ウクライナ語でНЕСВІТСЬКИЙはどんな意味ですか？
ウクライナ語辞典で«несвітський»の
元の定義を見るをクリックします。
ウクライナ語辞典でのнесвітськийの定義
賢くない、そして、まれに、まれに。 人には無効です。 彼は、嘲笑するような叫び声で、ガールフレンドの前にひざまずいていた（Fri、IV、1950、155）。 Lutheran Hollowが穴に侵入しています（L. Ukr。、IV、1954、242）。 //動かすことはできません。 非常に強い、過剰です。 彼女の魂は病気の痛みから叫んでいたが、口を通した言葉は一つもなかった（Gri、II、1963、493）。 傷は丘の上に沈んだ。そして、不幸な人の恐怖は目に見えなくなった（Rilsky、Mosty、1948、96）。 //非常に強く、その顕在化の重要な力。 それは運送中の不健全な熱によってちょっと唖然としたが、突然それが通過した（L. Ukr。、V、1956,336）。 彼女は地球が彼女の足の下に落ちたと思っていました。未知の暗闇が天国を覆っていました（Perv。、Immortal Life、1958,228）。 несвітський, а, е, рідко. Невластивий людині. Він з несвітським криком кинувся сам на коліна перед .. дівчиною (Фр., IV, 1950, 155); Знадвору вривається несвітський галас (Л. Укр., IV, 1954, 242); // Якого не можна перенести, стерпіти; дуже сильний, надмірний. У неї душа кричала від несвітського болю, але ні одне слово не проходило крізь уста (Гр., II, 1963, 493); Рана запеклася на височку, І жах несвітський в погляді застиг (Рильський, Мости, 1948, 96); // Дуже сильний, значний силою свого вияву. Було трохи паморочно від несвітської спекоти в вагоні, але то хутко минуло (Л. Укр., V, 1956, 336); Їй здалося, що земля западає під її ногами й несвітська тьма застилає небо (Перв., Невигадане життя, 1958, 228).
ウクライナ語辞典で«несвітський»の
元の定義を見るをクリックします。
«НЕСВІТСЬКИЙ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
несвітськийの使いかたを見つけましょう。
несвітськийに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 558
Borys Hrinchenko. побив несвітський сором. К. ЧР. 379. Це вже несвітсѣкий сором сидiти в острозi. Харьк. Несила, ли, ж. Безсиліе, немочь. Несила менi це зробити. Я не въ силахъ это сдѣлать. Така iй досада ризе, що вони вкупці, ...
... ТИТАНІЧНИЙ підсил., ШАЛЕНИЙ підсил., МАСШТАБ- НИЙ, НЕСВІТСЬКИЙ рідше, підсил., ТО- МЕРЙЧНИЙ рідко, НЕСОСВІТЕННИЙ розм. підсил. Всі підняли великий крик (І. Котляревський); Спека була чимала (Леся Українка); ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
І зараз первІ/пїї, обернувшись, гілюнув на свій слід да й каже: _ Щоб же тебе побив несвітський сором, як ти нашу старість осоромив! І другий плюнув да й каже: _ Щоб на тебе образи падали! І третій: _ Щоб тебе пекло та морило!
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1609
... незвиклі до важкої роботи. unworkable [Аn' wEkab(q)]] а непридатний для роботи (for), аn — іфeа непридатна ідея, аn — plan непридатний план. unworldly [Аn' wЕ:ldII] а (comp unworldlier, sир unworldliest) 1. духовний, несвітський; ...
5
Liryka Lesi Ukraïnky: tekstolohichne doslidzhenni︠a︠ - Сторінка 77
В автографі після слів «В чорних та гострих очах його погляд непевний світився» ішов рядок: «Дикий в них розпач, ненатля і туга несвітська палали». У другій редакції цього рядка немає. Скорочено і перероблено другу частину ...
Nadii︠a︠ Oleksandrivna Vyshnevs'ka, 1976
6
Зібрання творів - Сторінка 22
Сама думка про те, що він може загинути, та ще за чуже мені діло денікінської армії, здавалася мені несвітською*», — писав згодом письменник в автобіографічній повісті «Спомини утікача» (Берлін, видавництво «Українське ...
Володимир Леонтович, Олена Леонтович, 2004
7
Твори - Том 2 - Сторінка 127
І Гордій чув, що його душа гине з несвітської туги, з несвітського прагнення — душа прагнула відмови, прагнула бога. А відмови не було, а бог не зіходив. — Господи! Я знаю, що я — ніщо! Але й задля таких нікчемних, як я, робив ти ...
8
Stez︠h︡ka v travi: z︠h︡ytomyrsʹka saha : u dvokh tomakh
Тоді й розчинилися хатні, пофарбовані в біле двері, і в них виросла Ірка. Я зустрівся з нею поглядом, і мені раптом здалося, що в мене дубіють руки й ноги, — то й справді були дивні, несвітські, чарівницькі, чортзна-які очі. — О ...
9
Твори в двох томах: Повісті. Драматичні твори: - Сторінка 291
... їх несвітським катуванням мордовано, на вогню палено... Його тільки побито, а вони вмирали, а своєю правдою не поступалися. Знали, що хоч самі помруть, так їх смерть інших до правди прихилить і таки направить людей куди ...
Borys Hrinchenko, Vasylʹ I︠A︡remenko, 1991
10
Зібрання творів у 50-и томах - Сторінка 100
Туманом несвітським Нам баки забить. Най стихне й не рухавсь, Най геть біжить ціло, Бо швидко почухавсь Там, де й не свербіло! 20 марта 1893 II Був у нас мужик колись, Що їв хліб і сало, — Днесь такі перевелись, Хліба всім не ...
