アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"погроза"辞典でのウクライナ語の意味

辞典
辞典
section

ウクライナ語でПОГРОЗАの発音

погроза  [pohroza] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ウクライナ語でПОГРОЗАはどんな意味ですか?

ウクライナ語辞典で«погроза»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ウクライナ語辞典でのпогрозаの定義

脅威、そして、w1。 どんな邪悪な、トラブルを引き起こすという約束。 彼はそれ全くなく、脅威(。Hotk、II、1966、292)..岩のようないくつかの不明瞭な言葉を投げました。 すべては怒りで、敵の脅威に...(。ソス、II、1958、376)を圧縮拳を送りました。 //脅迫。 ああ、いや! そして私にzastrashatないmekkany [メッカの住民]を脅かす:私はまだ、それらをpokoryvsしていないものの、彼の足に手錠(クリミア、セレクト、1965、82。。); 私たちの人々は、脅威のwarmongersを恐れていない(ラッド。工学。、5 XI 1952、2)0.2。 まれに 可能性または必然性の発生、危険なものの発生、誰かのための迷惑なもの、何か。 [初心者スレーブ:]幽霊が脅威無用skonannya怖がっ(L. UKR、II、1951、239)されていないクロス血まみれの殺人者に釘付け場合はおそらく、「謙虚さと忍耐が」無名の土地の長いpolynulyを持っているでしょう。 [Adele:]死の脅威さえ、彼の名前を呼ぶことはありません! (Mort。、Vyborg、1959、473)。 //悪を引き起こす原因は何か。 - 私の道徳的な名声や名誉likareviyへの脅威...(ル、Intermountain、1953、43)を参照してくださいしない - 彼と一緒に私たちの真剣な関係では[likarevoyu]私の妻と私は考え出したどのような場合には、十分ではありませんと。 погроза, и, ж.

1. Обіцянка заподіяти яке-небудь зло, неприємність. Він метав, мов скелями, якимись незрозумілими.. словами, не то закляттями, не то погрозами (Хотк., II, 1966, 292); Всі слали ворогу погрози, стискались кулаки на гнів… (Сос., II, 1958, 376); // Залякування. О ні! й погрозами мене Не застрашать меккани [жителі Мекки]: Я й досі їм не покоривсь, Хоч на ногах кайдани (Крим., Вибр., 1965, 82); Наш народ не боїться погроз паліїв війни (Рад. Укр., 5. ХІ 1952, 2).

2. рідко. Можливість або неминучість виникнення, настання чогось небезпечного, прикрого для кого-, чого-небудь. [Неофіт-раб:] Може, «терпеливість і покора» давно б полинули з землі на безвість, якби мара прибитих на хрестах кривавих розбишак нас не лякала погрозою даремного сконання (Л. Укр., II, 1951, 239); [Аделя:] Навіть погроза смерті не примусить мене назвати його ім’я! (Крот., Вибр., 1959, 473); // Те, що може заподіяти зло, неприємність. — В наших серйозних взаєминах з його [лікаревою] дружиною я ще недосить розібрався й, у всякому разі — ще не бачу погрози ні моєму моральному реноме, ані лікаревій честі… (Ле, Міжгір’я, 1953, 43).


ウクライナ語辞典で«погроза»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ПОГРОЗАと韻を踏むウクライナ語の単語


тубероза
array(tuberoza)
цукроза
array(tsukroza)

ПОГРОЗАのように始まるウクライナ語の単語

погримування
погримувати
погрожати
погрожування
погрожувати
погрозити
погрозка
погрозливий
погрозливо
погрозний
погрозно
погром
погромадити
погромити
погромище
погромлений
погромний
погромник
погромницький
погронитися

ПОГРОЗАのように終わるウクライナ語の単語

ацетилцелюлоза
віскоза
глюкоза
довга лоза
доза
з-поза
залоза
заноза
коза
лактоза
левульоза
лоза
мальтоза
метаморфоза
мімоза
нітроцелюлоза
перевоза
поза
проноза
пірникоза

ウクライナ語の同義語辞典にあるпогрозаの類義語と反意語

同義語

«погроза»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ПОГРОЗАの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語погрозаを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのпогрозаの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«погроза»という単語です。

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

威胁
1,325百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

amenaza
570百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 英語

threat
510百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

धमकी
380百万人のスピーカー
ar

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

التهديد
280百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

угроза
278百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

ameaça
270百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

একটি হুমকি
260百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

menace
220百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

ancaman
190百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

Bedrohung
180百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

脅威
130百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

위협
85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

ancaman
85百万人のスピーカー
vi

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

mối đe dọa
80百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

அச்சுறுத்தல்
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

धमकी
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

tehdit
70百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

minaccia
65百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

groźba
50百万人のスピーカー

ウクライナ語

погроза
40百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

amenințare
30百万人のスピーカー
el

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

απειλή
15百万人のスピーカー
af

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

bedreiging
14百万人のスピーカー
sv

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

hot
10百万人のスピーカー
no

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

trussel
5百万人のスピーカー

погрозаの使用傾向

傾向

用語«ПОГРОЗА»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«погроза»の使用頻度を示しています。

ウクライナ語文献、引用文、погрозаに関するニュースでの使用例

例え

«ПОГРОЗА»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からпогрозаの使いかたを見つけましょう。погрозаに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zbirnyk postanov Plenumu Verkhovnoho Sudu Ukraïny, ...
Психічне насильство при розбої полягає в погрозі негайно застосувати фізичне насильство, небезпечне для життя чи здоров'я потерпілого (погроза вбити, заподіяти тяжке або середньої тяжкості тілесне ушкодження, легке тілесне ...
Vitaliĭ Boĭko, ‎Ukraine. Verkhovnyĭ Sud. Plenum, ‎Ukraïnsʹka pravnycha fundat͡sii͡a, 1995
2
Postanovy Plenumu Verkhovnoho sudu Ukrainy v kryminalʹnykh ...
Погроза розголосити такі відомості — це погроза повідомити про них особам (або особі), яким вони невідомі, і чиє ознайомлення з ними небажане для потерпілого. Реалізація таких погроз в процесі вимагательства не охоплюється ...
V. S. Kovalʹsʹkyĭ, ‎Ukraine. Verkhovnyĭ Sud. Plenum, 1995
3
Zbirnyk postanov Plenumu Verkhovnoho Sudu Ukraïny v ...
Психічне насильство при розбої полягає в погрозі негайно застосувати фізичне насильство, небезпечне для життя чи здоров'я потерпілого (погроза вбити, заподіяти тяжке або середньої тяжкості тілесне ушкодження, легке тілесне ...
Ukraine. Verkhovnyĭ Sud, ‎Natalii︠a︡ Oleksandrivna Hutorova, ‎Oleksandr Oleksandrovych Z︠H︡ytnyĭ, 2000
4
I︠U︡rydychna ėnt︠s︡yklopedii︠a︡: P-S - Сторінка 343
Псих, насильство при Р. полягає у погрозі негайно застосувати фіз. насильство, небезпечне для життя чи здоров'я особи, яка зазнала нападу (погроза вбити, заподіяти тяжке або серед, тяжкості тілесне ушкодження, легке тілесне ...
I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, ‎Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, 2004
5
Смерть Атея - Сторінка 201
ФЫпп майже весело (хоч в единому ощ стояв холод, а в голой вчувалась ледь прихована погроза): — Я теж шкодую... Дуже шкодую, що Атей не 3Mir мене всиновити. Я був би йому зразковим сином. I думаю, що й Атей ще довго ...
Чемерис В., 2014
6
Radi︠a︡nsʹke t︠s︡yvilʹne pravo - Том 1 - Сторінка 155
Погрозою вважається примус до укладення угоди під стра-' хом заподіяння особистої або майнової шкоди. Погроза відрізняється від насильства тим, що вона викликає уявлення про вірогідне, можливе в майбутньому зло, тимчасом ...
Solomon Ĭosypovych Vilʹni︠a︡nsʹkyĭ, 1966
7
Aktualʹni problemy slov'i͡anoznavstva - Частина 2 - Сторінка 319
часто застосовують термін - погроза безпеки. Під цим терміном розуміють потенційно можливий випадок, який може негативним чином вплинути як на саму систему, так і на інформацію, що зберігається або в ній циркулює.
I͡Uriĭ Mykolaĭovych Aleksi͡ei͡ev, ‎Kyïvsʹkyĭ slavistychnyĭ universytet, 2004
8
Публіцистика: доповіді, статті, памфлети, рефлексії, есе
Що конкретно означає ця погроза і кому вона адресована? Певно, що адресована вона не Іденові чи Айзенгауерові, для цих є модерна зброя й атомна бомба. Адресована ця погроза таки безпосередньо учасникам згаданої ...
Іван Багряний, ‎Oleksiĭ Konoval, ‎Іван Дзюба, 2006
9
Екстракт + двісті: - Сторінка 182
... погроза: погроза розплатою за «измену», погроза розколом України, погроза непослухом регіональних влад, непослухом підпорядкованої їм міліції, погроза паралічем армії, якій Табачник кидає зовсім уже нахабне звинувачення ...
Лариса Івшина, 2010
10
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... погроза a serious (a direct) — серйозна (пряма) загроза; an empty (an idle) — пуста (даремна) погроза; а — of war (an attack) загроза/небезпека війни (нападу), a — to smb/smth загроза комусь/чомусь, under a — of smth під загрозою ...
Перебийніс В. І., 2007

用語«ПОГРОЗА»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からпогрозаという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Хто наступний після Мосійчука? Думки депутатів
350 (погроза або насильство щодо службової особи чи громадянина, який виконує громадський обов'язок), ч. 1 ст. 376 (втручання в діяльність судових ... «espreso.tv, 9月 15»
2
Мосійчук каже, що його посадили за "сміттєву люстрацію" і тиск …
350 (погроза або насильство щодо службової особи чи громадянина, який виконує громадянський обов'язок), ч. 1 ст. 376 (втручання в діяльність судових ... «Телевизионная служба новостей 1+1, 9月 15»
3
За що можуть посадити Мосійчука (статті ККУ)
350 (погроза або насильство щодо службової особи чи громадянина, яка виконує громадський обов'язок), ч. 1 ст. 376 (втручання в діяльність судових ... «ICTV, 9月 15»
4
Сибірського шамана, який захищав священне озеро від …
Як з'ясувалося згодом, це було щиросерде зізнання в погрозах робітникам, яке було кваліфіковано за статтею 119 КК РФ ("погроза вбивством"). Адвокат ... «5 канал, 8月 15»
5
Окрім побиття прикордонників, контрабандисти на Закарпатті …
Окрім побиття прикордонників, контрабандисти на Закарпатті вдаються до залякувань із погрозами підпалу житла. Державна прикордонна служба ... «Закарпаття online, 8月 15»
6
Прокуратура направила до суду справу макарівського судді, який …
Суддю Оберемка судитимуть за трьома статтями - погроза правоохоронцю, хуліганство та погроза вбивством. Справу розглядатиме Подільський ... «5 канал, 6月 15»
7
Погроза Захарченка про Слов'янськ – заява «для внутрішнього …
У Мінських угодах чітко зафіксована лінія розмежування сторін, і вона не може змінюватись – так заяву ватажка угруповання «ДНР» Олександра ... «Радіо Свобода, 5月 15»
8
Рада посилила відповідальність за погрози журналістам
Погроза вбивством, насильством або знищенням чи пошкодженням майна з боку працівника правоохоронного органу, іншої службової особи щодо ... «Українська правда, 5月 15»
9
"Опоблок" каже, що отримав листа з погрозами від якоїсь "УПА …
На електронну адресу "Опозиційного блоку" в ніч проти п'ятниці 17 квітня надійшов лист, в якому якась "Українська повстанська армія" бере на себе ... «Newsru.ua, 4月 15»
10
СБУ вказало на русизми у листі нібито з погрозами від "УПА"
Він вважає, що розісланий лист з погрозами на адресу як опозиції, як і нинішнього уряду, написали російськомовні автори для дискредитації України. «Дзеркало Тижня, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Погроза [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-uk/pohroza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
uk
ウクライナ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう