-ОА, ЗБГ-ОА I ЗНА. *Хворий ОАЕ (11.03.1918-). Д|агноз: ВХС. Звуження ЛГВА (90%). Операц'т: 17.03.1983 ...
Andrew Olearczyk, 2003
3
Прислів̕я та приказки: Людина, родинне життя, риси характеру:
Поки хворий дихае, то все надшться (IМФЕ, 14-3, 211, 32). 16. Слаба стала, як риба в'яла (Укр. пр., 1936, 158; 1963, 547). 17. Слабий та малий — то найстарпп в хат1 (Ном., 92). 18. Слабий — як малий (IМФЕ, 29-3, 124, 31). 19.
С. В.. Мишанич, 1990
4
Psykholohiia zhyttievoi kryzy - Сторінка 315
T. M. Titarenko. усіма чомусь визнана брехня, що він хворий, а не вмирає. .Він же знав, і йому дошкуляла ця брехня... і змушувала його самого брати участь у цій брехні. Він.. .бачив, що ніхто не хоче навіть розуміти його становище.
T. M. Titarenko, 1998

用語«ХВОРИЙ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からхворийという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
У Львові успішно працює таксистом хворий на ДЦП …
«36-річний вимушений переселенець із Донецька уже рік працює таксистом у Львові. А унікальність цієї історії у тім, що чоловік цей хворий на ДЦП», ... «Щоденний Львів, 10月 15»
2
Психічно хворий утік від лікарів і кинув гранату в міліцейську …
"Черговий наряд роти міліції громадської безпеки особливого призначення затримав чоловіка, який кинув гранату Ф-1 у лобове скло службової ... «Укрінформ, 9月 15»
3
Шокін серйозно хворий і подасть у відставку восени - ЗМІ
"Він серйозно хворий. Я так розумію, ще при його призначення було обумовлено, що він працює до осені, а потім дає дорогу молодим. Він подасть у ... «Дзеркало Тижня, 8月 15»
4
Джиммі Картер заявив, що хворий на рак
Колишній президент США 90-річний Джиммі Картер хворий на рак. Про свій діагноз він повідомив на брифінгу 12 серпня. «Нещодавня операція на ... «Радіо Свобода, 8月 15»
5
Через брак сироватки у львівській лікарні помер хворий на …
Медики не можуть спрогнозувати стан пацієнтів, хворих на ботулізм, яких госпіталізували до Львівської обласної інфекційної лікарні з Яворівського ... «ZAXID.net, 6月 15»
6
Путін: Тільки хворий може уявити, що Росія атакує НАТО
Уявити, що Росія нападе на країни НАТО, може тільки хвора людина, заявив президент РФ Володимир Путін в інтерв'ю італійській газеті "Il Corriere della ... «Корреспондент.net, 6月 15»
7
Смертельно хворий американець накачався, щоб стати …
Раніше хворі на муковісцидоз не доживали до 15 років, сьогодні медицина серйозно продовжує життя цим людям. Однак все їхнє життя - боротьба. «espreso.tv, 4月 15»
8
На Рівненщині хворий на сказ собака помер у під'їзді …
Ще 29 березня до ветеринарів зателефонували стурбовані мешканці одного із багатоквартирних будинків у Здолбунів-2. Ввечері вони наткнулися на ... «ОГО, 4月 15»
9
Катастрофа Germanwings: другий пілот був хворий, але не …
Другий пілот літака Germanwings Андреас Любіц, який спричинив катастрофу лайнера, приховував від роботодавців свою хворобу. Правоохоронці ... «euronews, 3月 15»
10
Пілот літака Airbus А320 в день польоту був хворий, — німецька …
Прокуратура німецького Дюссельдорфа встановила, що другий пілот літака Airbus А320 Андреас Лубіц був хворий, проте приховував це. Про це ... «Телеканал новин 24, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Хворий [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-uk/khvoryy>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
uk
ウクライナ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう