"обв’язуватися"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でОБВ’ЯЗУВАТИСЯの発音

обв’язуватися  [obvʺyazuvatysya]

ウクライナ語でОБВ’ЯЗУВАТИСЯはどんな意味ですか？

ウクライナ語辞典でのобв’язуватисяの定義

縛られて、私は恐れて、私は離れて行くつもりだ、私は気にしない。 1.アプリケーションの有無。 端を締めることによって何かを包む。 各戦争の後、この井戸は清掃されます。 羊飼いたちは集まって、ロープで結ばれています。そして、彼らは井戸の井戸に降ります（Gonchar、Tronka、1963、53）。 風が暴風に襲われたとき、Vershomterは袋から薄くて長い耐久性のあるロープを取り出し、すべてに縛るように提案した（Trubl。、Lahtak、1953、76）。 //ラップアラウンド、ラップアラウンド、何かにラップする、一定の方法で固定する。 女の子はエプロンで結ばれている（Vol。、Golden Artesian、1949、74）。 途中、彼らが私を見ないように、私はハンカチで縛られました、私の目と輝き（P.、私、1957,124）.2。 ほんの少し パス ストラップアップする

обв’язуватися, уюся, уєшся, недок., ОБВ’ЯЗА́ТИСЯ, в’яжуся, в’яжешся, док. 1. чим і без додатка. Обмотуватися чим-небудь, зав’язуючи кінці. Після кожної війни цей колодязь чистять. Збираються чабани, обв’язуються вірьовками.. і по черзі спускаються у вогку колодязну глибінь (Гончар, Тронка, 1963, 53); Коли вітер досяг штормової сили, Вершомет дістав із своєї торби тонкий, але довгий міцний мотузок і запропонував усім обв’язатись (Трубл., Лахтак, 1953, 76); // Обгортатися, обмотуватися, закутуватися в що-небудь, закріплюючи певним чином. Дівчата обв’язуються фартухами (Вол., Зол. артезіани, 1949, 74); Дорогою, щоб мене не побачили, обв’язався платком, тільки очі й блищать (Стор., І, 1957, 124).

ОБВ’ЯЗУВАТИСЯの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のобв’язуватисяを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのобв’язуватисяの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«обв’язуватися»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: obv´yazuvatysya
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: obv´yazuvatysya
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: obv´yazuvatysya
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: obv´yazuvatysya
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: obv´yazuvatysya
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: обвязываться
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: obv´yazuvatysya
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: obv´yazuvatysya
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: obv´yazuvatysya
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: obv´yazuvatysya
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: obv´yazuvatysya
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: obv´yazuvatysya
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: obv´yazuvatysya
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: obv´yazuvatysya
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: obv´yazuvatysya
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: obv´yazuvatysya
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: obv´yazuvatysya
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: obv´yazuvatysya
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: obv´yazuvatysya
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: obv´yazuvatysya
• ウクライナ語: обв’язуватися
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: obv´yazuvatysya
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: obv´yazuvatysya
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: obv´yazuvatysya
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: obv´yazuvatysya
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: obv´yazuvatysya

«ОБВ’ЯЗУВАТИСЯ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からобв’язуватисяの使いかたを見つけましょう。обв’язуватисяに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 614

г.овиватися; обвива- тися; обв'язуватися, -зуеться; об- мотуватися, -туеться; увиватися; ср. увивать 1 — ?. увидать разг. см. увидеть. увидаться разг. см. увиделся. увиденный побачений. увидеть побачити, убачити; разг. уг- ляд1ти, ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 5

Обв'язуватися, зуюся, єшся, сов. в. обв'язатися, жуся, жешся, іл.=0б'язуватися, об'язатися. 0бганяти, нйю, єш, сов. в. обігнáти, обжену, нóш, пл. 1) Отгонять, отогнать. Любистком мухи обианяв. Котл. Ен. Злодіїв обианяй та авкай на ...

Borys Hrinchenko, 1996

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

Надягати на себе пояс або обв'язуватися, обвиватися чим- небудь шби поясом; пщпер1зуватися. А як мет збиратись! встав, отрезався та и зовс1м зШрався (Номис); * У пор1вн. Вечорто. Блакитне небо наче отрезалось широким ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...

Обв'язуватися, зуюся, ешся, сов. в. обв язатися, жуад, жешся, «л.=0б'я8у- ватися, об'язатися. Обганяти, няю, еш, сов. в. об1гнатн, обжену, нбш, гл. 1) Отгонять, отогнать. Любистком мухи обгоняв. Котл. Ен. Зло- дИв обгоняй та гавкай ...

Борис Хринченко, 1959

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

6в. Л. XXI. 20. Обюрнули наливайшв леестрп- вшами. К. Доев. 8. Ще бгльший жаль обгорнув його. НВолын. у. См'гх мене пбгортт. Ном. No 12297. Хобюрнули мене думки та гадки. Федьк. Обгортатися, Обв'язуватися — Обгортати. 5.

Borys Hrinchenko, 1959

Словнык hовирок Ныжньоï Надднипрянщыны - Том 3 - Сторінка 27

... Юл. ОБ'ЯЗУВАТЬСЯ /обйазувац'а/, уюся,^уешся, недок., ОБ'ЯЗАТЬСЯ /обйазац/а/, ж^ся, жешся, док. Обв'язуватися. как не11 обйазуваус' а, а воно розмоталос/а /Аз./. Обйажис/- туген'ко пбйасом, шоб в^те1^ неи пМддувау /Кисл./ ...

В. А. Чабаненко, 1992

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 504

повиватися; обвиватися; обв'язуватися, -зуеться; обмбтуватися, -туеться; увиватися; ср. увивать 1 — 2. увидать разг. см. увидеть. увидаться разг. см. увидеться. увиденный побачений. увидеть побачитн, убачити; разг. угляд1'ти ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Chorna akula v chervoniĭ vodi - Сторінка 157

Нічого. Вилаяв себе за те, що не наказав їм обв'язуватися канатом. Але його не могло змити в штиль! Шум океану тепер здавався йому зловісним. Перисті сіро-чорні хмари опускалися майже до самої води. Здійнявся вітер.

Stanislav Stet︠s︡enko, 1999

Частотний словник сучасної української художньної прози

2 0,0005 2 2 2 0,004 0.0027 (обв'язуватися) запиналася мин. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 ЗАПИНИТИ Д16СЛ. 7 0,0049 — 7 1 1 0,014 0,0139 запини Ы. 7 0,0049 — — 7 1 1 0,014 0,0139 ЗАПИС — — 4 0,0011 4 3 4 0,008 0,0039 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 369

Обв'язуватися, шдпер1зуватися чим-небудь туго. — На як1 ж ви гори сходили? — зацЬкавлено допиту- вався Воронцов ефрейтора, що з допомогою товариш1е уже туго затягувався канатом. — На Казбек? На Ельб- рус? (Гончар, III ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972