アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"печатка"辞典でのウクライナ語の意味

辞典
辞典
section

ウクライナ語でПЕЧАТКАの発音

печатка  [pechatka] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ウクライナ語でПЕЧАТКАはどんな意味ですか?

ウクライナ語辞典で«печатка»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
печатка

シール

Печатка

シールは、画像を印刷するための特別なツールであり、紙、ワックス、シール、プラセリン、その他の素材の刻印、署名または文書全体の真正性を証明するための書類または梱包に置かれます。 インプリントが紙に強く押し付けられ、シールが押された場所ではレリーフとして作られた場合、それはドライシールです。 他の場合には、液体または液状物質がインク、ワックス、通常は紙の湿潤シールとは異なる色として使用される。 Печатка — спеціальний інструмент, призначений для відбитку зображення, а також отримуваний за його допомогою відбиток на папері, воску, сургучі, пластиліні та інших матеріалах, ставиться на документах чи упаковці, використовується для посвідчення справжності підпису або цілого документу. Якщо відбиток зроблений як рельєф за допомогою сильного тиску на папір та має в місцях дотику печатки ущільнення - це суха печатка. В інших випадках використовується рідка або зріджена речовина як чорнило, віск, зазвичай кольору, що відрізняється від кольору паперу - мокра печатка.

ウクライナ語辞典でのпечаткаの定義

シール、および、w1。 ワックス、ワックスなどを押しつけるために切り取った小さなゴムや金属の物体 または紙にプリントを作成することができます。 ベストで【Brodovsky】シール及びあらゆる種類の画鋲(NS-レフ、II、1956、207)とtelipavsya重ゴールドチェーン。 「皆さん、私たちに教えてください。 - 裁判官、店員と船長、インクを入れて準備ができて、そしてロッドシールは言った(L.、I、1958、232); 中央選挙委員会、地区およびそのシールとの境内選挙委員会(POS選挙... 1946年、10); ステートシール ラベルstamp.2。 これらのマークがワックス、ワックス等に与える印象 または正確性、妥当性や文書を証明する紙への印刷は、整合性、何かの不可侵を保証します。 テーブルのメンターは、身分証明書を発行してシールに貼り付けます(あなた、III、1960、309)。 ガードはスタッフのシールで彼の論文を見て、きしむゲートを逃した(会長、ポプラ...、1965、23); - ここからの手紙がある... Potomkyは、彼ら自身の手に転送するよう命じ - のために利用できない何かを - (。。まあ、オチャコフRozmyr、1965年には、225)は厳重.◊店員が、袋を保持して、いくつかのワックスのシールを密封しました 使用または理解。 反応ピウスツキ政府のアーカイブは、七つの封印(科学.. 4、1964、3)の下でレーニンを保ちました。 Seven Sealsの本。 何のために、そして標識のために。 同じマーク非常に多くの人々をとりこに6呪いの恩恵は、上の彼らのスタンプを入れて、チャリトン(Kotsyuba、I、1955、438); 全体的に、富の封印が明るみに出た(Rybak、Error ..、1940,40)。 печатка, и, ж.

1. Невеличкий гумовий чи металевий предмет з вирізаними на ньому знаками для відтискування на сургучі, воску і т. ін. або для створення відбитку на папері. На жилетці [Бродовського] теліпався важкий золотий ланцюжок з печаткою і всякими цяцьками (Н.-Лев., II, 1956, 207); — Накажете, панове, й нам покласти свої клейноди? — сказали суддя, писар і осавул, готуючись покласти каламар, печатку і жезл (Довж., І, 1958, 232); Центральна виборча комісія, Окружні і Дільничні виборчі комісії мають свою печатку (Полож. про вибори.., 1946, 10); Державна печатка; Гербова печатка.

2. Відтиск цих знаків на сургучі, воску і т. ін. або відбиток на папері, що засвідчує правильність, чинність документа або забезпечує цілість, недоторканість чого-небудь. Вихователь за столом роздає посвідчення, прикладає до їх печатку (Вас., III, 1960, 309); Вартовий глянув на його документ з печаткою Генштабу і пропустив у скрипучу хвіртку (Голов., Тополя.., 1965, 23); — Тут ще вам лист від Потьомки… Звеліли передати у власні руки, — мовив писар, тримаючи в руках пакет, запечатаний кількома сургучними печатками (Добр., Очак. розмир, 1965, 225).

За сімома́ печа́тками — що-небудь недоступне для користування або розуміння. Реакційний уряд Пілсудського тримав архів В. І. Леніна за сімома печатками (Наука.., 4, 1964, 3); Книга за сімома печатками.

3. чого і з означ., перен. Те саме, що відби́ток 6. Та проклята панщина, що заїла стільки людей, поклала свою печатку й на Харитона (Коцюб., І, 1955, 438); На всьому зоріла печатка багатства (Рибак, Помилка.., 1940, 40).

ウクライナ語辞典で«печатка»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ПЕЧАТКАと韻を踏むウクライナ語の単語


тройчатка
array(troy̆chatka)
трубчатка
array(trubchatka)
трійчатка
array(triy̆chatka)
червчатка
array(chervchatka)
черчатка
array(cherchatka)

ПЕЧАТКАのように始まるウクライナ語の単語

печалити
печалитися
печаловитий
печалування
печалувати
печалуватися
печаль
печальний
печально
печарка
печатання
печатати
печатний
печатник
печать
печеніг
печеніги
печенізький
печений
печенина

ПЕЧАТКАのように終わるウクライナ語の単語

благодатка
братка
брущатка
бюрократка
ватка
верстатка
витратка
вихватка
вівцематка
відкатка
гарматка
гербатка
горбатка
граматка
датка
дегенератка
делегатка
демократка
депутатка
дипломатка

ウクライナ語の同義語辞典にあるпечаткаの類義語と反意語

同義語

«печатка»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ПЕЧАТКАの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語печаткаを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのпечаткаの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«печатка»という単語です。

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

印章
1,325百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

Seal
570百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 英語

seal
510百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

सील
380百万人のスピーカー
ar

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

ختم
280百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

печать
278百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

selo
270百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষুদ্র ছাপ
260百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

Seal
220百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

meterai
190百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

Dichtung
180百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

シール
130百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

signet
85百万人のスピーカー
vi

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

niêm phong
80百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

முத்திரை
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

सील करा
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

mühür
70百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

sigillo
65百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

uszczelka
50百万人のスピーカー

ウクライナ語

печатка
40百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

sigiliu
30百万人のスピーカー
el

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

σφραγίδα
15百万人のスピーカー
af

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

Seal
14百万人のスピーカー
sv

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

tätning
10百万人のスピーカー
no

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

Seal
5百万人のスピーカー

печаткаの使用傾向

傾向

用語«ПЕЧАТКА»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«печатка»の使用頻度を示しています。

ウクライナ語文献、引用文、печаткаに関するニュースでの使用例

例え

«ПЕЧАТКА»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からпечаткаの使いかたを見つけましょう。печаткаに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Бібліографія Записок Наукового товариства імені Шевченка: ...
Печатки адмтстративно-судових установ .Швобережно'У Укра'Уни XVIII ст. Табл. 1 : 1 . Печатка Генерально'У вшськово'У канцелярГУ. Ва- р1ант2. 1748-1767 рр.; 2. Печатка Генерального вшськового суду. Ва- р1ант 4. 1761-1766 ...
Василь Майхер, ‎О. А Купчинський, ‎Наукове товариство імені Т. Шевченка у Львові, 2003
2
Історії Мукачева чехословацької доби: - Сторінка 80
Печатка. Мукачева. в. чехословацьку. добу. Наприкінці травня – на початку червня 1921 року Цивільне управління Підкарпатської Русі в Ужгороді звернуло увагу жупанських урядів у Берегсасі, Ужгороді, Мукачеві, Акна Слатині на ...
Олексій Філіппов, 2012
3
I pechatkoi︠u︡ stverdz︠h︡ui︠u︡--: z istoriï pechatok ... - Сторінка 104
Печатка Брусилівського костьолу. 1 837 р 93 22. Печатка Липовецького костьолу. 1839 р 93 23. Печатка Ставищенського костьолу. 1 837 р 93 24. Печатка Василівського костьолу. 1838 р 93 25. Печатка києво-васильківського декана.
Vitaliĭ Perkun, 2002
4
Bibliohrafii︠a︡ staroï Ukraïny 1240-1800 rr - Том 1 - Сторінка 169
"Печатка м.Берегове". [Лехоцькнй Т.] ЬеЬосгку Т. Мипкасв уагоз ресвеЦе. - ЗгагасЬк, 1873, 1ар. 136. НБУ : ? "Печатка з Мукачева", з 1650 р. [Лихачев М.П.] Лихачёв Н.П. Материалы для истории русской и византийской сфрагистики.
Mykola Z︠H︡arkykh, ‎Instytut pam'i͡a͡tkookhoronnykh doslidz͡h͡enʹ, 1998
5
Герб Війська Запорозького: із минулого у сучасне - Сторінка 78
У публікації, що розглядаємо, вміщено реконструкцію запорозької військової печатки 1595 р. роботи художника М. Ткаченка (рис. 60). Він вважав за потрібне поліпшити форму літер порівняно з тими, які збереглися в оригіналі, ...
Петр Михайлович Сас, 2010
6
Pam'i︠a︡tky sakralʹnoho mystet︠s︠tva Volyni na mez︠h︡i ...
Більшість печаток знайдено на Київщині. На Волині знайдено лише декілька екземплярів - у Володимирі-Волинському та Дорогобужі. Подібна рідкість знахідок створювала враження про недостатнє поширення князівських печаток ...
Anatoliĭ Syli︠u︡k, ‎Volynsʹkyĭ krai︠e︡znavchyĭ muzeĭ, 2000
7
Ukraïnsʹka arkhivna ent︠s︡iklopedii︠a︡ - Сторінка 115
Етимологія слова печатка є власне слов'ян. і вплинула на словотворення нім. {реізсНа/і), угор. (ресзеі), польс. (ріесгед). Виказує зв'язок із випеченнем і нав'язується до означення випаленого, витисненого знаку. Такими були з ...
H. V. Bori︠a︡k, ‎Iryna Mati︠a︡sh, ‎Derz︠h︡avnyĭ komitet arkhiviv Ukraïny, 2006
8
Історична символіка поселень Мукачівського району: ... - Сторінка 3
Свідченням цього права була наявність у даної громади власної печатки. У країнах Західної Європи, де присутня культура середньовічного рицарства, яка з'явилася після епохи Хрестових походів на Схід у Святу Землю, ...
Олексій Філіппов, 2012
9
P'i︠a︡ta naukova heralʹdychna konferent︠s︡ii︠a︡ : Lʹviv, ...
Печатка, що становить собою розпізнавчо-власний знак даної фізичної чи юридичної особи, працює, передовсім, своїм образним змістом. Саме печатковий малюнок характеризував власника, його стан і гідність. Зрозуміло, що на ...
Andriĭ Hrechylo, ‎Ukraïnsʹke heralʹdychne tovarystvo, ‎Instytut ukraïnsʹkoï arkheohrafiï ta dz︠h︡ereloznavstva im. M.S. Hrushevsʹkoho. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡, 1995
10
Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання
Печатка Юрія I. Напис: «S[igillum] Domini Georgi Regis Rusie» — Печатка пана Георгія-Юрія, короля Русі. На звороті: «S[igillum] Domini Georgi Ducis Ladimerie» — Печатка пана Георгія-Юрія, князя (Во)лодимирії супроти поган, ...
Іван Корсак, 2014

用語«ПЕЧАТКА»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からпечаткаという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ціна неуважності: кияни платять за видачу кредитів фірмі, яка не …
На ринку вона вже 8 років. Усе було офіційно: договір, штамп, печатка, квитанція. Оплата через банк. Читайте також: Шахраї знайшли спосіб нажитися ... «Телевизионная служба новостей 1+1, 7月 15»
2
"Айдар" не ділять, командувати ним буде третя особа - Генштаб
У відповідь на запитання про те, яка печатка нині є дійсною ВЧ 0624 чи 2950, Селезньов сказав: "Печатка 0624 десь є, але фізично побачити її не ... «Українська правда, 2月 15»
3
"Айдар" не делят, командовать им будет третье лицо - Генштаб
В ответ на вопрос о том, какая печатка в настоящее время является действительной ВЧ 0624 или 2950, Селезнев сказал: "Печатка 0624 где-то есть, ... «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, 2月 15»
4
Із 1 листопада мокра печатка на довідках не обов'язкова
Із 01.11.2014 скасовується обов'язкова наявність печатки у суб'єктів приватного права. Тобто суб'єкт господарювання може (а не зобов'язаний) мати ... «ОГО, 10月 14»
5
У Білій Церкві на ДВК сталася детективна історія із печаткою
Секретар сховав печатку під стіл і за короткий час вибіг з дільниці. Після цього, повідомляє спостерігач ОПОРИ, члени комісії виявили, що печатка зникла ... «Телевизионная служба новостей 1+1, 10月 14»
6
На виборчій дільниці Львівщини викрали печатку
На виборчій дільниці у Самбірському районі зникла гербова печатка. За даним фактом зареєстровано кримінальне провадження. Наразі правоохоронці ... «20 Хвилин, 10月 14»
7
Маленька країна у спортивних штанях. Американська …
Поки я думала, як знайти вихід з цього положення, Сергій розглянув журналістське посвідчення Макса, на якому, звичайно ж, була печатка, і почав ... «Корреспондент.net, 5月 14»
8
Спрощення для бізнесу: епохальні зміни чи популізм
Сергій Глущенко, юридичний консультант IFC-Ukraine Investment Climate Project, який брав участь у розробці двох законів, також підкреслює, що печатка ... «Finance.ua, 4月 14»
9
Сенсаційна знахідка на Рівненщині - тисячолітня печатка з …
"Княжа печатка ХІ століття з ТРИЗУБОМ знайдена у Пересопниці!" - повідомив у Facebook директор культурно-археологічного центру "Пересопниця" ... «ОГО, 2月 14»
10
Підприємці самі вирішуватимуть, чи потрібна їм печатка
Підприємцям дадуть право самим визначати, необхідні їм для роботи печатки чи ні. Підготовлений Держкомпідприємництва законопроект, який вводить ... «forUm, 3月 11»

参照
« EDUCALINGO. Печатка [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-uk/pechatka>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
uk
ウクライナ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう