アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"devoto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDEVOTOの発音

de · vo · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DEVOTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDEVOTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«devoto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdevotoの定義

辞書の信者の最初の定義は、宗教的信仰を献身的に守ることです。 神と聖徒のために; 彼は非常にd人です。 信者の別の定義は、彼が理想、信念、シムに専念しているということです。 原因に。 D。 祖国とその法律に。 デボトはまた忠実で、誠実である:友人d。 心臓dを持つ; それはdです。 彼の妻に。

La prima definizione di devoto nel dizionario è che osserva con devozione il culto religioso: essere d. a Dio e ai santi; è un uomo molto d. Altra definizione di devoto è che è votato a un ideale, a una convinzione e sim.: d. alla causa; d. alla patria e alle sue leggi. Devoto è anche fedele, sincero: un amico d.; con cuore d.; è d. alla moglie.


イタリア語辞典で«devoto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DEVOTOと韻を踏むイタリア語の単語


aventi diritto al voto
aventi diritto al voto
dare il voto
dare il voto
divoto
divoto
ex voto
ex voto
indevoto
in·de·vo·to
televoto
te·le·vo·to
voto
vo·to

DEVOTOのように始まるイタリア語の単語

deviazionistico
devio
deviscerare
devitalizzare
devitalizzazione
devitaminizzare
devocalizzazione
devoltare
devoltato
devoltore
devolution
devolutivo
devoluzione
devolvere
devoniano
devonico
devotamente
devozionale
devozione
devozioni

DEVOTOのように終わるイタリア語の単語

boto
coto
foto
goto
ignoto
loto
minimoto
moto
noto
nuoto
piloto
poto
proto
quoto
remoto
roto
supermoto
terremoto
toto
vuoto

イタリア語の同義語辞典にあるdevotoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DEVOTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«devoto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
devotoのイタリア語での同義語

イタリア語で«DEVOTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«devoto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
devotoのイタリア語での反義語

«devoto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DEVOTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語devotoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdevotoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«devoto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

devoto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

votary
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तरफ़दार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المنذور
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

приверженец
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

devoto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বন্দক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fervent
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

hamba Allah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Verehrer
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

votary
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

신자
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

votary
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người hâm mộ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தொண்டன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कैवारी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ateşli taraftar
70百万人のスピーカー

イタリア語

devoto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyznawca
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прихильник
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

admirator
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θιασώτης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

volgeling
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

votary
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

votary
5百万人のスピーカー

devotoの使用傾向

傾向

用語«DEVOTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«devoto»の使用頻度を示しています。
devotoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«devoto»で最も広く使用されている表現です。

用語«DEVOTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«devoto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«devoto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、devotoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DEVOTO»の引用

devotoという言葉で有名な引用文や文章
1
Joey Adams
Ha un'immagine vigorosa, ha dieci figli. Tutti pensano che sia così perché è un devoto cattolico. No. È un maniaco sessuale.
2
Swami Brahmananda
Sapendo che le sue azioni passate possono cercare di sopraffarlo, il devoto deve essere preparato a combatterle. Dio gli darà la forza: il Suo Nome sarà un'armatura impenetrabile. Egli lo salverà da tutte le conseguenze.
3
Graeme Sims
Il cane è il miglior amico che si possa avere. È leale, devoto, stabile e affidabile. Non vedrà i nostri difetti, né si lamenterà dei nostri errori. In un mondo dove la verità cambia in base al tornaconto di chi la afferma, un vero amico è davvero un tesoro.

«DEVOTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdevotoの使いかたを見つけましょう。devotoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Giacomo Devoto: nel centenario della nascita : atti del ...
nel centenario della nascita : atti del Convegno "Giacomo Devoto e le istituzioni," Firenze, 24-25 ottobre 1997, ricerche e documenti, scritti minori Carlo Alberto Maestrelli, Alessandro Parenti, Giacomo Devoto. BIBLOGRAFIA ESSENZIALE SU ...
Carlo Alberto Maestrelli, Alessandro Parenti, Giacomo Devoto, 1999
2
Nella ricorrenza del mese di Maggio al venerabil Clero e ...
)( 7 )( Ma e poco ancora. Per esser devoto mMgria; la conoscenza della Madre divina ci porr'aal coperto dal rimprorer'o di Gesù Cristo alle genti della Samaria : Va; adoratis qz'tocl nascitis; (d) ma non sarà poi che Specolazione da Filosofo ...
‎1843
3
Il devoto ... misterio de l'humana redentione
IL DEVOTO ET PIO MI* fterio della humana redentio* ne>difanto Bonauen* tura Cardinale. Meditatione,come il nolfro signor lei fu Cbrifto dopò la refurrettione di <. Lazaro , U. fatta la cena in cai fadt Simon l'eprofotol* fe licentia dalla ma cara ...
Bonaventura (Sanctus), 1552
4
Lettera ad un cavaliere fiorentino devoto de' santi martiri ...
L E T T E R A AD UN CAVALIERE FIORENTINO D E V O T O DEE' SANTI MARTIRI CRESCI, E COMPAGNI, IN RISPOSTA AD ALCUNE DIFFICOLTÀ, E DUBBIEZZE MOTIVATE CONTRO GL' ATTI DE' MEDESlMI SANTI DATI IN LUCE DAL P.
Giacomo Laderchi, Giovanni Battista Foggini, Ferdinando Moggi, 1711
5
Lettera ad un cavaliere fiorentino devoto de' santi martiri ...
PROPOSTA: E Ccomi , come V. S. Illuflriffima **vede al fine delle miefri.. rvole difficoltà , e affieme a termine d'esercitare la di lee' paîienga . Suche' elldatvrcì la bontà di comparire la mi# ignoranza in non sapere lo scioglimento di dubbj ...
Giacomo Laderchi, Gerardo Capassi, 1707
6
Lettera ad un cavaliere fiorentino devoto de santi martiri ...
Giacomo Laderchi. Lettera ad un cavaliere fiorentino devoto de santi martiri Cresci ... Giacomo Laderchi Front Cover.
Giacomo Laderchi, 1711
7
Chi è vero devoto a Maria non può dannarsi opera sagra di ...
Nicola Vottiero. P R I M 0 '25 YVo ponere alli tuoi occhi più amore: E che ci farò i0 sYenturato .A quei-i0 ch' ho inteso in questo loco, E di bisogno di pensarci un oco. ( z ap ogg-54 S C E N A XI. P Cutugno da Mcndico, e detto . Bona aggente ...
Nicola Vottiero, 1781
8
Quando Cristoforo Romano a tutte virtù devoto tenero di ...
13 E le teste l'ùr [rom-be - e mille e mille Anime al cielo sollevar le penne Martiri della Fede; e il Sacerdozio N' ebbe trionfo - poiché v' ha una palma ' Educata da Dio, sacra a colui ' ' Che i Suoi precetti sulla terra adempie, E pria la vita che la ...
‎1845
9
Storica narrativa della venuta in Firenze d'un devoto ...
oostume di' andare ogn' anno a Genazzano a venerarla ,e quivi del cuor suo deVOto scínrre gli affetti più teneri verso guefla Madre di misericordia. VI l. Arrivato col sacro Deposito a quefla nofira Città di Firenze ,siccome aveva per uso di ...
‎1757
10
Storica narrativa della venuta in Firenze d'un devoto ...
_ '3° ' . ` ' , ~ no, fic'come qUella; che da quel punto, .che ne fu introdotta in detta Chiesa la venerazione dal' Datore di ogni bene. di tanti mal! la hberazíone, e di molti prù spirituali, e temporali vantaggi -il 'conseguimento pietosa ne impetrò .
‎1757

用語«DEVOTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdevotoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Accusato di 132 omicidi, il supernarcos scarcerato ora vive in una …
Superkiller, narcos fra i capi della più spietata milizia paramilitare del Paese, Totò Riina della Colombia, latitante devoto che andava a messa ... «La Stampa, 7月 15»
2
Re Edoardo e l'amico Hitler - QuotidianoNet - Notizie in tempo reale
... ha realizzato la trasposizione cinematografica magistralmente interpretata da Anthony Hopkins, devoto maggiordomo di un Lord filo-nazista. «Quotidiano.net, 7月 15»
3
Colpito alla testa da una lamiera a Chiavari | Liguria | Levante | Il …
L'operaio, che ha 44 anni e vive in via dei Devoto a Lavagna, è stato soccorso dal 118 e dalla Croce Verde Chiavarese e accompagnato ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
4
Il guru della Notte delle lanterne «Così ho conquistato i giovani»
Tornato a Milano, ormai devoto allo zen, compra un capannone a Romolo («Ma non c'era niente intorno, nemmeno il metrò»). All'inizio viveva ... «Corriere della Sera, 7月 15»
5
Brindisi, l'appello di otto sindaci «Papa Francesco vieni in Puglia …
La visita del Papa a Latiano in onore del Beato Bartolo Longo, devoto della Madonna, ci accomuna in questo legame e rappresenterebbe un ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»
6
Brad Pitt padre e marito perfetto, un nuovo tatuaggio dedicato a …
Brad Pitt ce la mette davvero tutta per essere un padre e un marito modello, devoto e totalmente innamorato della sua splendida moglie ... «Gossip Fanpage, 7月 15»
7
associazione gruppo sacro dei misteri simulacro l … - TrapaniOk.it
Durante l'assemblea il consiglio direttivo “uscente” ha voluto ricordare la scomparsa di un noto Ristoratore Trapanesi da sempre molto devoto ... «TrapaniOk, 7月 15»
8
Più che Amici: Tutti i Migliori "Bromance" delle Serie Tv - Leggilo.net
... soprattutto se il primo è un uomo devoto alla famiglia e l'altro un donnaiolo, affascinante e incredibilmente sexy. Vederli lavorare insieme sui ... «Leggilo.net, 7月 15»
9
Non frutto di geni bensì del desiderio: l'ultimo Recalcati - Il Manifesto
Un compito gravosissimo per il pittore devoto: il volto della Madre di Gesù doveva infatti essere assolutamente sereno e al tempo stesso velato ... «il manifesto, 7月 15»
10
10 La Valcamonica piange il parroco di Bienno, si è spento Don Aldo
... Bienno e la salma è stata poi ricomposta nella chiesetta dedicata a Santa Geltrude Comensoli, a cui don Aldo era molto devoto e affezionato. «Corriere della Sera, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Devoto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/devoto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z