«ПОМУЧЕНИЙ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
помученийの使いかたを見つけましょう。
помученийに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Сказано — всюди, де тільки темний, помучений кріпак, котрого цілі віки ніхто не питався нічого, котрий був волом, що переорював панські лани та засівав на панський прибуток, — скинув з себе панський ланцюг, дихнув волею.
2
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 532
-очи помуркот1ти, -очу; -отйш, -отимо, -отитё; нак. -отй помурувати, -ую, -уеш помурчати, -чу, -чйш, -чимо, -читё помутйти, -учу, -утиш помугнмий помутншня, -я ПОМуТИ|ти, -1€ помути1шати, -ае помучений помучити, -чу, -чиш; нак.
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
3
Derevo pamʹi͡ati: knyha ukraïnsʹkoho istorychnoho opovidanni͡a
... немов ізмуровапа, поки не виявилася висока постать від долинки, — тоді вона кинулася назустріч — як душа до раю — до свого Кар- меля. Він, задиханий, зморений, потомлений, помучений, пригорнувши її, не зміг довгенько ...
V. O. Shevchuk, Olena M. Apanovyč, 1992
4
Vasylʹ Stefanyk, maĭster novely - Сторінка 144
Бідні, помучені!» (III, 69). Але як, чому, за яких обставин і з яких причин померла дитина, — це лишалося невідомим. У новелі Стефаник показав такі типові обставини, у взаємодії з якими образ хлопчика, що помер, ставав ...
5
Творчість Васіля Стефаника: ідейно-творчі шукання ... - Сторінка 128
У листі є така ситуація: побачивши «бідних, помучених» жінок, що йшли за маленькою труною, автор листа теж приєднався до них. «Змучений і я, тож йду за своїми. Та одна баба каже мені забиратися і не робити сміху з їх ...
6
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
... дісталась чужим, доми наші чужинцям! 5:3 Поставали ми сиротами: нема батька, а матінки наші неначе ті вдови!... 5:4 Свою воду за срібло ми п'ємо, наші дрова за гроші одержуємо... 5:5 У потилицю нас поганяють, помучені ми, ...
7
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 23 - Сторінка 28
В1дводов1 в1йська Ростислава перемагають нас, уже 1 так помучених. I н н 1 1. Ш-ш, ще не все страчено! Лишсмыю, браття! I н н 1 Т (уходячи). Умирайте, рушайте, наше Л1ве крило розбила Ростиславова конниця, Ратибор ще ...
8
Literatura ukraińska: wypisy objaśnienia językowe ... - Сторінка 372
І конища помучив, і січ утепенився, як бачите, та й годі. Нужда моя, — мара м'я21 якась сюди несла, в тоту безодню! — Та що, — кажу я, — будете самі мучитися? Віз страмний22, ще надсадитеся23 абощо. От погодіть24, я покличу ...
Marian Jakóbiec, Tatiana Holyńska-Baranowa, 1963
9
Oral history project of the Commission on the Ukraine Famine
Як зловлять, що збирає колосся, на Сибір. Та ж воно пропадає. Ну то спеціяльно мучили, щоб помучити тих людей. Від.: За колоски... 5\У2: За колоски! Від.: А ті, що залишилися на полі недобрі. 5\У2: Вони вже пропадуть; їх ніхто вже ...
United States. Commission on the Ukraine Famine, James Earnest Mace, Leonid Heretz, 1990
10
Великий голод в Україні 1932-1933 років: у IV томах - Сторінка 212
Ну то спеціяльно мучили, щоб помучити тих людей. Від.: За колоски... 5^02: За колоски! Від.: А ті, що залишилися на полі недобрі. 5^02: Вони вже пропадуть, їх ніхто вже не... Від.: Ті, що залишилися, вмирали. Давали 10 років. 5\У02: ...
James Earnest Mace, Станіслав Владиславович Кульчицький, Інститут історії України (Національна академія наук України), 2008
