«ПУСТКА»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
пусткаの使いかたを見つけましょう。
пусткаに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 400
ПУСТКА, и, ж. 1. Спусплий будинок; житло, зали- шене мешканцями. Минули лхта, а село Не перемхни- лось. Тхлько пустка на край села Набхк похилилась (Шевч., II, 1963, 15); Середина пустки. Лави. Стхл на трьох ногах.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 558
Und endlos: Heide... пейзаж Берізка схилена. Убір Біліш, ніж біла хустка. Три хмарки зліва. Пасмо гір І пустка, пустка, пустка. Знов ліс. Берези і сосни тут царство неозоре. Над лісом круки. Це вони склювали ясні зорі? Темніє став.
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006
3
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 182
ПУСТКА (15). Минули Л1та, а село Не перемшилось. "Плько пустка на край села Набж похилилась. I 391.13. А в нед1лю або в свято.. Шкандибае [Максим] на вдо- вину Пустку подивиться. II 55.256. От вер- таюсь В село до Д1вчини ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko, 1964
4
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
(Рудан.). 2. Невеликий монастир у вшлюднж мюце- ВОСТ1. 1ГУСТЙР, я, ч. Незабудованс, запущенс мюце. На пустир! будынок уродився I вс1х причарував (Гл.). ПУСТКА, и, ж. 1 . Спустший будинок; житло, залишенс мешкан- цями.
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
5
Тарас Шевченко: - Сторінка 485
Звщки взялася назва твору «Пустка», сказати з певшстю не можна. Можливо, «Пусткою» назвав твір М. С. Щепкж, зважаю- чи нз те, що в ньому е образ хати-пустки. Шевченко в лист1 вщ 22 кв1тня 1857 р. запитував Я. Г. Ку .фенка: ...
6
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
Думають, жартую!» ПУСТКА 1 006В 0287 Не перемінилось. / Тілько пустка на край села / Набік похилилась. ПУСТКИ 2 006В 0289 Набік похилилась. / Коло пустки на милиці / Москаль шкандибає. 006В 0305 В світі прихилитись.
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
Двері в возовню стоять отвором, і чорна пустка вигляда звідти, як з беззубого рота. Бричка стоїть надворі, а коло неї валяються шори. Ах ти, скотина, бидло! Пан бере шори, щоб занести на місце, але зараз і кида. Невже нікого і ...
Михайло Коцюбинський, 2008
8
Софія ( Не залишай мене, любове...): книга 7
Вона не сподівалася такої пустки в душі після поховання того, хто й так давно вже пішов з її життя. Виявилося, що ні, не пішов. Не хотіла слухати безглуздих, як їй здавалося, звинувачень. Жінка в чорному по той бік труни викликала ...
Алеважливою, такою потрібною, без якоївся цябезкінечність—лишень пустка, ні,не пустка — вакуум. П'ють чай. Петро хотів всіх напоїти чаєму пакетиках — «порохом доріг». Аліна не дозволила. Бути вгорах,у чистому лісі і пити ...
10
Гайдамаки. Наймичка. Музыкант. Близнецы. Художник (сборник)
Пустка! Совершенная пустка! А недавно была веселая, белая, светлая хата. Кудаже деваласьскромная прелесть простой мужицкой хаты? Посрамление своего единого дитяти,своей Лукии, не пережила престарелаямать.
用語«ПУСТКА»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
пусткаという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
До панночки в ліс
Колись тут був музей, а зараз руїни й пустка. У середині 1990-х я був науковим співробітником музею. Згодом посаду скоротили, а мене перевели в ... «Gazeta.ua, 9月 15»
“Піднебесна” вибивається в лідери з сонячної енергії
“Раніше тут була пустеля Ґобі, пустка, каміння і вітер. Тут неможливо було нічого культивувати, тут нічого не росло, тепер це скарб”, – розповідає Вей ... «euronews, 9月 15»
Чого не відчуваєш
Утім, ця пустка, чорна діра, цей мертвий ставок десь там зяє та за якийсь час розширюється в мені знову. І ніхто не спитає: - А чого ти не відчуваєш? «Українська правда, 8月 15»
У Донецькій області створено шість об'єднаних територіальних …
Василівська Пустка), Красноторської (смт Красноторка, Малотаранівка і Комишуваха, с. Привілля), Шабельківської (смт Шабельківка, Олександрівка, ... «Інтерфакс-Україна, 8月 15»
Хто живе в елітних маєтках і палацах поруч з президентом …
Та навколо теж не пустка – суцільні елітні маєтки й палаци. Хто живе поруч з главою держави, з'ясувало «Слідство.Інфо». Детальніше у відеосюжеті ... «інтернет-портал "Четверта влада", 7月 15»
Сусіди Президента
Та навколо теж не пустка – суцільні елітні маєтки й палаци. Хто живе поруч з главою держави, з'ясувало «Слідство.Інфо». Сусіди Президента Царське ... «iPress, 7月 15»
Бурштинова лихоманка: Через погрози Порошенка рівненські …
Тут раніше був заповідний ліс, а тепер – млява пустка, подекуди – сюрреалістичний натюрморт із горілих пнів. Такий вигляд має бурштинова лихоманка, ... «ВСЕ - сайт чесних новин, 7月 15»
Буряти «Градом» рознесли свою базу на Луганщині: загинуло …
На місці дислокації бурятського батальйону, розташованого на проммайданчику одній із занедбаних фабрик, була випалена пустка», - розповідає ... «Стик, 6月 15»
Знаменитий маєток Neverland Майкла Джексона продають за …
Після трагічної смерті М.Джексона в червні 2009 року в Лос-Анджелесі, у Neverland прийшла пустка. Від планів поховати співака на території ранчо сім'ї ... «Galnet, 4月 15»
Відрізані війною: Як виживають в прифронтовій Новотошківці
Я регулярно відвідував це село, ще два місяці тому тут було все більш-менш нормально, а зараз – пустка, розбиті будинки, люди у відчаї…Клята війна… «espreso.tv, 1月 15»
