ウクライナ語でОБСКОЧИТИはどんな意味ですか?
ウクライナ語辞典でのобскочитиの定義
jump、chu、chish、doc。、p。1 交差点 誰か、何かをすばやく囲みます。 2週間後、3週間の兵士(3人のフリーメーン、IV、1950,377)が2週間で森林小屋に投げ込まれた。 //予期せずすべての面をバイパスします。 [Matvey]が大規模な外国人都市に到着したとき、彼のポケットが彼を打ち、誰もが自分自身に引っ張った(Irchan、II、1958,250)。 交差点 追い越し、ワンショットに先んじてジャンプ。 コサックの馬は、アタマンの命令を勉強しているかのように、左に甲板を揺らしていた(Punch、Gomon、Ukraine、1954,32)。 //ポール 他の人より先に滞在してください。 - 誰があなたにVinnitsaを取ることを許可したのですか? ..あなたは恥ずかしがらない? 告発の騒動(ロング、私、1958年、177年).3。 終わっていない 後退して、飛び降りる。 誰が言葉を吐き出して、皮膚の周りを行き来するのですか(Nomis、1864、No. 10670)。
«ОБСКОЧИТИ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
обскочитиの使いかたを見つけましょう。
обскочитиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ОБЛЙПНУТИ тдсил. розм., ОБ- ЛЯГТЙ тдсил. розм., ОБС1СТИ тдсил. розм., ОБЛЙТИ тдсил. розм., ОБ1ЛЛЯТИ тдсил. розм.; ОБСКОЧИТИ розм., ОБА- РАНИТИ розм. (швидко 1 раптово). — Не- док.: оточувати, оточати рёдко ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
(верхи); ОБСКОЧИТИ розм. (несподівано, швидко). — Недок.: оточувати, оточати рідше, обходити, охоплювати [обхоплювати], блокувати, стискати, стискувати, обгортати [огортати], облягати, обступати [оступати], обсновувати, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ОБСКОЧИТИ, чу, чиш, розм. 1. Швидко оточити кого-, що- небудь. По двох тижнях ватагу в й лковш кришщ обскочили три роти солдат (Фр.); // Неспод1вано обступите з уах боюв. 2. Обпиата, випередити одним скоком, стрибком.
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
4
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
II. 31. Обскакати. См. Обскакувати. Обскакувати, кую, еш, сов. в. обскакати, каю, еш, гл. Обскакивать, обскакать. Обскочити, чу, чиш, гл. 1) Подскочить со всЬхъ сторонъ. Обскочили мене кругом ляхи. К. ЧР. 112. 2) Отстать, отскочить.
5
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 631
А до того лісу поїхав на полювання молодий царевич. Уздрів він молоду козу та й кричить своїм вої- нам-дружинникам: — Йой, яка гарна коза! Жаль її вбивати! Обскочте, хлопці, й зловіть серну живою! Ті обскочили, спіймали козу, ...
6
Українсько-англійський словник - Сторінка 624
Обсклйти (-ЛЮ, -лит) Pvt to glaze (over). обскочити (-чу, -чиш) Pvt; обскакувати (-ую, -уеш) / vt to attack (rush at) from all sides. обскребаннй (-на, -не) scraped (off, over) . обскребтй(-бу, -6éui)/*t;t; обскр!бати(-аю, -аеш) / vt to scrape (off, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
Задавакуватий купець встигав обскочити свої вози, переглянути, чи все на місці, чи все гаразд, прогарикував потрібні розпорядження, підганяв утомлених, надавав тху відчаєним, знов опинявся на чолі походу, весело вигуцикував у ...
8
Tvory - Том 2 - Сторінка 94
Я — зараз! Одарка (обскочивши). Що за чорт? Та там, здаеться, собака! Д 1 в ч а т а. Ох, не руште — ще покуса! Маруся 1 Катря (вбггають). Не руште, не руште: там скажена собака! Оксана (обскочивши). Так б1Ж1ть-бо, Д1вчата, ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ,
1964
9
Ідея і чин: - Сторінка 522
12. IV. 46 р. в с. Немшпв (р-н Сокаль, Льв1в. обл.) пщчас облави банда э 20 енкаведиспв обскочила 3 укра!нських повстаншв дд. Явора, Чорногору \ Сокола. Повстанш завзято билися. Вони вбили 8 енкаведиспв I 6 поранили.
Юрій Маївський, I︠E︡vhen Shtendera, Эвген Штендера,
1995
10
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...
Адже ж се були їх слова! Заставили на мене сіть, обскочили мене і знали, що їм не вирвуся. Підіслали того дурня Редліха до мене додому, щоби мене образив, спровокував, ввігнав у лапку. О підлі, підлії Юди! Але ні, не з'їсте мене ...