ウクライナ語でПОЗАВЧОРАはどんな意味ですか？
ウクライナ語辞典で«позавчора»の
元の定義を見るをクリックします。
ウクライナ語辞典でのпозавчораの定義
昨日の前日、プルル。 昨日の前日に。 2日前の昨日の前日。 昨日のように、昨日のように[労働者]が旅をし、幽霊が再び一杯になった（Gonchar、Tavrii、1952,31）。 //最近まで、まあまあではありませんでした。 あなたは主によって何を意味しますか？ - 昨日 - serfs; 昨日は無料ですが、今日は - 作品の窓の下にありますが！ （グラブ、私、1959年、68頁）。 позавчора, присл. У день, який передує вчорашньому; напередодні вчорашнього дня, два дні тому. Рушили [заробітчани], і марево знову задрижало попереду, як учора, як позавчора (Гончар, Таврія, 1952, 31); // У недалекому минулому, не дуже давно, донедавна. Що за допусти господні? — Позавчора — кріпаки; Вчора — вільні, а сьогодні — Хоч під вікна по шматки! (Граб., І, 1959, 68).
ウクライナ語辞典で«позавчора»の
元の定義を見るをクリックします。
«ПОЗАВЧОРА»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
позавчораの使いかたを見つけましょう。
позавчораに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
ПОЗАВЧОРА 4 061 А 1602 Тяжко усміхнувся. / Отут, отут позавчора / Перед жидом гнувся, 061 А 2053 «В Лебедині! Чи давно я?» / «Ба ні, позавчора». / «Позавчора?.. Стривай, стривай... 061А 2054 «Ба ні, позавчора».
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
2
Teatr pered tvoïm porohom: try pʹi︠e︡sy - Сторінка 58
АНТОНИНА Давайте кав'яр, скоро тільки! Гадаєте, я щодня п'ю? Сьогодні вперше. ВАЛЕНТИН Не рахуючи позавчора. АНТОНИНА Правда. Позавчора ми пили разом. Ах, позавчора ми пили ще всі разом! Ще всі разом... Ага — ти!
3
Убивство в будинку пастора:
Я майже переконаний утому,що позавчора він був ще там. Пам'ятаю, як відсунув йоговбік, шукаючи стару люльку. Я думаю, це було позавчора, алеце могло бути й на день раніше, ніж позавчора. — Хто приходив до вашого котеджу ...
4
Smikh iz toho boku: zbirnyk narodnykh anekdotiv - Сторінка 118
Та позавчора ж, увечері... Були ви, правда, трошки, значиця, теє... - Що - теє? Може, п'яний? - Та не зовсім і п'яні, а так гейби трішки той, напідпитку. - Позавчора, кажеш, позавчора... Стривай-но, де ж це мене позавчора та й водило ...
5
Toreadory z Vasi͡ukivky: vybrani povisti - Сторінка 387
ДІду, ви позавчора уночі, перед тим, як на весілля їхати, нічого не помічали? — Уночі? Позавчора? — дід здивовано опустив куточки губ. — Гм... Уночі... Та, чесно кажучи, не дуже придивлявся, бо... бо темнувато було... А що? — Ну ...
"Я любила тебе позавчора..." У якому вірші вичитав він цей рядок? "Я любила тебе позавчора..." А що було позавчора? Один з їхніх днів, звичайний день? Дві доби тому. Ще одна така мить, ще дві доби — і він буде вдома.
«В Лебедині, моя пташко, Не вставай: ти хвора». «В Лебедині! Чи давно я?» «Ба ні, позавчора». «Позавчора?.. Стривай, стривай... Пожар над водою... Жид, будинок, Майданівка... Зовуть Галайдою...» «Галайдою Яремою Себе ...
Позавчора Віра сказала, що у вас жар. Ви кричали... Ми хотіли викликати «швидку», але, самі розумієте,треба документів... Думка про «швидку»і документи одразу поставила мене на ноги, я нажахано замахала руками —ні, тільки ...
9
Любий бo-пер!..: - Сторінка 91
Ага, позавчора. Позавчора близько обіду я зайшов до кав'ярні «Вьорьошмарті» на каву з коньяком. Я був стомлений, бо встав раніше, ніж звичайно, хотів переробити недописану напередодні фразу, хоча й безуспішно. У кав'ярнія ...
10
Пригоди бравого вояка Швейка
Напрт/шлад, позавчора десь недалеко від вокзалу зник у когось індик. А коли я йому на те сказав, Що ми позавчора були ще в Рабі, він відповів, Що він на такі виправдаішя чхати хотів, отож і відіслали мене до вас. Іще там на мене ...
用語«ПОЗАВЧОРА»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
позавчораという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Коломиянин, який позавчора кинув у озеро малюка, каже, йому …
33-річному чоловіку, який намагався втопити власне немовля у міському озері міста Коломиї, висунуто підозру в замаху на вбивство за ст.115 (умисне ... «Pravda.if.ua, 7月 15»
Біля Бузького лиману турецьке судно разлило рослинне масло
"Стало відомо, що позавчора в акваторію лиману потрапила значна кількість рослинного масла, яке перевозило турецьке судно Duruca", - написав він ... «Дзеркало Тижня, 7月 15»
Звільнений з полону комбат Олег Кузьміних прибув додому в …
Нагадаємо, Олега Кузьміних було звільнено з полону позавчора ввечері. Терористи хотіли за його звільнення звільнити 16 своїх поплічників. «5 канал, 5月 15»
Ярослав Грицак: Позавчора -- це влада, вчора -- опозиція, а …
У вівторок, 25 грудня, в Українському католицькому університеті відбулася дискусія, щодо шляхів розвитку України у 2014 році. Серед доповідачів був ... «Львівські новини, 12月 13»
