«НАТОВКМАЧИТИ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
натовкмачитиの使いかたを見つけましょう。
натовкмачитиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 527
Натнути, тну, нéп, гл.—Натякнути. Ти натни менi тоді, щоб я згадав. Александров. у. Слов. Д. Эварн. Натовкмачити. См. Натовкмачувати. Натовкмачувати, чую, еп, сов. в. натовкмачити, мачу, чиш, л. Набивать, набить, напихать.
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 565
»и11с1еп1у ; ип(Ь оЬ*(ас!ез 1<НтсиШев). натовк (-ку) т Ьгшзе, сопшзюп. натовкати (-аю, -аеш)/ ьс: (натовктй I') (о Ьгеак (рошк1) тисЬ; (о Ьеа(, 1ш~азЬ; -СЯ / I: 1о Ье Ьгокеп (Ьги1зео!). натовкмачити (-чу, -чиш) Р VI; натовкма- чувати ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Dukhovna velych Ukraïny: naukovo-publit︠s︡ystychnyĭ zbirnyk
Але далі мови розходяться: від товкти- натовкти і натовкмачувати - натовкмачити - розтовкмачити - товкмачити (токмачити). Від токмачити - токмо, що означає «згода». Звідси інтернаціональне товмач: нім. ОоІтеізсп{еі), польськ.
Iryna Novychenko, Iryna Ivanivna Z︠H︡ebka, 2004
набивати, натоптувати, забивати, загачувати, натовкмачувати; напихати; напаковувати; начиняти [начинювати]. Кирило- витяг люльку і почав набивати (Панас Мирний); Набити в подушку пір'я; — То я книжками так натовк свої ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Skarboslov: - Сторінка 134
Напихать — натовкмачити, на- токмачити. Наплакаться — наголоситися. На плечи взвалить — взяти на оберемок. Наплечник — нарамшник. Наповал — лоском. На погибель — на пропадиме. Наподобие (на манер) — на кшталт ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
6
Pyvoriz: istorychno-pobutova povistʹ - Сторінка 91
... горілки по столі. А потім він підвівся хитливою постаттю з лави. впіймав „пана дидаскала" за руку та й повів із шинку. Зупинився був у дверях, щоб краще натовкмачити на голову шапку (бо надворі було холодно), а тоді повів далі.
7
Tvory v p'i͡aty tomakh: Chas spodivanʹi zvershenʹ. ch. 1. ...
маса, пе зустр1чався з ним день у день на протяз1 п'яти років, він би сприймав його книгу як спробу спритного комнілятора натовкмачити голови читачів страхітними фактами і прищепити легковірним та надміру лякливим почуття ...
Natan Samiĭlovych Rybak, 1981
8
Chas spodivanʹ i zvershenʹ: roman - Сторінка 429
... протязі п'яти років, він би сприймав його книгу як спробу спритного компілятора натовкмачити голови читачів страхітними фактами і прищепити легковірним та надміру лякливим почуття зверхності до всіх тих народів, у яких нема ...
Natan Samiĭlovych Rybak, 1966
9
Zibranni͡a tvoriv - Том 25 - Сторінка 102
А втім при таких нагодах більшість тільки заспокоювала свою потребу попобити кого-небудь, дати витряску, лупку, волосянку, обгама- нувати, натовкмачити, набухати, відмордасити, щоб чути, що в твоїх руках пищить щось живе, ...
10
Perei︠a︡slavsʹka rada: roman v 2 tomakh - Том 2 - Сторінка 12
... Гармаш зажадав за ядра по п'ятдесят злотих за десяток, йому згадалася зустріч з Півторакожухом. — Не бути цьому, — гнівно сказав він Носачу. — Що ж він, харцизяка, на війні гаманця свого хоче злотими натовкмачити?
Natan Samiĭlovych Rybak, 1988