«ОБАХТА»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
обахтаの使いかたを見つけましょう。
обахтаに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Biblioteka ukraïnoznavstva - Том 4 - Сторінка 257
«На обахту, на білое, черное, синее море!»*) і допитувався, чи є тут Лазаревський, що в листуванні з «злочинцем» уживав епітетів «милий, любий мій...». Ісаєва водив під руку і все пропонував щось із'їсти, а на другий день своїм ...
Naukove tovarystvo im. Shevchenka, Shevchenko Scientific Society (U.S.), 1955
2
Russko-malorossiiskii slovarʹ - Томи 1 – 2 - Сторінка 73
Гаснуть, v. гаснуты. Гаспель, m. ирн. колóворитъ. Гастрономія, f. кгастронбмія. Гастрономъ, m. кгастрономъ, смакунъ Гатить, v. гатыты, тамуваты. Гать, f гатка, грёбля. ... Гауптвахта, f. обахта, Ч. П. 593. 1О бдижъ, ГАвАнь-тАУIIТВАхтА ...
3
Тунгусо-маньчжурские заимствования в русских говорах Сибири:
947; норах- норах 'команда собачьей упряжке повернуть влево' н.-индиг. /647; нюрить 'направлять лодку поперек волны' забайк. /165, с. 2477; обахта 'растение (какое?)' енис. /128, вып. 21, с. 3527; омо- рочо, омроча 'самец рыси' в ...
Александр Евгеньевич Аникин, Валентин Иванович Рассадин, 1990
4
Povistky i eskizy z ukrainʹskoi zhyttia - Сторінка 54
Я його надибала на шляху тай саме тоді. коли він іішов нров Думу. А в нас. внаєтеці пожария, і Дума, й обахта -- все в однім домі. От я геть усе оповістили надЧирателеві. Він. як почув, зайшов у двір Думи тай покликав мого чоловіка ...
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1895
5
Vybrani tvory - Сторінка 377
Я його надибала на шляху та й саме тод1, як вш йшов проз Думу. А в нас, знаете, 1 пожарня, 1 Дума, й обахта — все в одшм дом1. От я геть усе оповістила надзирате- лев1. Вш, як почув, зайшов у думський дв1р та й покликав мого ...
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1965
6
Словарь русских народных говоров: Negorazdyĭ-Obviva
Обработать (поле, огород). Ульч. Хабар., 1966—1970. Обахорить, р ю, р и ш ь, сое., перех. Облапошить с помощью краснобайства. Даль [без указ. места]. Обахта, ы, ж. [удар.?]. Растение [какое?]. Ачии. Енис., Живая старина, 1898.
Институт русского языка (Akademii︠a︡ nauk SSSR). Словарный сектор, Федот Петрович Филин, Федор Павлович Сороколетов, 1965
7
Kozaky v Moskoviï: istorychnyĭ roman ; Novely - Сторінка 130
Подорожні, виїхавши на чотирохкутний ринок Лох- вицький, обзиратися почали. Коні їх ступою йшли. Саме тоді люди військові, що круг церкви обахта стали, льонти запалили і з мушкетів ударили. Посунули з церкви червоні, жовті, ...
8
Skarboslov: - Сторінка 45
Гауптвахта — абахта, обахта. Гашник — очкур. Гвардеец — гвардшонець. Гвоздика — купчак, гвоздик. Гвоздиками обить — уцвяхувати. Гвоздиками обитый — цвяхова- ний. Гвоздь — блатнарь, гв1здок, круць, цвях. Гвоздь ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
9
Творы (в 10 томах): Проза, Козаки в Московый: историчный роман
переконання козацької нацп; автектице - дШсно; виспециф1кованая - визначена; афекти неповстяглив1 - нестримш пристрасти; антиліог1я - суперечшсть; диспропорція, дискордія - непорядок, незгода; обахта стали - на варті; ...
10
Etymological and semantic dictionary of the Ukrainian language
А базь! — вигук на в1вщ, щоб вшйшли. Xарч. I. 58: Грицю, в1вщ в шопу вскочили. — Зараз вижену. — А базь! Абахта чи обахта, п. оЬасЫ, ой\уасЬ, з шм. Наир1- \уасЬе, рос. гауптвахта — вшськова сторож1вня. Абба — з арам. авва, ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, Mahdalyna Laslo-Kut︠s︡i︠u︡k, 1979
