アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"обсівати"辞典でのウクライナ語の意味

辞典
辞典
section

ウクライナ語でОБСІВАТИの発音

обсівати  [obsivaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ウクライナ語でОБСІВАТИはどんな意味ですか?

ウクライナ語辞典で«обсівати»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ウクライナ語辞典でのобсіватиの定義

obsivaty、愛ayeshと種をまく、悠々、yuyesh、nedok。、OBSIYATY、UW、iyesh、ドク。、pereh.1。 同じSOW 1,2 Siyalnykアウト農地obsivaty(マンジャン、オペアンプ1955年、104。)。 サイモンは、農村部の長老のエーカーにくさびを打つ土地の彼の父は彼の人生のすべてのobsivav悲惨な作品、(。あえて、ミーティング、1936、30)ということを学びました。 - あなた、ニバ、体重を犯しましょう(Stelmakh、II、1962、199); *比喩的に。 だから私は今住んでいる - 私は良い土地を植える(Nagn。、Mountain peaks、1960、27)。 //何 何かの周りに何かをかき混ぜる 時には乗馬や他の畑が欄干で削られていることもあります。 シャープ及び不快臭は肉(オール及びエーテル。カルト。、1956、227)0.2からこれらのフィールドを保護するのに役立ちます。 ラム 誰もがすべてを振る。 春になると、毎年春になると秋に解凍されます(Chornyi、Liberation Land、1959、18).3。 熊 表面全体を密に覆い、何かの表面で磨く。 振りかける 弾薬は窒息し、弾丸は弾丸で撒かれた(Desnyak、Op。、1951、97)。 *比喩的に。 毎日、太陽は金色の赤い光の表面(畑)で光っていた(Cobb、II、1956、17)。 //すべての場所のどこかに振りかける。 et。、zast。 豊かな、幸福を願うオーツ、ジンジャーブレッド、ナッツなどの混合物(若者と結婚式のゲスト)を振りかける。 彼の若者は蒔かれる。 子供たちは、オート麦とkonfeti dribnesenkiが...飛ぶと水に落ち、捨てない、登りshazhky漁獲量やバーに集まりました! (Kos。Novel、1962、17)。 Dum'yachyha ..オート麦の握りを取っては、特にそれを若い(神父、VIII、1952、66)の両方をobsiyala。 обсівати, а́ю, а́єш і ОБСІ́ЮВАТИ, юю, юєш, недок., ОБСІ́ЯТИ, і́ю, і́єш, док., перех.

1. Те саме, що засіва́ти 1, 2. Сіяльник вийшов ріллю обсівати (Манж., Тв., 1955, 104); Довідався Семен, що батько його все своє життя обсівав мізерний шмат землі, який врізався клином у десятини сільського старости (Сміл., Зустрічі, 1936, 30); — Виоремо тебе, ниво, обсіємо (Стельмах, II, 1962, 199); * Образно. Так і живу я нині — землю добром обсіваю (Нагн., Гірські вершини, 1960, 27); // чим. Сіяти щось навколо чого-небудь. Іноді перилою обсівають рисові та інші поля; різкий і неприємний запах її служить засобом захисту цих полів від потрав (Ол. та ефір. культ., 1956, 227).

2. розм. Сіяти все кому-небудь. Антон кожної весни за віз гною Хомаху обсіє, влітку обкосить, восени обмолотить (Чорн., Визвол. земля, 1959, 18).

3. перен. Густо вкривати по всій поверхні, усіювати нею поверхню чим-небудь; обсипати. Кулемети захлиналися, обсівали поле кулями (Десняк, Опов., 1951, 97); * Образно. День у день обсіювало сонце своїм золотисто-червоним світлом поверхню [поля] (Коб., II, 1956, 17); // Посипати чимось кого-небудь з усіх боків.

4. етн., заст. Обсипати (молодих і весільних гостей) сумішшю вівса, пряників, горіхів і т. ін., бажаючи достатку, щастя. Його [молодого] обсівають; на перелазі дітвора зібралась шажки ловить, та ба, не кидають: овес та конфети дрібнесенькі.. летять та в воду падають! (Кос., Новели, 1962, 17); Думячиха.., забираючи пригорщами овес, обсіяла ним насамперед обоє молодих (Фр., VIII, 1952, 66).


ウクライナ語辞典で«обсівати»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ОБСІВАТИと韻を踏むウクライナ語の単語


ОБСІВАТИのように始まるウクライナ語の単語

обсів
обсівальний
обсівання
обсіватися
обсівне
обсідати
обсідатися
обсікання
обсікати
обсікатися
обсікти
обсіктися
обсіменіння
обсіменитися
обсіменятися
обсіпати
обсіпувати
обсісти
обсістися
обсіч

ОБСІВАТИのように終わるウクライナ語の単語

гнівати
довівати
догрівати
дозрівати
домлівати
допрівати
доспівати
досівати
дотлівати
дівати
заволодівати
завівати
загрівати
задівати
замлівати
запотівати
запрівати
заспівати
застарівати
засівати

ウクライナ語の同義語辞典にあるобсіватиの類義語と反意語

同義語

«обсівати»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ОБСІВАТИの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語обсіватиを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのобсіватиの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«обсівати»という単語です。

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

obsivaty
1,325百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

obsivaty
570百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 英語

obsivaty
510百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

obsivaty
380百万人のスピーカー
ar

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

obsivaty
280百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

обсиваты
278百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

obsivaty
270百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

obsivaty
260百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

obsivaty
220百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

obsivaty
190百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

obsivaty
180百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

obsivaty
130百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

obsivaty
85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

obsivaty
85百万人のスピーカー
vi

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

obsivaty
80百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

விதைக்க வேண்டும்
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

obsivaty
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

obsivaty
70百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

obsivaty
65百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

obsivaty
50百万人のスピーカー

ウクライナ語

обсівати
40百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

obsivaty
30百万人のスピーカー
el

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

obsivaty
15百万人のスピーカー
af

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

obsivaty
14百万人のスピーカー
sv

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

obsivaty
10百万人のスピーカー
no

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

obsivaty
5百万人のスピーカー

обсіватиの使用傾向

傾向

用語«ОБСІВАТИ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«обсівати»の使用頻度を示しています。

ウクライナ語文献、引用文、обсіватиに関するニュースでの使用例

例え

«ОБСІВАТИ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からобсіватиの使いかたを見つけましょう。обсіватиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
Поля свого не будеш обсівати двоїсто. А одежа двоїста, мішанина ниток, не ввійде на тебе. 19:20 А чоловік, коли буде злягатися з жінкою, а вона невільниця, заручена чоловікові, а справді не була вона викуплена, або визволення ...
деякі автори, 2015
2
Z istoriï kolektyvizat︠s︡iï sil's'koho hospodarstva ... - Сторінка 135
Ілько Росовський пішов з сільради зовні заспокоєний... * Роз'яснення в сільраді задовольнили «невіруючого Хому»... * Проте, коли подумати — марне турбуватись Ількові за обсівання наділених земель: сам він при розподілі такої ...
Kh. I. Horoz︠h︡ankina, 1976
3
I︠A︡k promovytʹ zemli︠a︡ ... - Сторінка 49
Чому ж не обсівали ланів, як не було дідича? — Як? Щоб їх по крименалах водили? Тут дуже добрі люде. Дожидалися, аж пан верне, а тепер кожний хотів би наймити собі К8lB8.Л0К. Та дідич не квапиться. Що дальші — пороздавав ...
Antin Krushelʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 1920
4
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 27
1) ОбсЬнать, обсЬять. Вам дай Боже дочекати обсівати, а нам дожинати. Гол. Город скотай, обсій. МВ. (0. 1862. ІІІ. 62). 2) Обсьпать, обсьшать. Парубка до себе принадити,— то.... маком свяченим на Великдень обсіяти парубка. КС.
Borys Hrinchenko, 1996
5
Ethnology of Bukovina - Сторінка 18
В ньому віддзеркалюється людська праця, надії і сподівання. З давніх часів і донині, бажаючи людині добра, достатку, благополуччя, її обсипають ("обсівають") хлібним зерном. Традиція "обсівання" зустрічається в обряді входин у ...
Heorhiĭ Kosti͡antynovych Koz͡holi͡anko, 1999
6
Kasha--maty nasha: etnolohichni narysy - Сторінка 64
Vadym Myt︠s︡yk, 2002
7
Tradyt︠s︡iĭnyĭ svitohli︠a︡d ta etnopsykholohichni ... - Сторінка 20
То "щось" — пояснення, чому обсівання зерном означає забезпечення добробуту. Це "щось", по суті — інформаційне поле, яке пов'язує, тримає вкупі ці два полюси певної обрядової дії чи слова. І на "викриття" цього інформаційного ...
Maryna Hrymych, 2000
8
Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie
... кругом діжки, держучись обидва за хусту. Мати з кожухом ходить за молодим і обсіває його овсом і грушима, щоб багатий був. Коли це робить ся, буває весело: жартують, 89.
Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1918
9
Колосу треба налитися: трилогія - Сторінка 535
Обсіває бур'янами десятки гектарів. Смики! Скільки про них можна всякого сказати! Останній володар хутора Марко пропав, не догодивши у чомусь Гіляр- кові, ще минулої зими. Його жінка з дітьми втекла до села. А скільки буяло ...
Василь Лозовий, 1979
10
Tvory: Povisti - Сторінка 221
... звідки видно, як сонце ховається поміж кручі, як тихою старою вулицею внизу снують маленькі люди і сонце обсіває їх жовтим прощальним пилком... За стіною почали сваритися мої сусідки: «Ти знову купила іржавий оселедець?
Hryhir Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, 1985

用語«ОБСІВАТИ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からобсіватиという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
В Україні почали зникати цілющі квіти
"Забороняють маком обсівати, а от купити на базарі - я сьогодні зранку поїхала і не знайшла мак", - розповідає жінка. Тому захисні маківки майстрині ... «Телевизионная служба новостей 1+1, 8月 13»

参照
« EDUCALINGO. Обсівати [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-uk/obsivaty>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
uk
ウクライナ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう