"насилання"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でНАСИЛАННЯの発音

насилання  [nasylannya]

ウクライナ語でНАСИЛАННЯはどんな意味ですか？

ウクライナ語辞典でのнасиланняの定義

参照 - 古代の信念 - 邪悪な意志（通常は汚れた力）誰かに害を及ぼし、災害などを引き起こす。 彼らは「送信されたときに彼に何か」と言うとき、それはもともと悪魔から来る。 紹介はしばしば魔女と関連している（参照）。 彼女はクリスマスの最初の日にオオカミを送ることができます（Hutsulshchyna）。 魔女は蛇の形で牛や自分に蛇を送ることができます。蛇は草木の中に取り込まれ、牛乳を誘拐することができます。 バグやゴキブリを隣人や司祭に投げつけ、牛を牛に、人に伝える、魔女を参照してください（理由は、乾燥してカエルの粉塵にこすりつけます）。 邪悪な人々は、ノミの助けを借りて、結婚式に理由を送って、そこに播種するために家にカエルを送信します。 悪魔は馬に乗って黒人またはそれに住んでいた魔女に送られます。その40匹が殺されて馬の上に彼女をぶら下げたからです。

насилання — у давніх віруваннях — злою волею (зазви­чай нечистої сили) завдавання кому-небудь шкоди, спричинення лиха й т. ін.; коли кажуть: «Щось йому як наслано», то первісно це йде від чорта; насилання часто по­в’язують із ві́дьмою (див.); вона мо­же наслати вовків у перший день Різдва (Гуцульщина); відьма може наслати вужа на корову або сама в образі вужа чи змії забирається у хлів і викрадає молоко; насилання пов’язують також із чаклуна́ми (див.), які підкидають клопів, тар­ганів сусідам, священику, насила­ють вовків на худобу, на людей — причину, підмішуючи висушених і розтертих у порох жаб у їжу; злі люди насилають жаб в оселю, щоб посіяти там ненависть, за допомо­гою бліх насилають причину на весіллі; чорти насилаються на ко­ней сорокою або відьмою, яка в неї вселилася, через те сороку вбивали і вішали її над кіньми.

НАСИЛАННЯの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のнасиланняを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのнасиланняの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«насилання»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: nasylannya
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: nasylannya
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: nasylannya
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: nasylannya
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: nasylannya
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: насилання
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: nasylannya
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: nasylannya
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: nasylannya
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: nasylannya
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: nasylannya
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: nasylannya
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: nasylannya
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: nasylannya
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: nasylannya
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: nasylannya
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: nasylannya
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: nasylannya
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: nasylannya
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: nasylannya
• ウクライナ語: насилання
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: nasylannya
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: nasylannya
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: nasylannya
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: nasylannya
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: nasylannya

«НАСИЛАННЯ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からнасиланняの使いかたを見つけましょう。насиланняに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Українська міфологія - Сторінка 328

Г.Дьяченко, «Полный церковно-славянский словарь», с. 334. Б.Рыбаков, «Язычество древней Руси», с. 692-705; «Русское прикладное искусство...», с. 40-42. НАСИЛАННЯ — спричинення лиха. Вкчьма може наслати вовкт у ...

Валерій Миколайович Войтович, 2002

Narodna medyt︠s︡yna u tradyt︠s︡iĭniĭ kulʹturi ukraïnt︠s︡iv ...

Народні назви хвороб, способи та методи їхнього лікування. Вірування та перекази про хвороби Чому люди хворіють? Чи правда, що хворобу "насилають"? Якщо так, то хто "насилає"? На кого найчастіше "насилають" хворобу?

Iryna Kolodi︠u︡k, 2006

Іліада

... із тіла в ту ж мить, і тьма йому очі окрила. 520] Знищив найбільш ворогів син Ойлея, Еант бистроногий: 521] З ним-бо змагатись ногами не міг би ніхто, доганявши 522] Воїв, що з поля біжать,. коли. Зевс. на. них. страх. насилає.

Гомер, 2013

Das ist fantastisch! Terra cossacorum: альманах ... - Сторінка 90

Основна спеціалізація відьом – мілкі капості, наприклад, їм приписують подої чужих корів, насилання болячок на худобу та закрутки у хлібі, від яких крутить руки чи ноги та болить шлунок. Проте, у легендах, зібраних Я. Новицьким, ...

С.Легеза, ‎І.Сілівра, ‎В.Кривоніс, 2014

Залишенець. Чорний ворон:

начебто він її насилає, хоча насправді Варфоломій нічого не насилав, він тільки вгадував наперед те, що мало відбутися. Здавна ж відомо, що Бог, відбираючи в чоловіка розум, іноді дарує йому за це виняткову здатність ...

Василь Шкляр, 2014

Диво: - Сторінка 452

Тоді, побивши в Суздалі волхвів, сказав народові: «Бог насилає за гріхи на кожну землю голод, чи мор, а чи негоду, а чи іншу покару, а чоловік нічого не відає і не може». Зате сам завжди міг і пишався цим. Хоч що насилав на нього ...

Павло Загребельний, 2015

Святослав: роман

А вже обливаємось, — додав тисяцький з Родні Полуян. — Кожного дня в сторожі на полі загибають люди, насилає ж їх один ворог — імператор ромеїв. І замислились воєводи, стоячи над Дніпром, який носив лодії їхні в рідне ...

Скляренко С. Д., 2013

Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...

Ніби насилають уроки (зурочують, насилають порчу, злу силу, хворобу) на людей чаклуни і відьми. Роблять вони це з допомогою призору, наговору, напуску, від носу, обмови. Наговор (заговор) і напуск. Наговорюють на хліб, сіль, ...

Alekseĭ A. Kononenko, 2008

Na vysokiĭ polonyni: pravda staroviku - Сторінка 84

І кою насилає муки та смерть. Давніше точилися цілі війни — запеклі та нещадні — поміж самими заклиначами, шептунами та ворожбитами. їх розпочинали не стільки задля якоїсь користі, ані навіть не для того, щоб відвернути ...

Stanisław Vincenz, 1997

Myslenne derevo: roman-ese pro davniĭ Kyïv - Сторінка 176

Хтось десь сказав, що той і той зловмисний, тобто може насилати біду на людей і худобу, що той і той урекли- вий, тобто людина з лихим поглядом, яка насилає уроки. Такі речі вістилися про людей, які чимось із маси вирізнялися; ...

V. O. Shevchuk, 1989

用語«НАСИЛАННЯ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からнасиланняという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

РПЦ: шахрайство замість віри

Годі й шукати підстави для такого кроку у християнському віровченні — їх там немає: насилання хвороб пасує шаманові, але не християнському ... «КИЇВ1, 9月 15»