«ПРИСТАННЯ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
пристанняの使いかたを見つけましょう。
пристанняに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 34
О Приставати (пристати) до берега якого — знаходмти свое шеце в жигп, обирати ирофесш, м1сце роботи 1 т. ш. — Час тоб1, дитино, еже приставати до якогось берега, — говорила [мати] донъцг спокойно та розважли- во, — бо ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
Материалы для словаря древне-русского языка по письменным ...
Въ мирѣ и въ сдравіи пучину житіа преплути и въ прястанища небеснаго завѣтріа пристати. Илар. Зак. Бла. (Приб. тв. св. от. 3. 249). ПЯко пристанище дiіь нашихъ, извѣсток оупъваник, Бію вси похвалинъ. Мин. празд. ХП в.
3
Неведомые земли - Том 1 - Сторінка 220
И, уже страдая от голода, они плыли день и ночь и пристали к какому-то пустынному берегу. Нeарх, боясь, какбы они, выйдя на берег, упав духом, не разбежались с кораблей, держали здесь корабли на якоре в открытом море.
4
Материалы для словаря древнерусского языка. Том II. Л – П
Въ мирѣ и въ сдравіи пучину житіа преплути и въ пристанища небеснаго завѣтріа пристати. Илар. Зак. Бла, (Приб. тв. св. от. 3. 249). Лко пристанище діѣ нашихъ, извѣсток оупьвании, Бtю вси похвалимъ. Мин. празд. ХПТв.
5
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Справа така: молод! москвофыи.. пристали (принайми! виразили бажання пристати) до радикалов (Л. Укр.); // заст. Псрсходити до шшо! И1ри. Польськии король Сиг1змунд III постановив силою завести по всш УкраШ утю. . Значтш!
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
6
Slovnyk staroukraïnsʹkoï movy - Том 2 - Сторінка 248
(5) (кого, чого, к чому) приедна- тися, пристати (до кого, до чого) (4): але ижь велможныи стефанъ... просилъ на(с) а быхомъ ему о(т)пустили... слю- буючи намъ... иж бы такъ върнъ служити помагати и пристати хотълъ а с нами...
Dmytro Hryhoriĭovych Hrynchyshyn, Lukii͡a Lukʹi͡anivna Humet͡sʹka, I. M. Kernyt͡sʹkyĭ, 1978
2 — 5. прилипати див. залицятися, 1. пеститися, 1. пристати, 1. притулитися. 1 — 3. прилипнути див. 1. прилипати, 1. пристати, 1. притулитися. прилити див. поливати. прилізати, прилізти див. 1. приходити. приліпити див. клеїти.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
2 — 5. прилипати див. залицятися, 1. пёстйтися, 1. пристати, 1. притулйтися. 1 — 3. прилйпнути див. 1. прилипати, 1. пристати, 1. притулйтися. прилйти див. поливати. пршпзати, прил1зти див. 1. прихб- дити. прилшйти див. клёгги.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Исторические монографии и исследования(1604-1613). ...
... ежду темъ, въ самомъ Ярославлесъ воеводою Иваномъ Волынскимъ собрались псе дети боярские ярославскаго уезда, да триста старыхъ казаковъ, да къ инмъ еще пристали астраханские стрельцы и стрельцы приказа Шарова, ...
10
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(про геометричні фігури) adjoin, be contiguous (with) 2. (межувати) border (оп), be adjacent (to) приставати//пристати II (на думку/пропозицію) subscribe (to an idea/proposal) пристайний (до) 1. adjacent, adjoining, contiguous (with) 2.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
