アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"побожний"辞典でのウクライナ語の意味

辞典
辞典
section

ウクライナ語でПОБОЖНИЙの発音

побожний  [pobozhnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ウクライナ語でПОБОЖНИЙはどんな意味ですか?

ウクライナ語辞典で«побожний»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ウクライナ語辞典でのпобожнийの定義

信心深い、a、e.1。 それはすべての宗教的儀式を楽しむ。 信者 敬虔な老人時代は荒野に住んでいました。彼は祈りと女神の断食をしました(金、XI、1952,106)。 謙虚で敬虔な男のヴァシロ・ミロノビッチ(Vasyl Mironovich)は、一杯の水の下で神が何かを話すことを非常に好きでした(You、I、1959、127)。 // Vlast 宗教、信者。 トラックはすでに情熱を燃やしている。 あなたはすべての怒りと悪を追い払おうと努力して、敬虔な思考で生地をまとめる(ホッテク、II、1966、37).2。 宗教に関連する; 教会 ゾーンは部屋に入り、敬虔な賛美歌を歌いました(L. Ukr。、III、1952、653)。 最初の[古い]祈りの歌を歌ったとき、若者は世俗的で、しばしばあまりにもまともではなかったコロイド(ウィルデ、シスターズ、1958年、45)。 スリル 最も誠実な尊敬に満ちた、無限に託された; 礼儀正しく、敬意を表します。 コミュニティは、Ru-finとPriscilla(L. Ukr。、II、1951、497)を見て、敬虔な驚きで圧倒されます。 バルザックは若い作家の顔を見つめた。 彼は彼が彼を見ていたという敬虔な表情が好きだった(Rybak、Error ..、1956,220)。 побожний, а, е.

1. Який ревно виконує всі релігійні обряди; віруючий. Побожний аскет вік в пустині прожив І молитвою й постом богині служив (Фр., XI, 1952, 106); Василь Миронович, чоловік смирний і побожний, під чаркою дуже любив говорити за що-небудь божественне (Вас., І, 1959, 127); // Власт. релігійній, віруючій людині. Газдиня вже вчиняє паску. Місить тісто з побожними думками, стараючись гнати від себе всяку злість і нечисть (Хотк., II, 1966, 37).

2. Пов’язаний з релігією; церковний. Зоня увійшла в кімнату, співаючи побожний гімн (Л. Укр., III, 1952, 653); Коли перші [старі] співали до захрипу побожні пісні, то молодь переплітала їх світськими, часто не зовсім пристойними коломийками (Вільде, Сестри.., 1958,45).

3. уроч. Сповнений найщирішої шани, безмежно відданий; благоговійний, шанобливий. Громада перешіптується, з побожним подивом поглядаючи на Ру-фіна і Прісціллу (Л. Укр., II, 1951, 497); Бальзак придивлявся до розчервонілого обличчя молодого письменника. Йому подобався побожний погляд, яким той дивився на нього (Рибак, Помилка.., 1956, 220).


ウクライナ語辞典で«побожний»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ПОБОЖНИЙと韻を踏むウクライナ語の単語


безбожний
bezbozhnyy̆
вельможний
velʹmozhnyy̆
заможний
zamozhnyy̆
множний
mnozhnyy̆
можний
mozhnyy̆
набожний
nabozhnyy̆
незбожний
nezbozhnyy̆
неможний
nemozhnyy̆
ножний
nozhnyy̆
обложний
oblozhnyy̆

ПОБОЖНИЙのように始まるウクライナ語の単語

побоїще
побовтати
побовтатися
побовтувати
побожеволілий
побожеволіти
побожити
побожитися
побожкати
побожність
побожно
побойовисько
побойовище
поболіти
поболітися
поболювати
побомбити
поборгувати
поборений
поборення

ПОБОЖНИЙのように終わるウクライナ語の単語

абордажний
арбітражний
багажний
багатотиражний
байдужний
бандажний
обороноспроможний
огорожний
основоположний
острожний
патентоспроможний
переможний
платоспроможний
податкоспроможний
рогожний
спроможний
судорожний
тотожний
тривожний
ясновельможний

ウクライナ語の同義語辞典にあるпобожнийの類義語と反意語

同義語

«побожний»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ПОБОЖНИЙの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語побожнийを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのпобожнийの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«побожний»という単語です。

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

虔诚
1,325百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

devoto
570百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 英語

devout
510百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

सच्चा
380百万人のスピーカー
ar

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

ورع
280百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

набожный
278百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

devoto
270百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

ধার্মিক
260百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

dévot
220百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

agama
190百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

fromm
180百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

敬けんな
130百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

독실한 신자들
85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

agama
85百万人のスピーカー
vi

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

sùng đạo
80百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

மத
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

धार्मिक
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

dini
70百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

devoto
65百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

pobożny
50百万人のスピーカー

ウクライナ語

побожний
40百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

fervent
30百万人のスピーカー
el

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

ευσεβής
15百万人のスピーカー
af

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

toegewyde
14百万人のスピーカー
sv

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

hängiven
10百万人のスピーカー
no

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

fromme
5百万人のスピーカー

побожнийの使用傾向

傾向

用語«ПОБОЖНИЙ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«побожний»の使用頻度を示しています。

ウクライナ語文献、引用文、побожнийに関するニュースでの使用例

例え

«ПОБОЖНИЙ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からпобожнийの使いかたを見つけましょう。побожнийに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ukraïnsʹka narodna frazeolohii︠a︡: onomasiolohii︠a︡, ...
ФО ССМ "побожний + як + тварина = нещирий, лицем1рний", до яко'Т входить 1 наш вир аз, утворюють украТнсько-бшорусько-польсько-кашубсько- чеськс-верхньолужицько-нижньолужицьку фразеоглосу. Найширшу ареальну ...
Anatoliĭ Oleksandrovych Ivchenko, 1999
2
Пригоди бравого вояка Швейка
Увечері до них у гості прийшов побожний фельдкурат, той самі/пл, що збирався вранці також відправляти польову службу саперам. Це був справжній фанатик. Він прагнув кожного навернути до Бога. Коли був ще законовчителем у ...
Ярослав Гашек, 2014
3
Роксоляна: - Сторінка xiii
А побожний Абдуллаг благословив Аллага, що така побожна молода султанка настала. Благословив, куди ходив і вчив її всего, що сам знав ів що вірив. — О велика хатун,— казавдо Ель Хуррем. —Аллаг посилає людину на сей ...
Осип Назарук, 2013
4
Encyclopaedia Leopoliensis - Сторінка 395
У переліку тих, хто позичав у побожному банку гроші, були львівський хорунжий Дідушицький, євреї Берко Аронович і Цілома Пінкас, священник Юрій Ґодземба Ласкарис, князі Любо- мирський та Сапіга. 1 773, позичаючи в банку ...
Andriĭ Kozyt͡sʹkyĭ, ‎Ihor Pidkova, 2007
5
Sumna doli︠a︡ dobrodii︠a︡ Bezorudʹka: Nʹi︠u︡-Ĭorksʹka povistʹ
Отак Теофіль (Боголюб) Передерій переконався в досить таки значній ефективності свого побожного вчинку. Потім скинув за одним заходом очима на вітрину своєї книгарні, де красувалися вилинялі на осонні та засиджені мухами ...
Vasylʹ Chaplenko, 1975
6
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
1:26 Коли ж хто гадає, що він побожний, і свого язика не вгамовує, та своє серце обманює, марна побожність того! 1:27 Чиста й непорочна побожність перед Богом і Отцем оця: зглянутися над сиротами та вдовицями в утисках їхніх, ...
деякі автори, 2015
7
Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 48
Якщо хтось з-поміж вас гадає собі, що він побожний, і не впокорює свого язика, а зваблює своє серце, у того марна побожність. 27. Чиста і непорочна побожність перед Богом і Батьком оця, щоб допомагати сиротам і вдовам у їхніх ...
Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013
8
Хатина дядька Тома
Том – негр добрий, мудрий, побожний. Його релігійність щира, а не показна. Чотири роки тому Том став парафіянином нашої церкви. Відтоді я можу довіритийому будь-що: гроші, дім, коней. Вінсам пильнуєза усім,ідосі уменене ...
Гаррієт Бічер-Стоу, 2015
9
Джейн Ейр
Непохитний, чесний і побожний, сповнений енергії й запалу, правдивий, вінпрацює для блага людства; він прокладає шлях до вдосконалення; він долає, немов той велетень, упередження й поганські вірування, які захаращують цей ...
Шарлотта Бронте, 2015
10
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1082
... devoured пожирав 28567 devourer пожирач 28568 devourers пожирачі 28569 devouring пожирання 28570 devours Пожирає 28571 devout побожний 28572 devoutly ревно 28573 devoutness побожність 28574 dew роса 28575 dewalt ...
Nam Nguyen, 2014

用語«ПОБОЖНИЙ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からпобожнийという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
20 шокуючих звичаїв та традицій давньої України (фото)
Дошлюбний секс, танці при мерці, магічне зілля - наш побожний народ місцями виконував дуже незвичайні обряди. Канал 24 зібрав для вас 24 традиції ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, 8月 15»
2
Чому Садовий був проти пам'ятника Шептицькому?
Але більшість львів'ян й досі не можуть зрозуміти одної дивної речі: чому побожний міський голова Львова Андрій Садовий був проти спорудження ... «Новий погляд, 8月 15»
3
20 шокуючих звичаїв та традицій давньої України
Наш побожний народ місцями виконував такі обряди, що важко не здивуватися. Канал 24 зібрав для вас 24 традиції України, які справді вражають! «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, 8月 15»
4
24 традиції України, які вас шокують
Дошлюбний секс, танці при мерці, магічне зілля. Це ті традиції українців, про які знає далеко не кожен. Наш побожний народ місцями виконував такі ... «Телеканал новин 24, 8月 15»
5
60 дітей взяли участь в християнському таборі «Веселі канікули з …
Спочатку маленький, але вихований і побожний, потім юний і працьовитий, відтак мудрий, сивочолий і з великою бородою промовляв до нас улюблений ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, 7月 15»
6
«Побожний» Садовий виступив з промовою на фестивалі …
Міський голова Львова Андрій Садовий сьогодні виступив із промовою на відкритті «Фестивалю надії», який організували на «Арені Львів» євангелісти. «Вголос, 6月 15»
7
Філатов: Янукович-старший збожеволіє через смерть сина
За словами парламентарія, реальна проблема колишнього президента України полягає в тому, що він дуже побожний. "Пузаті бородаті негідники ... «Преса України, 3月 15»
8
Чи є підстава для надії?
Такий у нашому народі побожний звичай, що коли настає якась усенародна потреба, наші Церкви та релігійні організації закликають нас до молитви. «Українська правда, 12月 14»
9
У Рівному відкрився новий храм Московського патріархату
Старі і намолені стіни монастирів самі схожі на ченців схимників і викликають побожний трепет і поклоніння. Красиві помпезні ансамблі відгукуються в ... «ОГО, 12月 14»
10
Бог має велике значення у житті кожної людини - 19 річний …
Я не часто до церкви ходив, не дуже, як ми кажемо, українці, побожний. Але в АТО я дуже повірив, що бог має велике значення у житті кожної людини, ... «Pravda.if.ua, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Побожний [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-uk/pobozhnyy>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
uk
ウクライナ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう