"негаразд"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でНЕГАРАЗДの発音

негаразд  [neharazd]

ウクライナ語でНЕГАРАЗДはどんな意味ですか？

ウクライナ語辞典でのнегараздの定義

それは真実ではない、prapl.1。 悪い、あまり良くない、あなたのようにはならない。 MiroshnikはHomomaと呼ばれ、彼は仕事をしなかった人でした（Gol。、Vybr。、1951、13）。 彼の心の中で彼女が息子（Gonchar、II、1959,134）と離婚することはそれほど容易ではないことが確かではあったが、予期せぬリマインダに気付いて、彼は主張しなかった。 //記号の中に 推測された 言う 私の叔父、あなたが弱くなると思ったのは何ですか？ これは事実ではない（L. Ukr。、V、1956、61）.2。 その間に 推測された 言う すべてがうまくいっているわけではありません。 女性の中でカーメルに何かが間違っていることを人々に考えるためには、そうではありません（Vovchok、I、1955、355）。 再び、Obushnyは、集団農場の非常に都合のいいことではないというヒントの混乱の苦情の記録を流している（Kyr。、Vyborg 1960、354）3。 その間に 推測された 言う 悪い（体調について）。 - Anu - しかしボイラーにいる人は大丈夫じゃない、私のくずをつかむ、私はあなたを出すよ！ （Fri、II、1950,124）; 三亜はまだ朝ではなかった、頭が痛い（ドンク、III、1956年、28）.4。 それは不便で、厄介です。 「ガラスがなければ、あなたはそれを理解できないだろう」と、不安を感じるような激しいエコーがあった（Yu Yanov。、II、1954、117）。 //記号の中に 推測された 言う [Lesya：]いずれにしても、未発表の作品を著者の同意なしに収集するには、あなたの大統領はそうではないようです（Smil。、Cherv。Rose、1955、60）。

негаразд, присл.

НЕГАРАЗДの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のнегараздを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのнегараздの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«негаразд»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 错
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: mal
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: wrong
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: गलत
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: خاطئ
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: так
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: errado
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: ভুল
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: mal
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: salah
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: falsch
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: 間違いました
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 그릇된
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: salah
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: sai
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: தவறு
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: चूक
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: yanlış
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: sbagliato
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: źle
• ウクライナ語: негаразд
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: greșit
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: λανθασμένος
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: verkeerde
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: fel
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: feil

«НЕГАРАЗД»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からнегараздの使いかたを見つけましょう。негараздに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Безпека життєдіяльності: - Сторінка 75

Ну, про все-все, якщо втебе з ним негаразд. — З ким, з «ним»? — З усім-усім... — Розумієш, — кажу я, — якщо в мене з усім- усім негаразд, то я не бачу жодного сенсу про це все-все говорити. — Але ж якщо про це поговорити, ...

Олександр Ушкалов, 2008

Зібрання творів - Сторінка 333

Ну, це негаразд уже, я не про це кажу. — Чому негаразд? Моїй жінці негаразд. Моя жінка я так не дозволяв з кавалер под ручку у саду гулять. Чоловік ззаду ходил, жінка з чу- жой кавалер под ручки вперед біжал. Говорит: той брат ...

Володимир Леонтович, ‎Олена Леонтович, 2004

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

НЕГАРАЗД пр., негарно, недобре, погано, негоже, кёпсько, не так, як треба; (у хана) не все гаразд, сов. неблагополучна НЕГАРНИЙ, невродлйвий; С- ргч) ПО- ГАНИЙ, неяюсний; (- гжу) несмачний; (— манери) непорядний, вартий ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Публіцистика: доповіді, статті, памфлети, рефлексії, есе

Чому ж так сталося, що тут негаразд? А негаразд, мабуть, отак вести пропаганду за Україну, отак атакувати бідолашного радянського громадянина, до того ж, неукраїнця, що не має ані власної машини, ані електровоза, й який ...

Іван Багряний, ‎Oleksiĭ Konoval, ‎Іван Дзюба, 2006

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 542

Спѣшный, экстренный. Десь у мого миленького та нетайна робота. Нп. Негайно, нар. Немедленно, спѣшно, экстренно. Нeгайно приведіть посли до мене. К. Бай. 18. Негамузний, а, е. ? Рябий музний він. Мир. Пов. П. 63. Негаразд ...

Borys Hrinchenko, 1907

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(про роботу) безаварійний [trлblfri:] troubleshoot 1. лагодити//полагодити, вилагоджувати//вилагодити, ремонтувати//зремонтувати 2. зневаджувати//зневадити, виявляти//виявити та усувати//усунути негаразди/пошкоди/дефекти ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Чотири дороги назустріч.: книга 1

Ці постійні розмови про “негаразди” чомусь страшенно дратували Едуарда Гавриловича. Він нікому, навіть колишнім друзям, не хотів признаватися в тому, що у нього щось “негаразд”. І жалюгідним виглядати не хотів.

Леся Романчук, 2006

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(радарне) warning гідролокаційне — sonar detection дистанційне - remote sensing - кипіння (у реакторі) boiling detection - місцеперебування positioning; locating; spotting - (місць) витікання leak detection — негараздів failure [faultl ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Hromy ta blyskavyt︠s︡i ob'i︠e︡kta "Ukrytti︠a︡" - Сторінка 242

Аби переконатися, що це — саме так, далеко ходити не треба: тільки озирніться навкруги і побачите, що криється за тендітними до ласкавості формулюваннями реалій «деякі життєві негаразди» або «економічна скрута». Читаєш ...

Oleh Husi︠e︡v, ‎A. V. Rakhansʹkyĭ, 2002

Історичне картознавство України: збірник наукових праць

передбачається шість таких підрозділів: «Демографічна ситуація», «Національний склад», «Соціальна структура» (пам'ятаймо, що соціальна сфера представлена окремим підрозділом), «Соціальні негаразди», «Міграції», ...

Ярослав Р Дашкевіч, ‎Brandon University, ‎Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського. ЛЬвівське відділення, 2004

用語«НЕГАРАЗД»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からнегараздという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Позбутися житла

Після цього запідозрила, що щось — негаразд. Постійно брала із сільської ради довідки про склад сім'ї. Зрештою, такі довідки потрібні були й синам, ... «Вікна online, 9月 15»

ДТП у Луцьку: машина перевернулася у центрі міста. ФОТО

в жіночок зазвичай трохи негаразд з просторовою орієнтацією, вони слабо прикидають габарити авто від цього страждає маневреність і адекватна їзда. «ВолиньPost, 7月 15»

Вторинне утоплення: небезпека, про яку треба знати під час …

Експерти радять батькам довіряти власній інтуїції, адже саме вони перебувають "на одній хвилі" зі своєю дитиною і помічають, коли щось негаразд. «Українська правда, 6月 15»

Коли болить душа: 7 порад першої допомоги від психолога

Фізичним болем організм сигналізує, що щось негаразд, і треба негайно щось вдіяти. Так само відбувається і в випадку болю емоційного. Якщо поганий ... «Українська правда, 3月 15»

Голову міліції Кіровоградщини звинувачують у корупції - ЗМІ

Негаразд же тут в тому, що цей автомобіль був наданий УМВС Кіровоградської області для потреб не міліцейських керівників, а патрульної служби. «Кіровоград.Comments.ua - Інформаційний портал Кіровоградщини, 3月 15»

Очевидці авіакатастрофи: "Було враження, що в горах вибухнув …

“Я бачив, як лайнер з'явився на тлі гірського хребта. І потім усвідомив: щось негаразд і далеко він не полетить”, – ділиться враженнями місцевий житель. «euronews, 3月 15»

Росія воює проти України, це не громадянська війна …

... Frekvence 1, президент Чехії Мілош Земан заявив, що марші на честь провідника ОУН Степана Бандери є свідченням, що з Україною щось негаразд. «Радіо Свобода, 1月 15»

Земан порівняв Бандеру з нацистом Гейдріхом

Президент Чехії Мілош Земан вважає, що марші на честь провідника ОУН Степана Бандери є свідченням, що з Україною щось негаразд. Про це він ... «Радіо Свобода, 1月 15»

У день вбивства сім'я, яку розстріляли біля Микуличина …

І все ж щось було негаразд з Танею, не давало їй спокою. Останній запис на її сторінці в соцмережах пронизаний болем: “Вибачте за те, що я не стаю ... «Вікна online, 12月 14»

Молода вчителька вибила п'ятикласнику око

Побачивши, що у нього з оком щось негаразд, вчителька сказала збирати речі та йти додому. Коли Святик прийшов зі школи, поскаржився, що в нього ... «Кіровоград.Comments.ua - Інформаційний портал Кіровоградщини, 10月 14»