アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"лавірувати"辞典でのウクライナ語の意味

辞典
辞典
section

ウクライナ語でЛАВІРУВАТИの発音

лавірувати  [laviruvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ウクライナ語でЛАВІРУВАТИはどんな意味ですか?

ウクライナ語辞典で«лавірувати»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ウクライナ語辞典でのлавіруватиの定義

マヌーバ、ウユ、ウシュ、ネディコ。 帆の下に浮かんで、反対側の風が右から、次に左から吹くように、それらを操縦する。 六日の間に、北から島を迂回しながら(船の目撃者、1954、31)、反対の風に逆らって船を操る必要があった。 彼らは夜間鳥のように、港で長く夢を見ていたが、操縦士は風に夢中になった(Yu Yanov。、II、1958、45)。 //泳ぎ、しばしばコースを変更して、帯状疱疹、氷床などに遭遇しないようにする。 "コロンブス" ..コースを縮小し、スクーナー間を操縦するとき、埠頭に停泊することができた(Trubl。、Shhuna ..、1940、16)。 //ポール 障害物を避けるために、動きの方向を頻繁に変えます。 熊 困難な状況に基づいて、特定の状況に適応して器用さを検出します。 我々は、最も退屈な世界を待って、後退し、操縦し、サインしなければならなかったので、新しい社会主義軍の新しい基盤を構築する機会が得られました(Lenin、29,1951,45)。 лавірувати, ую, уєш, недок.

1. Плисти під вітрилами, маневруючи ними так, щоб зустрічний вітер дув то з правого, то з лівого боку. Шість діб довелося лавірувати [суднам] проти зустрічного вітру, поки обійшли острів з півночі (Видатні вітч. геогр.., 1954, 31); Вони [шхуни] довго сновигають у гавані, як нічні птахи, лавірують, хитрять із вітром (Ю. Янов., II, 1958, 45); // Плисти, часто змінюючи курс, щоб не наштовхнутися на мілину, крижину тощо. "Колумб".. зменшив ходу і, лавіруючи між шхунами, ..став швартуватися до причалу (Трубл., Шхуна.., 1940, 16); // перен. Часто змінюючи напрям руху, обминати перешкоди.

2. перен. Виявляти спритність, виходячи зі скрутного становища, пристосовуючись до певних обставин. Ми мусили вичікувати, відступати, лавірувати, підписувати найпринизливіший мир, одержуючи через те можливість будувати новий фундамент нової соціалістичної армії (Ленін, 29, 1951, 45).


ウクライナ語辞典で«лавірувати»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ЛАВІРУВАТИと韻を踏むウクライナ語の単語


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

ЛАВІРУВАТИのように始まるウクライナ語の単語

лавірування
лава
лаванда
лавандовий
лаверджет
лавина
лавинний
лавиновий
лавиця
лавка
лавник
лавниківство
лавницький
лавничка
лавовий
лавонька
лавочка
лавр
лавра
лаврик

ЛАВІРУВАТИのように終わるウクライナ語の単語

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

ウクライナ語の同義語辞典にあるлавіруватиの類義語と反意語

同義語

«лавірувати»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ЛАВІРУВАТИの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語лавіруватиを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのлавіруватиの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«лавірувати»という単語です。

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

tachuela
570百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 英語

tack
510百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

कील
380百万人のスピーカー
ar

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

مسمار
280百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

лавировать
278百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

tacha
270百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

পেরেক দিয়া আটকান
260百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

sellerie
220百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

tack
190百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

heften
180百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

タック
130百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

압정
85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

dalan
85百万人のスピーカー
vi

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

đất cho mướn
80百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

பிசுப்பு
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

टॅक
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

raptiye
70百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

bordeggiare
65百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

hals
50百万人のスピーカー

ウクライナ語

лавірувати
40百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

țintă
30百万人のスピーカー
el

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

καρφάκι
15百万人のスピーカー
af

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

ryg
14百万人のスピーカー
sv

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

klibb
10百万人のスピーカー
no

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

tack
5百万人のスピーカー

лавіруватиの使用傾向

傾向

用語«ЛАВІРУВАТИ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«лавірувати»の使用頻度を示しています。

ウクライナ語文献、引用文、лавіруватиに関するニュースでの使用例

例え

«ЛАВІРУВАТИ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からлавіруватиの使いかたを見つけましょう。лавіруватиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Martsypany po-odesʹky: - Сторінка 44
Треба вміти лавірувати, — доводить Кавалер. — Лавірують між дубами в лісі, щоб не набити на лобі гулю. А на рівній дорозі нема потреби петляти, бо далеко не заїдеш. Усі як . почнуть лавірувати, то й поля не вистачить, щоб ...
Borys Polishchuk, 1982
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 444
snow-slip; перен. billow. лавиноподібний avalanche-like, avalanche-type. лавірування мор., перен. tacking. лавірувати мор. to tack, to beat up to windward; перен. to manoeuvre. лавка 1. bench; задня (передня) ~ back (front) bench; ...
Гороть Є. І., 2009
3
Діти капітана Гранта
Незабаром шум прибою почувся праворуч. Довелося лавірувати. Джон знову поклавкермо на вітер.Слід буловийти увідкрите море,та чивдасться цей маневр на нестійкомусудні із невеликою вітрильністю? Шанси на успіх мізерні, ...
Жуль Верн, 2015
4
Робінзон Крузо
До щоглия приладнав невеликий поворотний штаг, що дало пірозі змогу лавірувати й навіть іти проти вітру, анакормі встановив кермо. Ми з П'ятницею були не дуже вмілими кораблебудівниками, але нас спонукало усвідомлення ...
Дефо Д., 2014
5
П’ятнадцятирічний капітан
Бездоганне оснащення давало йомуможливість разом із невеличкою командою доходити до самого кордону суцільної криги Південної півкулі. КапітанГульумів лавірувати, як кажуть моряки, середплавучих крижин, що дрейфують ...
Жуль Верн, 2015
6
Таємничий острів
... який поставивсядо такого рішення цілком прихильно. 16 квітня п'ятеро друзів, узявшиТопа, піднялися на борт «Бонавентура». Вітер –ідосить сильний – віявзпівденного заходу,отож «Бонавентуру» довелося лавірувати ...
Жуль Верн, 2015
7
Історія Німеччини - Сторінка 51
Фрідріх III, курфюст саксонський (1486-1525), захистив Лютера як професора саксонського університету у Віттенберзі, але у політичній та релігійній сферах намагався лавірувати, за що його й назвали «Мудрим». Стверджують, що ...
Гаген Шульце, 2010
8
20000 льє під водою
Консель жепішов спати, тож я залишився увітальні сам. «Наутилус» вимушено сповільнив хід. Нам доводилося лавірувати між масивними викидами вулканічного походження, що захарастили океанське дно. Часом мені здавалося ...
Жуль Верн, 2015
9
Ukraïnsʹka sprava: vchora i sʹohodni : zbirnyk stateĭ, ...
... і сам Кравчук, намагаючись лавірувати, і це його лавірування дорого коштувало, навіть після того, як тиждень по Референдумі і президентських виборах він подався до Біловезької пущі, щоб там творити монстр під назвою СНД.
Petro Duz͡hyĭ, 2003
10
Калейдоскоп часу:
Кораблі лавірували, лавірували та й вилавірували, —так само спритно проговорив він. Я мимоволі засміялася. Ми дійсно були схожі накораблі, обидва місткі: баржа й пароплав... Аньказапитувала, як так вийшло, що ми стали ...
Лариса Денисенко, 2013

用語«ЛАВІРУВАТИ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からлавіруватиという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Росія змусила бойовиків заявити про завершення військових дій …
Кремль намагається лавірувати перед зустрічами з міжнародними лідерами на Генеральній асамблеї ООН. Путін хоче продемонструвати свою ... «Західна інформаційна корпорація, 9月 15»
2
Історичні ревізії
На цей час останній польський король Станіслав Август Понятовський, що був ставлеником цариці і на додачу – її коханцем, старався лавірувати у своїй ... «Вголос, 9月 15»
3
виходить у вівторок, середу, п'ятницю
СТРІЛЬЦІ, сім'я та робота -- два гарячі епіцентри, між якими маєте віртуозно лавірувати, щоб скрізь встигнути. Вдома будьте милосердними і ласкавими, ... «Хрещатик, 8月 15»
4
(Не)почутий Донбас
... визначення можуть завадити мирному врегулюванню конфлікту на Донбасі. Намагається лавірувати й міський голова Маріуполя Юрій Хотлубей, який ... «ZAXID.net, 8月 15»
5
Чому варто реєструвати свою підприємницьку діяльність
Крім того, якщо людина оформляється підприємцем, вона може вказати багато видів діяльності та потім лавірувати між ними, залежно від ситуації. «Finance.ua, 7月 15»
6
Кінопрем'єри тижня: "Людина-мураха", "Щоденник покоївки …
... будинку вона змушена постійно лавірувати між мешканцями, прислужуючи владній і скаредній господині і даючи відсіч докучанням її хтивого чоловіка. «Дзеркало Тижня, 7月 15»
7
Гороскоп на тиждень з 13 липня по 19 липня 2015 для всіх знаків …
На цьому тижні Стрільці будуть постійно лавірувати, йти на поступки, просити, переконувати, підвищувати тон, витрачати додаткові кошти, але все одно ... «UkrMedia, 7月 15»
8
Як пишуть бюджет на 2016 рік?
Але нестабільна економіка, стрибки курсу валют змушують фінансистів лавірувати, — визнає директор департаменту фінансів Вінницької міської ради ... «День, 7月 15»
9
Двоколісна хвороба. Велосипеди завойовують популярність …
... всерйоз стомлює те, що маршрут потрібно прокладати або серед оскаженілих водіїв, або судорожно лавірувати між пішоходами, які матюкаються». «Корреспондент.net, 5月 15»
10
Відомий опозиціонер у РФ розповів, куди дівся Путін: "Обрав …
Ні по Україні, ні між Рамзаном і силовиками вже неможливо лавірувати. І в економіці настала пора непопулярних рішень ....», — відзначив він, цитує ... «Еxpress.ua, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Лавірувати [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-uk/laviruvaty>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
uk
ウクライナ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう