アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vide"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVIDEの発音

vide play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VIDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVIDEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«vide»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
vide

Vide

真空は、通常、空間ゾーン内に物質が存在しないこととして定義される。 宇宙飛行の難しさの1つは、宇宙飛行士に真に保護的かつ防水的な組み合わせを提供することです。 スペースシャトルに乗ったリック・マストラキオ宇宙飛行士の手袋の劣化と穴。 Le vide est ordinairement défini comme l'absence de matière dans une zone spatiale. Une des difficultés des missions spatiales est d'offrir aux astronautes des combinaisons réellement protectrices et étanches. Dégradation et trou dans les gants de l'astronaute Rick Mastracchio, après son intervention hors de la navette spatiale.

フランス語辞典でのvideの定義

辞書の空の定義は、何も具体的に含まれていないものです。 P。 内線。 その内容が欠けている。 アントン。 満たされた、完全な、満たされた。

La définition de vide dans le dictionnaire est qui ne contient rien de concret; p. ext. qui est dépourvu de son contenu. anton. empli, plein, rempli.

フランス語辞典で«vide»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VIDEと韻を踏むフランス語の単語


aide
aide
amide
amide
bastide
bastide
bride
bride
chloride
chloride
cyanide
cyanide
entraide
entraide
froide
froide
glide
glide
guide
guide
herbicide
herbicide
homicide
homicide
hybride
hybride
ide
ide
pesticide
pesticide
polypeptide
polypeptide
rapide
rapide
ride
ride
splendide
splendide
suicide
suicide

VIDEのように始まるフランス語の単語

vidage
vidame
vidamé
vidamie
vidange
vidanger
vidangeur
vidangeuse
vidé
vide-bouteille
vide-bouteilles
vide-gousset
vide-ordures
vide-poches
vidéaste
vidée
videlle
vidéo
vidéo-animation
vidéo-art

VIDEのように終わるフランス語の単語

alcide
anhydride
bide
candide
fluide
fungicide
gravide
génocide
humide
invalide
liquide
polyamide
polysaccharide
pyramide
solide
stupide
subside
timide
valide
égide

フランス語の同義語辞典にあるvideの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VIDE»の同義語

次のフランス語の単語は、«vide»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
videのフランス語での同義語

フランス語で«VIDE»の反義語

次のフランス語の単語は、«vide»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
videのフランス語での反義語

«vide»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VIDEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語videを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvideの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vide»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

真空
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

vacío
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

empty
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

वैक्यूम
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فراغ
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

вакуум
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vácuo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শূন্যস্থান
260百万人のスピーカー

フランス語

vide
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

vakum
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Vakuum
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

真空
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

진공
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

vakum
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khoảng chân không
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வெற்றிடம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

व्हॅक्यूम
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

vakum
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

vuoto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

próżniowy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вакуум
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vacuum
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κενό
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vakuum
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vakuum
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vakuum
5百万人のスピーカー

videの使用傾向

傾向

用語«VIDE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«vide»の使用頻度を示しています。
videの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vide»で最も広く使用されている表現です。

用語«VIDE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vide»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vide»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、videに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VIDE»の引用

videという言葉で有名な引用文や文章
1
Ambrose Bierce
Erudition. Poussière tombant d’un livre dans un crâne vide.
2
Ludvik Vaculik
L'esprit est une maison vide, qu'il faut habiter et façonner à la longue.
3
Léon Daudet
Qui n'a pas été député ne saurait se faire une idée du vide humain.
4
Efua Theodora Sutherland
Un homme seul n'est entouré que de vide.
5
John Betjeman
Rien n'est plus vide qu'une fête foraine déserte.
6
Georges Perec
Ecrire : essayer méticuleusement de retenir quelque chose : arracher quelques bribes précises au vide qui se creuse, laisser, quelque part, un sillon, une trace, une marque ou quelques signes.
7
Ferdinand Bac
Pour certains citadins la campagne est intolérable parce que son silence rejoint leur vide intérieur.
8
Yehudi Menuhin
On peut se demander si les convictions les plus fanatiques ne servent pas parfois de simple lest au milieu du vide que l'homme a créé en persistant à s'interroger sur l'idée de Dieu et le sens ultime des choses.
9
Yehudi Menuhin
Le silence est une tranquillité mais jamais un vide ; il est clarté mais jamais absence de couleur ; il est rythme ; il est le fondement de toute pensée.
10
Malcolm Forbes
L’éducation a pour but de transformer un esprit vide en un esprit ouvert.

«VIDE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvideの使いかたを見つけましょう。videに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Comme un vide en moi: Habiter son présent
Dans cet ouvrage Moussa Nabati cherche à répondre, à travers trois témoignages archétypaux, à deux questions fondamentales : Quels sont le sens et l’origine de cette absence à soi ? Comment habiter son présent ?
Moussa Nabati, 2012
2
Maisons sur vide sanitaire
L'ouvrage développe les procédés de réalisation des maisons individuelles sur vide sanitaire en fonction du terrain à bâtir avec soit des fondations par semelles filantes ou des fondations par plots et longrines, et poutres ...
Henri Renaud, 2007
3
Vide
"Vide", ou un récit lancinant qui nous entraîne au coeur de l’une des peurs ancestrales de l’homme : la solitude. Mêlant science-fiction et portée initiatique, ce texte captive par l’intensité qu’y insuffle l’auteur.
Pierre Jactat, 2013
4
Jean Echenoz: géographies du vide
L'œuvre de Jean Echenoz, publiée aux Editions de Minuit, est l'une des plus singulières de notre époque.
Christine Jérusalem, 2005
5
Traité du vide parfait
Troisième grand penseur du taoïsme après Lao Tseu (Laozi) et Tchouang Tseu (Zhuangzi), Lie Tseu (Liezi) vécut au Ve siècle avant J.C. II écrivit le Traité du vide parfait après avoir étudié avec de nombreux maîtres taoïstes et ...
Lie Tseu, 2012
6
"Le ventre vide, le froid autour"
Elles nous racontent aussi les soins hospitaliers, leurs victoires et leurs rechutes, l'importance de la thérapie et du soutien de leurs semblables, autant de moyens qu'elles ont trouvés pour apaiser peu à peu leur calvaire.
Les Filles du calvaire,, 2011
7
Entre la vie et le vide
A ce titre, Entre la vie et le vide constitue une v ritable le on d'optimisme tant sur la nature humaine que sur la capacit de chacun d'entre nous affronter ses peurs.
Christophe Lachnitt, 2011
8
Le vide stratégique
Produit d’une lente construction qui, depuis la Guerre froide, a remplacé l’art de la stratégie par celui de la seule tactique, le vide stratégique est aujourd’hui la conséquence d’une information surabondante, d’un culte ...
Philippe Baumard, 2012
9
Le Livre du vide médian
Drainant la meilleure part des deux, il les élève vers la transformation bienfaisante. » Cette idée d'un entre-deux évanescent qui insuffle sa vie à la réalité duelle, secret de la rencontre féconde des opposés, est présente en ...
François Cheng, 2009
10
Les Cathédrales du vide
Une mystérieuse cathédrale perdue au milieu de la jungle équatorienne.
Henri Loevenbruck, 2010

用語«VIDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvideという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les vide-greniers vident le marché de Saint Pierre la Mer
Régulièrement, le printemps venu et systématiquement le dimanche, jour d'affluence, un vide-grenier est accolé au marché de plein vent, ... «L'indépendant.fr, 7月 15»
2
en bref Vide-greniers
L'association Mozaic Jeunesse organise un vide-greniers, brocante, marché aux puces et aux collections, le dimanche 2 août à l'Agora de 7 ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
3
Speedy lance un service innovant : le vide garage, site Internet de …
C'est sur Internet que Speedy innove une fois de plus, en lançant un site de ventes privées dédié à la vente de pièces automobiles. «Observatoire de la Franchise, 7月 15»
4
Vide-dressing week. Quinze sacs de vêtements collectés à « CDJ »
La quatrième édition de la vide-dressing week, opération organisée en mars par la Fédération nationale de l'habillement au profit de La ... «Le Télégramme, 7月 15»
5
Pardon. Vide-greniers et animations
Le soleil était au rendez-vous de cette nouvelle édition du vide-greniers, dans le cadre du pardon communal. Dans le cadre des festivités du ... «Le Télégramme, 7月 15»
6
Les artistes organisent leur vide-ateliers
Roquefort, par l'intermédiaire de Geneviève Raulet propose un vide- ateliers d'artistes. Il aura lieu le 15 et le 16 août. « Le plaisir d'admirer un ... «Sud Ouest, 7月 15»
7
Vers une fermeture de Guantanamo : 15 années de vide juridique et …
La Maison-Blanche a annoncé son intention de procéder à terme à la fermeture de la prison de Guantanamo, de sinistre réputation, une ... «Atlantico.fr, 7月 15»
8
Un incendie sans gravité dans un immeuble vide
Plus de peur que de mal, jeudi, au bâtiment Auvergne, situé dans le quartier de Beauval, à Meaux. Vers 20 heures, le feu a pris dans un ... «Le Parisien, 7月 15»
9
Les pieds dans le vide
Suspendu au bout de cordes, les cheveux au vent, au sommet des ponts et des bâtiments: voilà où on trouve à longueur d'année le cordiste ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
10
Vide-greniers demain
Le comité des fêtes des Avalats continue la fête de la Sainte-Anne en organisant un grand vide-greniers le dimanche 26 juillet, de 7 heures à ... «ladepeche.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vide [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vide>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z