"мурза"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でМУРЗАの発音

мурза  [murza]

ウクライナ語でМУРЗАはどんな意味ですか？

Murza

Мурза

ミルザ - テュルク系の状態の貴族のタイトル、カザン、アストラハン、クリミア・ハン国とノガイ・オルダのような。 Murzaはトルコの貴族の最高のタイトルです。 一般的に、多くの異なるタイトルを持っていた「カーン」は「カラチ」だった後最高のタイトルを含め、その後、「戻る」、「スルタンを、」彼らはロシアのシステムへの移行である時代オルダ界に出現タタール貴族のシステムでは、 呼ばれる2つのだけの用語 - 「王子」と「貴族」。 Murzamiと呼ばれるトルコ人は、自分たちのものです。 用語「ミルザは」ペルシャ語の言語から借りました。

Мурза́  — аристократичний титул в тюркських державах, таких як Казанське, Астраханське, Кримське ханство та Ногайська Орда. Мурза — це найвищий титул тюркського дворянства. У татарській аристократичній системі, яка в загальних рисах сформувалася в епоху Ординського царства, було багато різних титулів, зокрема, найвищим титулом після "хана" був «карачі», потім «бек», «султан», але всі вони при переході в російську систему називалися лише двома термінами — "князі" та "мурзи". Свою знать тюрські народи називали мурзами. Сам термін «мурза» був запозичений з перської мови.

ウクライナ語辞典でのмурзаの定義

Murza、そして、そうです。 タタール人の封建貴族の称号と、このタイトルを持つ封建領主。 あなたは聞いたことがあるが、遠く離れたクリミアからコサックスを聞いた。ヘマネイトを無害な死者に溺れさせる。 聞いたことは、貧しい人、チャリを聞いて、彼らは沈黙していた。 彼らはまた、外国でも良い道徳を持っていたからです（Shevch。、II、1953、31）。 金持ちの妻（Gonchar、Tavria、1952、273）の妻でもあり、メリーで控えめな美しさのメアリーがありました。 *比較して 夏の間、彼は常に頭を剃り、タタール・マージのように座っていた（T.、Vir、1960、194）。

мурза, и, ч., іст. Титул феодальної знаті в татар, а також феодал, що мав цей титул. Чули, чули запорожці з далекого Криму, Що канає [конає] Гетьманщина, Неповинна гине. Чули, чули небожата, Чули, та мовчали. Бо й їм добре на чужині Мурзи завдавали (Шевч., II, 1953, 31); Була тут також весела й вертлява красуня Мері, дружина багатого кримського мурзи (Гончар, Таврія, 1952, 273); * У порівн. На літо він завжди голив голову і сидів, як татарський мурза (Тют., Вир, 1960, 194).

МУРЗАの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のмурзаを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのмурзаの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«мурза»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 脏面的孩子
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: dirty- faced niño
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: dirty-faced child
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: गंदे का सामना करना पड़ा बच्चे
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: الطفل القذرة الوجه
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: мурза
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: criança suja -faced
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: মলিন মুখবিশিষ্ট শিশু
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: sale enfant - face
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: kanak-kanak kotor yang dihadapi
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: schmutzigen Gesicht Kind
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: 汚れた顔をした子
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 더러운 얼굴 아이
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: anak reged-ngadhepi
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: con bẩn mặt
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: அழுக்கு முகம் குழந்தை
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: गलिच्छ-यावर मुलाला
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: Kirli yüzlü çocuk
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: bambino faccia sporca
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: brudnych twarzach dzieci
• ウクライナ語: мурза
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: copil murdar cu care se confruntă
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: βρώμικο -που αντιμετωπίζουν παιδί
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: vuil gesig kind
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: smutsiga - faced barn
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: dirty - faced barn

«МУРЗА»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からмурзаの使いかたを見つけましょう。мурзаに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Юрза-Мурза и стрелок-добрый молодец (Диафильм)

Гудзенко Г. :eTجgucHط e, M o5ياo M nonoTeHياطHoe kon جXKeHa nana eMy cepe5p 3aMypy eT, a 3aTeM no3pBM ط1e Cر3 no Tope, MeHH إgo Mلاطاkto JT1 طاnap"لا = . طاللeLط eM M y6يero no noTeHL اطM kornia oH np MIneTMT, TyT T ...

Гудзенко Г., 2014

Акты исторические: 1645 - 1676 - Том 4 - Сторінка 87

А по списку, мурзы на аманатныхъ и на иныхъ дворѣхъ въ аманатѣхъ: Би мурза Ищерековъ, Салтанашъ мурза Аксакелмаметевъ, Ямгурчѣй мурза да Элъ мурза Кейкуватъ-Янмаметевы дѣти Тинмаметева, Игитемирь мурза ...

Императорская Археографическая Коммиссия, 1842

Советский порядок

Сергей Кара-Мурза, Сергей Аксененко. Я с возмущением читал воспоминания дочери одного из советских литературных боссов, которая рассказывала, как ее отец устраивал банкеты на предоставленной ему шикарной ...

Сергей Кара-Мурза, ‎Сергей Аксененко, 2014

Русский путь. Вектор, программа, враги

Сергей Георгиевич Кара-Мурза – известный российский ученый, политолог и публицист, автор нескольких десятков произведений, в том ...

Сергей Кара-Мурза, 2014

Кремль. Отчет перед народом

В новой книге известного писателя, ученого и общественного деятеля С.Г. Кара-Мурзы разбираются итоги деятельности В. Путина на ...

Сергей Кара-Мурза, 2014

Кто такие русские

Как пишет С. Г. Кара-Мурза: «Сейчас мы опять втянулись в большую Смуту – или сорвались в ту же Смуту, что началась в России с начала XX ...

Сергей Кара-Мурза, 2014

Манипуляция продолжается. Стратегия разрухи

В своей новой книге известный публицист и политолог С. Г. Кара-Мурза посмотрел на современную российскую экономику с точки зрения ...

Сергей Кара-Мурза, 2014

Знаменитые русские о Риме

«Влюбляешься в Рим очень медленно, понемногу, но зато уж на всю жизнь», писал Николай Гоголь. Притяжение Рима испытали на себе ...

Алексей Кара-Мурза, 2015

"Новое варварство" как проблема российской цивилизации

Кара-Мурза Алексей Алексеевич. Глава первая Проблема «социальной деградации» в контексте концептуальной оппозиции «цивилизация - варварство»; историческая ретроспектива 1. Традиционные культуры и проблема ...

Кара-Мурза Алексей Алексеевич, 2013

Сношения России с Кавказом - Сторінка 6

рюкъ мурза–бездѣтен, убили ево Кумычени. А у Сланбѣша мурами 5 сынов, 1-й сынъ Ливанъ мурза, умер своею смертью, бездѣтенъ, 2-й сынъ Янхотъ мурза, 3-й сынъ Дударыка мурза–бездѣтенъ, убили ево братья Явсoховы да ...

С.А. Белокуров, 1889

用語«МУРЗА»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からмурзаという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Владимир Кара-Мурза-ст.: Сноуден и Россию продать может

Колумнист Sobesednik.ru Владимир Кара-Мурза о первом выпуске шоу «Вести.doc», где обсуждался фильм про Эдварда Сноудена. Не уверен, что ... «Собеседник, 9月 15»

Борису Немцову посмертно присудили американскую Премию …

Премию за Немцова получал его товарищ, заместитель председателя «Партии народной свободы» Владимир Кара-Мурза, которому ее вручил ... «Телеканал ДОЖДЬ, 9月 15»

Владимир Кара-Мурза: Россия исчерпала лимит на кровавые …

Координатор движения "Открытая Россия" Владимир Кара-Мурза-младший рассказал в интервью DW об организации общественного наблюдения в ... «Deutsche Welle, 8月 15»

Владимир Кара-Мурза-младший дал первое интервью после …

В свои 33 года Владимир Кара-Мурза-младший успел окончить Кембриджский университет, инициировать выдвижение в президенты диссидента ... «Московский комсомолец, 8月 15»

Владимир Кара-Мурза-младший возвращается на работу

Журналист Владимир Кара-Мурза-младший возвращается к работе над проектом по общественному наблюдению на выборах, который был запущен ... «Вести.Ru, 8月 15»

Кара-Мурза-ст.: Сын был отравлен, но стал случайной жертвой

Журналист и оппозиционер Владимир Кара-Мурза — младший выехал на реабилитацию в США после лечения в Москве. Напомним, в конце мая ... «Собеседник, 7月 15»

Яшин: Кара-Мурза-младший уже вместе со своей семьей

Российский журналист Владимир Кара-Мурза-младший идет на поправку, сообщил член политсовета РПР-ПАРНАС Илья Яшин. «GORDONUA.COM, 7月 15»

Владимир Кара-Мурза-младший продолжит лечение за границей

Журналист Владимир Кара-Мурза-младший, госпитализированный в конце мая с острой почечной недостаточностью, покинул Россию для ... «Радио Свобода, 7月 15»

Журналист Владимир Кара-Мурза уехал на реабилитацию за …

Журналист и активист оппозиции Владимир Кара-Мурза-младший, пострадавший от сильного отравления и находившийся несколько дней в коме в ... «Коммерсантъ, 7月 15»

Кара-Мурза-младший после комы возвращается в политику

Владимир Кара-Мурза — старший рассказал о том, как европейские медики ставят диагнозы его сыну, не оповещая семью. — Мы до сих пор не знаем ... «Собеседник, 6月 15»