"обдумувати"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でОБДУМУВАТИの発音

обдумувати  [obdumuvaty]

ウクライナ語でОБДУМУВАТИはどんな意味ですか？

ウクライナ語辞典でのобдумуватиの定義

ポンダー、UYU、uyesh、nedok。、SPOLとして、愛ayesh、ドク。、コンベンション。考えます。 どのように 思考について考え、徹底的に計量し、行動、陳述などの可能な変形を概説する。 考える 彼は家に帰って、道路について考えて、トロイの木馬（Stelmakh、II、1962年、307年）に感謝した。 ニコラスはポーチに座って（パンチ、善玉、1959、19）を行うために最善の方法を考えるようになりました。 彼はブライアンが自分自身と彼のために考えてくれることを望んでいたようだ（Gonchar、III、1959、162）。 //分析し、見た、読んだ、経験などの考えを分析するための詳細 Artamonovが長い動かに立って、彼の行動を考える（Dmyt、分離、1957、316）; 各読書ページは、熟考する男性を愛していた（Ilch。、Heart Waiting、1939,379）。 //想像力の中に何かを作り出す; 前の計画を念頭に置いて具体化する。 私の想像描かれた人々、イベントや自然になるまでのストーリーを考えている間 - 私は幸せな気分;（Kotsyuba、III、1956、282）。 徹底的または慎重に選ばれた言葉、表現 - ローゼンバーグが大幅にスピードアップされた別の改良、考えた（。シルク、エンジニア、1948、195）が.◊（考える）すべての単語（各単語の意味）をかみます。 ニーナ・ソコルによって書かれた彼の最初のエッセイは非常に長かった。 細心の注意を払って、あらゆる言葉を何回も転載し、熟考し、磨く（Sobko、Stadium、1954、165）。 アタナシウスは、各単語（L.、I、1958、92）の意味を考えるとvyvazhuyuchy、ゆっくりと言いました。

обдумувати, ую, уєш, недок., ОБДУ́МАТИ, аю, аєш, док., перех., також із спол. як, що. У думках перебирати, всебічно зважувати що-небудь, намічаючи можливі варіанти дії, висловлення і т. ін.; обмірковувати, обмізковувати. Він.. повертає додому, обдумуючи дорогою, як найкраще віддячити Трояну (Стельмах, II, 1962, 307); Микола сів на ганку й почав обдумувати, як краще зробити (Панч, Гарні хлопці, 1959, 19); Він наче сподівався, що Брянський все обдумає і за нього (Гончар, III, 1959, 162); // Детально розбирати, аналізувати в думках що-небудь побачене, прочитане, пережите і т. ін. Артамонов довго стояв непорушно й обдумував свій вчинок (Дмит., Розлука, 1957, 316); Кожну прочитану сторінку любив чоловік обдумать (Ільч., Серце жде, 1939, 379); // Створювати в уяві що-небудь; конкретизувати в думках попередній задум. Поки обдумую сюжет, поки в уяві моїй малюються люди, події й природа — я почуваю себе щасливим (Коцюб., III, 1956, 282); Розенберг обдумав ще одне вдосконалення, яке мало помітно прискорити роботу (Шовк., Інженери, 1948, 195).

ОБДУМУВАТИの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のобдумуватиを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのобдумуватиの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«обдумувати»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 思考
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: reflexionar
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: ponder
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: विचार करना
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: تأمل
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: обдумывать
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: ponderar
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: চিন্তা করা
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: réfléchir
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: renungkan
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: nachdenken
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: 熟考します
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 생각하다
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: manawi kawula ngawasaken
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: suy nghĩ
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: யோசியுங்கள்
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: विचार
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: düşünmek
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: riflettere
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: rozważać
• ウクライナ語: обдумувати
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: cugeta
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: αναλογιστούν
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: bepeins
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: begrunda
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: tenk

«ОБДУМУВАТИ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からобдумуватиの使いかたを見つけましょう。обдумуватиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

А - Н: - Сторінка 27

2. завмерти, непритомніти. обмислити, обмислювати див. обдумувати. 1, 2. обмити див. 1. відзначати, 1. мити. обмишляти див. обдумувати. обміжок див. межа. обмізковувати, обмізкувати див. обдумувати. обмілина, обміль див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 485

To cogitate має значення ретельно обдумувати, дуже обмірковувати, to consider – міркувати, обдумувати, розглядати щось з метою вирішення його, to reflect – роздумувати, всебічно обдумувати, повертатися до якоїсь думки багато ...

Гороть Є. І., 2009

Без козиря

Він не може тепер показатися на не тільки батькові чи партизанам, а й рубанівцям. А щоб (ти непомітно, треба пересидіти тут до ночі. Але надворі Ще сяяло сонце, і Ілько почав обдумувати є становище. ВІ/Шна у всьому була ...

Петро Панч, 2008

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

2. збиратися, обдумувати, 1. ощнюватн, 1. пристосовуватися, 1. пробувати. ПРИМ1РНИК (одиничний предмет з ряду тотожних, однор1дних), ЕКЗЕМП- ЛЯР. На превеликий жаль, не маю зараз ат одного примгрника оповгданъ, щоб ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Tvory: Povisti. Opovidanni︠a︡. Roman "Obloha nochi" - Сторінка 311

Але надворі ще сяяло сонце, і Ілько почав обдумувати своє становище. Винна у всьому була Маруся, якій він подарував перстень і яка, напевно, розповіла про все батькові. Невже вона могла подумати так погано про нього?

Petro Panch, 1981

Obloha nochi - Сторінка 155

Але надворі ще сяяло сонце, і Ілько почав обдумувати своє становище. Винна у всьому була Маруся, якій він подарував перстень і яка, напевно, розповіла про все батькові. Невже вона могла подумати так погано про нього?

Petro Panch, 1951

Частотний словник сучасної української художньної прози

ОБДУМУВАТИ Д16СЛ. обдумував мин. *ОБДУМУЮЧИ д!еприсл. ОБДУРЕНИЙ обдурений коз. обдурена ОБДУРИТИ д!есл. обдурити обдурив мин. обдурила мин. обдурили мин. обдурить майб. ОБДУРЮВАТИ Д16СЛ. обдурювати ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 420

-Н1СТЮ обдумати, -аю, -аеш обдумування, -я обдумувати, -ую, -уеш обдурений обдурення, -я обдурйти, -урю, -уриш обдурювання, -я обдурювати, -юю, -юеш обдути, -ую, -уеш обдутий обезбарвити, -влю, -вши; нак.

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Heorhiĭ Konysʹkyĭ: svitohli͡a͡d ta vikhy z͡h͡ytti͡a͡ - Сторінка 160

А якщо здаватиметься вигіднішим подати щось у другій чи третій фігурі , то подається, але тільки редукцію таких силогізмів треба обдумати наперед, щоб у самій дискусії, коли треба обдумувати інше, не було труднощів у творенні ...

M. V. Kashuba, 1999

Українсько-англійський словник - Сторінка 609

... collectedness; deliberation, consideration. обдумати (-аю, -аеш) I'rt; обдумувати (-мую, -уеш) / vt to consider, deliberate; to devise, contrive. обдумування п deliberation; (act of) : weighing, pondering. обдур. . . = одур... обдур (-ру) т deceit, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

用語«ОБДУМУВАТИ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からобдумуватиという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Найкращі засоби для виведення плям своїми руками

Сучасні житлові умови змушують детально та прискіпливо обдумувати оформлення інтер'єру для збереження комфорту та економії житлової площі. «ОГО, 9月 15»

Опитування лідерів ОГС: Як залучити українців до участі в …

Люди вміли гуртуватися, разом обдумувати те, чого вони хочуть досягти, і так само разом переживали усі перемоги й невдачі. З часом мало що ... «Гурт, 9月 15»

Призначення знаків зодіаку, і дар отриманий кожним при …

... свої обов'язки по відношенню до інших людей, щоб вони мали змогу навчитися співробітництву, а також здатність обдумувати іншу сторону своїх дій. «UkrMedia, 9月 15»

Як вдалося врятувати євроінтеграційний закон, або Мінфін не …

У такої відкритості є ще одна позитивна риса: кожен виконавець буде змушений серйозно обдумувати і аргументувати все, що він пише, бо виявиться ... «Європейська правда, 8月 15»

Смачний квас в домашніх умовах: рецепт від читачки

Сучасні житлові умови змушують детально та прискіпливо обдумувати оформлення інтер'єру для збереження комфорту та економії житлової площі. «ОГО, 7月 15»

Юрій Нікітін розповів, як створив гурт «Nikita»

Я був вражений її талантом, чарівністю та харизмою, і відразу ж після першої нашої зустрічі став обдумувати деталі проекту», — поділився Нікітін. «Відомості.UA, 7月 15»

На замітку рівнянкам: 10 секретів швидкого схуднення

Сучасні житлові умови змушують детально та прискіпливо обдумувати оформлення інтер'єру для збереження комфорту та економії житлової площі. «ОГО, 7月 15»

Гороскоп на сьогодні 18 червня 2015 для всіх знаків Зодіаку

Діва буде обдумувати її цілий день, виношуючи, як мати виношує дитину, однак, швидше за все, до самого вечора з цієї ідеї так нічого путнього і не ... «UkrMedia, 6月 15»

"Помідори по-рівненськи": рецепт страви+відгуки

Сучасні житлові умови змушують детально та прискіпливо обдумувати оформлення інтер'єру для збереження комфорту та економії житлової площі. «ОГО, 5月 15»

Він і Вона: психологія стосунків

Сучасні житлові умови змушують детально та прискіпливо обдумувати оформлення інтер'єру для збереження комфорту та економії житлової площі. «ОГО, 3月 15»