ウクライナ語でОТОРОЧУВАТИはどんな意味ですか？
ウクライナ語辞典で«оторочувати»の
元の定義を見るをクリックします。
ウクライナ語辞典でのоторочуватиの定義
私の運、ueh、nedok。、RETRIEVE、ラフ、ハワイ、医者、ペル。 衣服、靴などの端を覆う その他の装飾用材料; フリンジ //ポール 反射し、狭いものをはがす。 桜の果樹園のある村には模様付きの盛り合わせの谷があり、清潔な川が青いヘルメット（Mirny、IV、1955、316）にぶら下がっています。 最初は、冬は山の頂上に横たわり、太い縞が丘を覆い、谷に降りました（Chorny。、Flow ..、1956、3）。 оторочувати, ую, уєш, недок., ОТОРОЧИ́ТИ, рочу́, ро́чиш, док., перех. Обшивати краї одягу, взуття і т. ін. яким-небудь іншим матеріалом для оздоблення; облямовувати; // перен. Оточувати, оповивати вузькою смугою чого-небудь. Село з.. вишневими садками облягло її [долину] узорчатою лиштвою, а чиста річка оторочує синьою гальонкою (Мирний, IV, 1955, 316); Спочатку зима лягла на вершинах гір, потім густою бахромою оторочила узгір’я і спустилася в долину (Чорн., Потік.., 1956, 3).
ウクライナ語辞典で«оторочувати»の
元の定義を見るをクリックします。
«ОТОРОЧУВАТИ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
оторочуватиの使いかたを見つけましょう。
оторочуватиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
ОБЛЯМОВУВАТИ (оздоблювати облямівкою), ОТОРОЧУВАТИ [ОБТОРО- ЧУВАТИ1, ЛЯМУВАТИ, ОКАНТОВУВАТИ [ОБКАНТОВУВАТИ розм. рідше], КАНТУВАТИ розм., ОБВОДИТИ розм.. ТОРОЧИТИ рідше, ОБШИВАТИ рідше.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ОБЛЯМОВУВАТИ (оточувати що- небудь у виглядд смуги, облямшки), ОБ- РАМЛЯТИ, ОБРАМЛЮВАТИ, ОБРАМО- ВУВАТИ, ОКАНТОВУВАТИ, ОБХОПЛЮ- ВАТИ [ОХОПЛЮВАТИ], ОТОРОЧУВАТИ. — Док.: облямувати, обрамйти ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 536
... pres. р. furring) 1. підбивати або оторочувати хутром; 2. зчищати накип (у котлі). furbish ( fEblS у полірувати; чистити, — up підновляти. furcate [' fЕ:kelt] у (past і р. р. furcated, pres. р. furcating) роздвоювати(ся), розгалужувати(ся).
4
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Вузька смужка тканини, хутра 1 т. щ., нашита на кра! одягу, взугтя 1 т. ш. для озлобления; крайка, облям1вка. оторОчувати, ую, уеш, ОТОРОЧИ ГИ, рочу, рочиш. Об- шивати кра! одягу, взуття 1 т. щ. яким-нсбудь шшим матерйалом ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
5
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ОБЛЯМОВУВАТИ, лямувати, обшивати, (пре. хутром) оторочувати, (мережкою) обмережувати, (малюнками) обводити ОБЛЯПУВАТИ, (водою) обпбрскувати, оббризкувати; (брудом) заляпувати, обмазувати ОБМАЗУВАТИ, ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
6
Традиційне вбрання українців: Лісостеп. Степ: - Сторінка 25
... які пришивали на обшивку із кольорової однотонної фабричної бавовни, а поділ так само продовжували оторочувати переважно чорним бавовняним оксамитом. Під впливом міського одягу у приміських селах Волині на початку ...
7
Ukraïnsʹka narodna tkanyna - Сторінка 178
борт ( 1 ). ОТОРОЧКА- вузька смужка тканини, хутра тощо, нашита на краї одягу для оздоблення; крайка, облямівка. ОТОРОЧУВАТИ - обшивати краї одягу яким-небудь іншим матеріалом для оздоблення. ОТПРУЖУВАТИ - знімати ...
I︠E︡vhen Shevchenko, 1999
8
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 208
Обшивати облям1вкою кра! одягу, портьер 1 т. ш. для оздоби; оторочувати. ТОРОЧЙТИСЯ, очиться, недок. 1. Обтр1пуватися по краях (про тканину). Тканина торочиться. 2. дХал. Снуватися (про нитки). *Образно. Гадки торочилися ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
9
Chesʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk: u dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 522
1. кпИ. (сез1и — о $(готеск) облямовувати, оторочувати 2. Шё. (и1ёгки) облямовувати, оторочувати, шд- рубати угоиЬкоуат, -ки]1, -ки){ пеа". со (ргаа"1о) робйти рубц| л. рубчики; (таИа, р1еск) гоф- рувати угоиЬкоуу ие хро/'.; у. пйг ...
Ĭosyp Fridrikhovych Andersh, Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1989
10
Anglo-ukraïnsʹkyĭ slovnyk (shkilʹnyĭ): Blizʹko 25,000 sliv
Нап?е [ИаепйзТ 1. п край; кромка, кайма; рубець; тех. фланець; 2. о обводити, оторочувати; тех. фланцю- вати. Папк [Паедк] я 1) бш; 2) вШськ. фланг. Паппе! [Пееп1] я 1) фланель; 2) р1. фланельовий костюм. Пар [Паер] 1. с 1) ...
Mykhailo Leontiĭovych Podvezʹko, 1963
