ウクライナ語でОБПЕРІЗУВАТИはどんな意味ですか？
ウクライナ語辞典で«обперізувати»の
元の定義を見るをクリックします。
ウクライナ語辞典でのобперізуватиの定義
、uyu、uesh、nedok。、移転、切り捨て、それほど頻繁にはない、医者、まれに。 ガードルと同じこと。 そのような炭水化物は、全体の尻尾[トカゲ]を、最後まで、列で（3月、T.、1954、294）ねじ込みました。 彼は反対側に執着し、嵐の新しい石造りの家を取り除く怖い足場で頭を詰まらせる（Mik。、Tale ...、1956,70）。 彼の翼からは、彼は少し拘束されていて、それは彼に見えたように、彼はとてもうまく馬のポーチ（Rybak、エラー..、1956年、59）に導かれなかった何のために、神戸Tereshkaのガレージで覆われていた。 обперізувати, ую, уєш, недок., ОБПЕРЕЗА́ТИ, режу́, ре́жеш, док., рідко. Те саме, що опері́зувати. Такі карби обперізували цілий хвостик [ящірки], аж до кінця, рядками (Март., Тв., 1954, 294); Він одбігає на другий бік і задирає голову на страшні риштовання, що обперізують буру нову кам’яницю (Мик., Повісті.., 1956, 70); З свого флігеля він вийшов трохи заспокоєний і тільки обперезав гарапником конюха Терешка за те, що, як здалося йому, він не так спритно підвів до ганку коня (Рибак, Помилка.., 1956, 59).
ウクライナ語辞典で«обперізувати»の
元の定義を見るをクリックします。
«ОБПЕРІЗУВАТИ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
обперізуватиの使いかたを見つけましょう。
обперізуватиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Idu na vas. Idoly padutʹ. Sumerk - Сторінка 409
... да-прадіда і привик своїм поясом обперізувати інших, якщо не слухаються. А хто б мене обперезати хотів, той хай спершу висповідається. Шляхтич не зрозумів, видко, слів боярина, а може, і не чув їх, бо саме годі впала рукавиця ...
I︠U︡lian Opilʹsʹkyĭ, 1960
2
Sumerk: roman - Сторінка 36
Я боярин із діда-прадіда і привик своїм поясом обперізувати інших, якщо не слухаються. А хто б мене обперезати хотів, той хай спершу висповідається. Шляхтич не зрозумів, видко, слів боярина, а може, і не чув їх, бо саме тоді ...
I︠U︡lian Opilʹsʹkyĭ, 1988
3
На переломі: друга половина XV - перша половина XVI ст
Олена Володимирiвна Русина, 1994
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
в'язувати кінці), ПЕРЕВ'ЯЗУВАТИ, ОПЕРІЗУВАТИ [ОБПЕРІЗУВАТИ], ПІДПЕРІЗУВАТИ; УВ'ЯЗУВАТИ [ВВ'ЯЗУВАТИ] (щільно); ПОВ'ЯЗУВАТИ що, чим (одягаючи хустку, краватку і т. ін.). — Док.: обв'язати, перев'язати, оперезати ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
ПІДПЕРІЗУВАТИ (затягувати, підв'язувати перев. по талії), ОПЕРІЗУВАТИ [ОБПЕРІЗУВАТИ рідше\, УПЕРІЗУВАТИ [ВПЕРІЗУВАТИ], ПЕРЕПЕРІЗУВАТИ, ОПОЯСУВАТИ розм.. ПЕРЕПОЯСУВАТИ розм. — Док.: підперезати, оперезати ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 73
... їдять та м'якше сплять, чим ваші західні голодомори. Я боярин із діда-прадіда і привик своїм поясом обперізувати других, якщо не слухаються. А хто б мене обперезати хотів, той хай передше висповідається. Шляхтич не зрозумів ...
I︠U︡lian Opilʹsʹkyĭ, Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 1994
7
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 150
Далі — коли ці намітки повішані для того, щоб проводити під ними людей, як і під «обиденними» рушниками, то для цього досить було перепнути одну або декілька наміток над дверима в церкві, а не обперізувати ними всю церкву ...
