ウクライナ語でПЕЧАЛИТИはどんな意味ですか？
ウクライナ語辞典でのпечалитиの定義
申し訳ありませんが、ほんの少ししかありません。 誰かの悲しい気持ちを召喚するために、ぼんやりした気分。 怒っている - あなたの一時的な失敗、仲間のために悲しんではいけないようにしてください（Cher、党派分派、1947,11）。 - あなたは最後まで戦う人には属しません。 あなたの魂は新鮮な焚き火のように穏やかであり、笑い始めますが、彼の笑いは父親を悲しむ（Stelmakh、II、1962、276）。 a）誰かの悲しみ、悲しみ、残念を引き起こすものではない。 - 私の心を憐れんではいけない！ 買って、鳩！ 心配しないで！ （Shevchenko、II、1963、244）; b）（その）悲しんで、悲しむ。 - あなたの心を悲しませてはいけない、ケータイ私の甘い、しないでください！ （Vovchok、I、1955,201）。 あなたは明日の朝に行くでしょう - 悲しみではなく心に行こう（Mal。、Zvenigora、1959、168）。
«ПЕЧАЛИТИ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
печалитиの使いかたを見つけましょう。
печалитиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Трав'яниста декоративна однолітня рослина родини пасльонових з великими яскравими квітками різних кольорів. ПЕЧАЛИТИ, лю, лиш. Викликати в кого-небудь сумні почуття, невеселий настрій; засмучувати. 0 Печалити серце ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
2
Управление в русском языке - Сторінка 110
печалить кого. Одно только печалило его, а именно: у газеты, в которой он работал, было мало подписчиков (Чехов). печалиться„1 (испытывать печаль, огорчаться из-за чего-л.) о ком-чем. Начала печалиться о том, что она не ...
3
Русские народные говоры: - Сторінка 50
Обычно в словарной статье ЯОС этот глагол употребляется с синонимами печалиться, тосковать, обозначающими более сильные чувства. Например: гарустить 'грустить, тосковать, унывать'; гаруститься 'грустить, печалиться, ...
Т. К. Ховрина, Ярославский государственный педагогический университет имени К.Д. Ушинского,
1997
4
Действо и действие - Том 1 - Сторінка 78
Почему человек хочет печалиться при виде горестных и трагических событий, испытать которые он сам отнюдь не желает? И тем не менее он, как зритель, хочет испытывать печаль, и сама эта печаль для него наслаждение.
Борис Николаевич Любимов,
1997
5
Semantychna interferent︠s︡ii︠a︡ mov: na materiali ... - Сторінка 138
А що ж спонукало швденнослов'янсыа мови розви- нути Д1еслово печалити «турбуватися» по новш семан- тичшЙ лшп? ... У слов'янських мовах СИНОН1МОМ печалити, печаловати було радити «шклуватися» (пор. Срезн., III, 12) ...
Stanislav Volodymyrovych Semchynsʹkyĭ,
1974
6
Словарь языка Пушкина в четырех томах: - Сторінка 353
ПЕЧАЛИТЬ (8). Причинять печаль кому-н., огорчать кого-н. Я не хочу печалить вас ничем. С} 131.4. Председатель. — нет! ничто Так не печалит нас среди веселий. Как томный, сердцем повторенный звук! ПЧ 85. Не долго женскую ...
Viktor Vladimirovich Vinogradov,
2000
7
Ойротско-русский словарь - Сторінка 23
... сердишься'а 2. бранитьсв, ругаться; 3. скорбеть, печалиться. ачуландыр- (понуд. от вчулаи) рассердить, разгневать. ачуркан- 1. тужйтъ, грустить, сильно горевать, печалиться; 2. сердиться, гнёваться. ачы 11.младшип брат отца; ...
8
Ненаписанный дневник: Исторический роман - Сторінка 675
... прошу ради самого Бога, не изволь печалиться – впрочем, остаюсь племянник ваш Александр Меншиков Милостивая государыня, тетушка, прошу вас самим Богом, не извольте печалиться, а мы на волю Его святую положились.
9
Посланники Иерархии Бога: - Сторінка 171
Еще ему надлежит быть сдержанным, осмотрительным. Не печалиться, что не займет достойного поста, а печалиться, если личные способности не соответствуют этому посту. Не печалиться, что люди не знают тебя. Поступать ...
10
Соединение и перевод четырех Евангелий
И сказал им Иисус: Не могут гости на свадьбе печалиться в то время, когда сними жених. Когда нет жениха, — тогда постятся. Слова о женихе темны, так как нет объяснения того, что надо разуметь под словом «жених». По притче ...