アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"patient"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPATIENTの発音

patient play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PATIENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPATIENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«patient»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

患者

Patient

医学の分野では、患者は医療を受けているか、またはケアを受けている人である。 Dans le domaine de la médecine, un patient est une personne recevant une attention médicale ou à qui est prodigué un soin.

フランス語辞典でのpatientの定義

辞書の患者定義は、忍耐を持っているか、示すか、または忍耐を必要とするものである。 誰がこの品質を明示または要求するのか。

La définition de patient dans le dictionnaire est qui a, montre ou requiert de la patience. Qui manifeste ou requiert cette qualité.

フランス語辞典で«patient»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PATIENTと韻を踏むフランス語の単語


client
client
coefficient
coefficient
conscient
conscient
efficient
efficient
escient
escient
excipient
excipient
gradient
gradient
impatient
impatient
inconscient
inconscient
inconvénient
inconvénient
inefficient
inefficient
ingrédient
ingrédient
omniscient
omniscient
orient
orient
prescient
prescient
quotient
quotient
revient
revient
récipient
récipient
sapient
sapient
subconscient
subconscient

PATIENTのように始まるフランス語の単語

pathopsychose
pathos
patibulaire
patibulairement
patibuler
patiemment
patience
patiente
patienter
pâtiment
patin
patinage
patine
pati
patiner
patinette
patineur
patineuse
patinoire
patio

PATIENTのように終わるフランス語の単語

déficient
expédient
inexpérient
infra-conscient
infraconscient
inscient
moment
nescient
obédient
parent
permanent
placement
pré-inconscient
préconscient
résilient
supra-conscient
supraconscient
talent
va-et-vient
émollient

フランス語の同義語辞典にあるpatientの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PATIENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«patient»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
patientのフランス語での同義語

フランス語で«PATIENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«patient»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
patientのフランス語での反義語

«patient»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PATIENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語patientを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpatientの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«patient»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

病人
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

paciente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

patient
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

रोगी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

المريض
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

пациент
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

paciente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ধৈর্যশীল
260百万人のスピーカー

フランス語

patient
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pesakit
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Patient
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

患者
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

환자
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sabar
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bịnh nhân
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நோயாளி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

रुग्ण
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

hasta
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

paziente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pacjent
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

пацієнт
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pacient
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ασθενής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

pasiënt
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

patienten
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

pasient
5百万人のスピーカー

patientの使用傾向

傾向

用語«PATIENT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«patient»の使用頻度を示しています。
patientの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«patient»で最も広く使用されている表現です。

用語«PATIENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«patient»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«patient»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、patientに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PATIENT»の引用

patientという言葉で有名な引用文や文章
1
Laure Conan
Un coeur patient est un coeur triste.
2
John Dryden
Prenez garde à la colère d'un homme patient.
3
Saint François de Sales
Soyez patient avec tout le monde, mais surtout avec vous-mêmes.
4
Carl Gustav Jung
La psychanalyse s'arrête quand le patient est ruiné.
5
Edgar Watson Howe
Une femme qui n'a jamais vu son mari pêcher à la ligne ne sait pas quel homme patient elle a épousé.
6
Vincent Roca
Le kiné touche le patient et l’argent du patient. Dans les deux cas, il palpe.
7
Albert Willemetz
La science du médecin est de découvrir chez un patient un mal dont tous les deux puissent vivre.
8
Paul Morand
Le patient use toujours l’impatient.
9
Stanislaw Jerzy Lec
Il faut avoir beaucoup de patience pour apprendre à être patient.
10
André Frossard
Grâce à la télévision, on finit toujours par apprendre des vérités, mais il faut être patient et quelque peu noctambule.

«PATIENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpatientの使いかたを見つけましょう。patientに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le patient neurochirurgical
Ce traité de neuroanesthésie commence avec les bases de la physiologie et de la physiopathologie du système nerveux central pour se terminer avec le réveil du patient neurochirurgical et sa surveillance, en y incluant leurs ...
‎2003
2
L'informatique au service du patient: Comptes rendus des ...
Le 12iA]me volume de la collection "Informatique et SantA(c)" est consacrA(c) au thA]me de L'Informatique au service du patient.
M. Fieschi, O. Bouhaddou, R. Beuscart, 2000
3
Guide pratique de la communication avec le patient: ...
L'OUVRAGE.
Costantino Iandolo, 2007
4
La sécurité du patient en médecine générale
Cet ouvrage vise à combler ce vide. Il propose dans un style direct et illustré un parcours de découverte et d appropriation des concepts et des pratiques de la sécurité du patient en médecine générale.
Jean Brami, René Amalberti, 2010
5
Abord clinique des urgences au domicile du patient
Écrire le livre que j aurais voulu avoir dans ma sacoche lors de mes premières années de remplacement : voilà l objectif de cet ouvrage.
Jean-François Bouet, Jean-Claude Pire, 2008
6
Germes de parole: communication et relation avec le patient ...
De nombreuses personnes ne peuvent plus s'exprimer par la parole, ni être comprises : personnes aphasiques, laryngectomisées, atteintes de maladies invalidantes, ou encore hospitalisées en réanimation... sans oublier les personnes ...
Marie-José Michel, 2002
7
Cancer et traitement: Domicile ou hôpital: le choix du patient
Cet ouvrage fait le point sur les besoins, les attentes et les difficultés de la prise en charge d un patient atteint de cancer à domicile ou à l hôpital.
Marie-Frédérique Bacqué, 2008
8
Psychothérapie du patient âgé et de sa famille - 2e édition
La famille est en première ligne des crises conduisant à l'hospitalisation ou l'entrée en établissement de ses membres les plus âgés.
Pierre Charazac, Pierre Charazac, 2012
9
Les psychothérapies: Quelle thérapie pour quel patient ?
nouvelle présentation Quelles sont les méthodes indiquées pour quel trouble, comment le savoir et comment trouver un(e) thérapeute qui permette de négocier le meilleur traitement et de le mener à bonne fin ?
Winfrid Huber, 2005
10
Surveillance d'un patient sous chimiothérapie et radiothérapie
Le traitement des patients porteurs de tumeurs malignes fait appel à plusieurs moyens thérapeutiques représentés par la chirurgie, la radiothérapie et la chimiothérapie.
Thierry Dorval, 1998

用語«PATIENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpatientという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vincent Lambert : le CHU de Reims refuse de décider, le patient
Les médecins de Vincent Lambert ne se sont pas prononcés jeudi sur l'arrêt des soins du patient tétraplégique et ont annoncé vouloir saisir le ... «L'Est Eclair, 7月 15»
2
La première greffe d'un œil bionique sur un patient atteint de …
À l'Hôpital Royal Eye de Manchester, en Angleterre, les chirurgiens lui ont alors proposé de devenir le tout premier patient à bénéficier de ... «SciencePost, 7月 15»
3
L'œil patient du photographe Patrick Faigenbaum
Dans un appartement élégant de New York, près de Central Park, une famille pose pour le photographe. Il est 14 heures, et la prise de vue doit ... «Le Monde, 7月 15»
4
La Fondation Patient Safety Movement annonce le 4e Sommet …
Sans but lucratif, The Patient Safety Movement Foundation a pris l'engagement formel de réduire à ZÉRO les décès évitables des patients d'ici ... «Business Wire, 7月 15»
5
Vincent Lambert : le CHU refuse de décider, le patient maintenu en vie
Le docteur, responsable de la procédure collégiale sur la fin de vie de son patient, a également saisi le procureur de la République, qui devra ... «Le Parisien, 7月 15»
6
Philippe Sollers: « Je suis le meilleur patient de Julia »
La psychanalyste et le romancier ont uni leurs destins il y a presque cinquante ans. Dans leur dernier, ils racontent leur histoire d'amour et ... «Gala, 7月 15»
7
Responsabilité du médecin qui ne vérifie pas l'état de santé du patient
La responsabilité du chirurgien est engagée s'il procède à une intervention chirurgicale en ayant une mauvaise connaissance de l'état de ... «Net-Iris, 7月 15»
8
Patient diabétique : histoire clinique en milieu libéral
Accompagner un patient en situation de diabète déséquilibré peut parfois se montrer compliqué en milieu libéral. Pierrette Meury, IDEL en ... «Infirmiers.com, 7月 15»
9
Des médecins greffent la main d'un patient sur sa cheville pour la …
Les progrès de la médecine sont constants et ce n'est pas M.Zhou qui s'en plaindra. Cet ouvrier chinois a vu sa main sauver alors qu'elle avait ... «TF1, 7月 15»
10
Un patient atteint de sclérose en plaques refuse de s'alimenter pour …
Laurent Puisais a entamé une grève de la faim pour protester contre la non commercialisation du Sativex, un antidouleur au cannabis, dont il ... «TopSanté, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Patient [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/patient>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z