アプリをダウンロードする
educalingo
нашіптувати

"нашіптувати"辞典でのウクライナ語の意味

辞典

ウクライナ語でНАШІПТУВАТИの発音

[nashiptuvaty]


ウクライナ語でНАШІПТУВАТИはどんな意味ですか?

ウクライナ語辞典でのнашіптуватиの定義

whisper、whisper、doc。、interchanged。 それ以上ではない。 話すようにささやき、何か教えてください。 再び、シャイアは邪悪な思いに囁き、穏やかな気分を害する(Kotsyub。、I、1955、288)。 彼は昨日ドニエプルの海岸で滑っていたと私に囁き始めました(Smil。、Sasha、1957、190)。 彼の嘆きの声で、すべての生き物の愛について子供に抱きしめる(平和、私、1949、181)。 彼ができるならば、彼はこの花開く土地を手で包み込み、彼女に多くの愛の言葉をささやきます(Bablyak、Chronicles ..、1961、16)。 *比喩的に。 そして愛の風が草にささやきます。不安は私の魂に与えます(Zabashta、Vybr。、1958、151).2。 秘密に指示する。 彼はしばしば、耳の中の教師に大声で囁いて、時には生徒たちが作り始めた(Mirny、I、1954、153)。 [ナザール]私はささやくことはしません、私はすべて私の目(Zar。、Antey、1961年、41)の中で言うでしょう。 "私は彼らが私を招待していたと思っていた" Makar、憂鬱な、テーブルから上昇し、洗面台に歩いて答えた。 - おそらく、おそらく、動物園の技術者は何かをささやいた(Dobr。、Teche river ..、1961、56).3。 感傷 スペルアウト。 エンチャント Paraskaは私が井戸の周りに地球を集めて、囁きながら魔法をしていることに気づいています(N.-Lev。、II、1956、17)。 ケーキが唾を吐き出す様子は次のとおりです。彼女は、祖母がささやいた水で飲んで3回、ヘレンを食べさせました(Kv.-Osn。、II、1956、198)。 彼女はすべてを助け、レッスンを助け、混乱が出て、ひまわりが醸造され、ナッシュピックと曲がります(サム2世、1958年、127頁)。


НАШІПТУВАТИと韻を踏むウクライナ語の単語

штрихувати · штукувати · штурманувати · штурмувати · шумувати · шурувати · шурфувати · шустувати · шуткувати · щедрувати · щетинникувати · щирувати · щотувати · юродствувати · юртувати · юстирувати · ярмаркувати · яровизувати · ярувати · ясувати

НАШІПТУВАТИのように始まるウクライナ語の単語

наш · нашіптування · нашіптуватися · нашіптувач · нашармака · нашарований · нашаровування · нашаровувати · нашаровуватися · нашарпати · нашарування · нашарувати · нашаруватися · нашатир · нашатирний · нашаткований · нашаткувати · нашахраювати · нашахрувати · нашвендятися

НАШІПТУВАТИのように終わるウクライナ語の単語

шпарувати · шпацирувати · шпацірувати · шпигувати · шпирувати · шплінтувати · шпувати · шпунтувати · шпігувати · шпірувати · шрамувати · шредерувати · шрубувати · штампувати · штапувати · штикувати · штормувати · штрапувати · штрафувати · штрейкбрехерувати

ウクライナ語の同義語辞典にあるнашіптуватиの類義語と反意語

同義語

«нашіптувати»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

НАШІПТУВАТИの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語нашіптуватиを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのнашіптуватиの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«нашіптувати»という単語です。
zh

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

耳语
1,325百万人のスピーカー
es

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

susurro
570百万人のスピーカー
en

ウクライナ語翻訳家 - 英語

whisper
510百万人のスピーカー
hi

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

फुसफुसाना
380百万人のスピーカー
ar

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

همس
280百万人のスピーカー
ru

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

нашептывать
278百万人のスピーカー
pt

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

sussurro
270百万人のスピーカー
bn

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

ফিস্ ফিস্ শব্দ
260百万人のスピーカー
fr

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

chuchotement
220百万人のスピーカー
ms

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

bisikan
190百万人のスピーカー
de

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

Flüstern
180百万人のスピーカー
ja

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

ささやきます
130百万人のスピーカー
ko

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

속삭임
85百万人のスピーカー
jv

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

kalakon
85百万人のスピーカー
vi

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

thì thầm
80百万人のスピーカー
ta

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

இரகசியமாக
75百万人のスピーカー
mr

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

हळू आवाजात बोला
75百万人のスピーカー
tr

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

fısıltı
70百万人のスピーカー
it

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

sussurro
65百万人のスピーカー
pl

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

szept
50百万人のスピーカー
uk

ウクライナ語

нашіптувати
40百万人のスピーカー
ro

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

șoaptă
30百万人のスピーカー
el

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

ψίθυρος
15百万人のスピーカー
af

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

fluister
14百万人のスピーカー
sv

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

viska
10百万人のスピーカー
no

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

hviske
5百万人のスピーカー

нашіптуватиの使用傾向

傾向

用語«НАШІПТУВАТИ»の使用傾向

нашіптуватиの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ウクライナ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«нашіптувати»で最も広く使用されている表現です。

ウクライナ語文献、引用文、нашіптуватиに関するニュースでの使用例

例え

«НАШІПТУВАТИ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からнашіптуватиの使いかたを見つけましょう。нашіптуватиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
А - Н: - Сторінка 951
1. шар. нашаруватися див. нашаровуватися. нашвидку, нашвидкуруч див. поспішно. 1 — 3. нашептати див. 1. нашіптувати, чаклувати, 1. шептати. нашестя див. І. навала. НАШІПТУВАННЯ (те, що хтось потай наговорює про кого-, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Огненне коло
Якийсь чортяка про це мені нашіптує й нашіптує... й нашіптує... — Кинь, кажу! Таких «макогонів» ти знайдеш сотні в кожному рові, геть всюди, де тільки ступнеш... Погубили наші дружочки... Як буде треба, тоді й вибереш... — Але ж ...
Іван Багряний, 2013
3
Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка
Відьма, опинившись раптом у темряві, скрикнула. Тут чорт, підкотившись до неї бісиком, підхопив її під руку й заходився нашіптувати на ухо те саме, що звичайно нашіптують усій жіночій породі. Дивно ведеться в нас на світі! Все ...
Микола Гоголь, 2015
4
Vesilʹnoı̈ hraly muzyky: povistʹ ta opovidanni͡a - Сторінка 163
У Тимофієвій хаті мир і злагода, в Кривулиній — вічні дорікання. Тому й почав нашіптувати на Калину. «Ти, чоловіче, ходиш по заробітках, аби грунтику прикупити, щось до господарки пристарати, а твош жшщ не це в головь Здаєсп ...
Mykola Vasylʹovych I͡Anovsʹkyĭ, 1979
5
U t︠s︡arstvi svavoli: spohady - Частина 1 - Сторінка 276
В Євангелії від Матвія Нового Завіту сказано: "Стережіться фальшивих пророків, що приходять до вас". І прийшов на землю сатана, щоб творити зло, нашіптувати, сіяти ворожнечу, неправду, наклепи. В якому сум'ятті була людина, ...
Ivan Hubka, ‎Myroslav Panchuk, 2000
6
Dyi︠a︡vol pohnoblenyĭ: istorychnyĭ roman u dvokh chastynakh
Най- більше дратувало це нашіптування православних. Вони починали втрачати почуття безпечности, а вслід за тим рівновагу духа. Спокійний, як камінь, що його не зворушують ніякі слова, ані грізні та гнівні обличчя, залишився й ...
Ostap Pavliv-Bilozersʹkyĭ, 1948
7
Фортеця на Борисфені
Лиходій!.. Італи ми табором біля Білих Млинів, _ вів далі эвич. _ Я й почав нашіптувати гетьману, аби відмоід своєї затії. Хай ліпше, кажу йому, самі ляхи нападаКодак, чого Це проти своїх братів будемо йти? Гетьман іригрозив мені.
Валентин Чемерис, 2011
8
Вогненні стовпи: Тетралогія
себе дома й забуваючи про Г а1п1у, без якої колись [ не міг перебути, водно наслуховував, чи не почне [к живими словами нашіптувати свої поради, а однієї аки почув: іди, мовляв, до Негрича в Березів і відкупи `о неньову пологи/[ну ...
Роман Іваничук, 2009
9
Зворотний бік темряви:
Птаха мусила все виправляти і почала нашіптувати, навчати плавунця,навіть просити вивести її якнайдалізвідси. Несподівано зрозуміла, що її намагання докричатися до камінця безглузді. Той наче помер чи, наляканий чимось, ...
Дара Корній, 2013
10
Фразеологія: знакові величини. Навчальний посiбник для ...
Дослідження у сфері фразеологічної деривації привели до розмежування цього процесу на дві галузі: утворення слів на базі фразеологізмів (порівн. der Ohrenblaser – “донощик” – jmdm etw. ins Ohr blasen “нашіптувати кому-н., ...
Баран Я. А. , Зимомря М. І. , Білоус О. М. , Зимомря І. М., 2008

用語«НАШІПТУВАТИ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からнашіптуватиという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Каспрук пояснив, чому не варто виділяти землю учасникам АТО у …
Почали нашіптувати учасникам АТО, як і що треба робити. Ми забезпечимо до кінця року всіх учасників бойових дій земельними ділянками. Це нові ... «Молодий Буковинець, 8月 15»
2
На вибори - як на весілля
Продавчиня, посміхаючись золотими зубами, загадково починає нашіптувати: "Ця сукня поверне тобі цноту..." Наречена розуміє, що цноту вже навряд ... «Телевизионная служба новостей 1+1, 5月 14»
3
Імперія Поплавського
... починає нашіптувати Михайло Михайлович? Адже навіть в авторському виконанні Анатолія Горчинського вона користувалася помірною популярністю, ... «Telecriticism, 2月 12»
参照
« EDUCALINGO. Нашіптувати [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-uk/nashiptuvaty>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA