"розпука"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でРОЗПУКАの発音

розпука  [rozpuka]

ウクライナ語でРОЗПУКАはどんな意味ですか？

絶望

Розпач

絶望は絶望です - より良い運命のための希望のない魂の弱さ（シケロの定義（「トゥルク語の会話」、IV）、または何らかの種類の善を習得すること、または悪を避けることに失望すること。絶望は、 明らかに、いくつかの恩恵、すなわち絶望とは反対の希望が私たちに有害であり、それでも絶望が最善を尽くさなければならない時に、

Розпач, відчай — це недуга душі без надії на кращу долю (згідно з визначенням Ціцерона («Туркулянські бесіди», IV), або зневір’я в оволодінні якимсь добром чи в уникненні якогось зла. Розпач необхідно збуджувати тоді, коли він принесе нам, очевидно, якусь користь, тобто, — коли надія, протилежна розпачеві, шкідлива для нас, і ще тоді, коли відчай повинен привести до кращого.

ウクライナ語辞典でのрозпукаの定義

ルーズ、そして、はい。 絶望、絶望 MDR空白絶望、悲しみと不信は私が唯一の方法zdybav（シデを、I、1959、190）; 多くの場合、疲れ苦痛無力な絶望...気管支喘息Paraskitsaどこかベンチの隅に（Kotsyuba、I、1955、267）; 不足をカバーするために、我々はそんなに努力、彼らはNadiytsiだけでなく、1を満たしていないお金が、今年のチーム全体を持っていました。 それはすでに拒絶されて中断された（Koz。、Letters ..、1967,232）。 //精神的な痛み、苦しみ。 彼はすべてを理解し、彼の心は反乱を吐き出していた（Kotsyub。、I、1955、135）。 時々、スティグネの拒絶から、その言葉は若い（グラブ、私、1959年、90歳）。 彼の心は絶望に絶望（。Zban、消せない、1953、34）.Vpadaty（秋）によって引き裂かれたことが明らかになった - 絶望と絶望に屈します。 彼女は労働者を見つけることができなかったときに渋滞に陥った父親を2回以上見た（Cobra、Vyborg、1954,102）。 誰かの離脱を証明する（証明する）ために、誰かが絶望感を経験するように強制する。 数日から、雨が降りずに落ち、休憩にいくらかの灯りが入る（Cobb、III、1956、221）。 反乱のゾイック（叫び、言葉） - 心の痛み、絶望、絶望を表現する叫び。 Zastelylosya絶望の叫びに溺れているすべてのグレーと暗いミスト、（Hotk、II、1966、273）。 反乱の分（日、時間）は、精神的な痛み、絶望、絶望を伴う時です。 Borsukは絶望と孤独（Gonchar Tronka、1963、292）の瞬間に訴えたと魂の壁、上のモナリザを笑顔兵舎埋め立て地の一角にある[Uralov]住んでいました。 分裂の暗い日がある：心は望ましくない（Harp。、I、1959,105）。 反乱の時、私たちはまだ手を挙げていました（Oles、Vybr。、1958、391）。

розпука, и, ж. Безнадія, відчай. Млу глуху Розпуки, смутку та зневіри Я здибав тільки на шляху (Граб., І, 1959, 190); Часто, знесилена муками безпомічної розпуки,.. німіла Параскіца десь у кутку на лаві (Коцюб., І, 1955, 267); Щоб покрити брак, потрібно було стільки зусиль, коштів, що їх не відробити не лише одній Надійці, а й усій бригаді за цілий рік. Це межувало вже з розпукою (Коз., Листи.., 1967, 232); // Душевний біль, страждання. Він усе зрозумів, і розпука залляла його серце (Коцюб., І, 1955, 135); Часом від розпуки Стигне слово молоде (Граб., І, 1959, 90); Видно було, що серце його рвалось від розпуки (Збан., Незабутнє, 1953, 34).

РОЗПУКАの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のрозпукаを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのрозпукаの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«розпука»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 灾难
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: calamidad
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: calamity
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: आपदा
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: مصيبة
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: отчаяние
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: calamidade
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: ক্লেশ
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: calamité
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: bencana
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: Unglück
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: 災難
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 재난
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: bilai
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: thiên tai
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: பேரிடர்
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: दु: खद घटना
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: afet
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: calamità
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: nieszczęście
• ウクライナ語: розпука
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: calamitate
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: συμφορά
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: ondergang
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: olycka
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: ulykke

«РОЗПУКА»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からрозпукаの使いかたを見つけましょう。розпукаに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Твори - Сторінка 51

1905. Дгги розпуки Велим, що вихщ один їм - розпука, бо не заляка їх т горе, ш мука: в гаршшу будучнють утративши віру, не стануть даремну складати офіру з найкращих зусиль 1 кривавого поту, лукавють нади сшзнавши достоту.

Сильвестр Яричевський, ‎Оксана Михайлівна Івасюк, ‎Валентина Євстафіївна Бузинська, 2009

Зівяле листя: Лірична драма - Сторінка lix

Розпука! Те що я вважав Святим і близьким ідеалу, — Отой бездушний міль узяв І там гризе собі помалу. Те, що в душі леліяв я Як скарб, як гордощі природи, В руках у того муравля Се іграшка, котру без шкоди Зломати можна, ...

Іван Франко, 1922

Посвяты Васылеви Стефаныку Ранни оповидання. Поезия. ...

Тоді післали за ним села свою розпуку чорну. А розпука взяла його за ручку, як малу дитину, і у села завернула. 1 аж тоді він із усіма післанцями у села вернувся. 1 шукав сестрички і мами, аби пожалуватись перед ними, що його ...

Марко Черемшина (псэуд.), 1974

Маркіян Шашкевич - Сторінка 172

Ці настрої і світосприймання Парні були близькими М. Шашкевичу, як і «світова скорбота» Байрона. Елегійні мотиви звучать у поезії «Розпука» (1835), в якій ліричний суб'єкт скаржиться, що «щастя розбилося», «навіки зниділо».

Микола П. Ткачук, ‎Олександр Ткачук, 2009

Marko Cheremshyna: novely, posvi︠a︡ty Vasylevi Stefanyku, ...

Тоді післали за ним села свою розпуку чорну. А розпука взяла його за ручку, як малу дитину, і у села завернула. 1 аж тоді він із усіма післанцями у села вернувся. 1 шукав сестрички і мами, аби пожалуватись перед ними, що його ...

Marko Cheremshyna, ‎Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, ‎Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1987

Маркіян Шашкевич: життя, творчість і громадсько-культурна ...

«Розпука», «Лиха доля», «Над Бугом»). В шд- тексп нерщко вщчуваемо наявшсть призвщника людсь- ких страждань, причину масової сусшльної приречено- ст1. Так, у поези «Вірна» розлука приходить через вшну, а в «Лихш ...

Mykhaĭlo Ĭosypovych Shalata, 1969

Борислав сміється:

... голодною смертю мручого Підгіря, як суперечні були думки і замисли того пана з думками пануючих довкола, що висіли немов у повітрю над тими бідними селами. Тут безпомічна розпука, почуття безвихідної загибелі, напів.

Іван Франко, 1922

Роксолана: - Сторінка 134

Сірі гуси кричали у високих темних небесах, ніби пригамований біль і розпука Хуррем, хотілося їй дня, а мала жити тільки ночами, сподіваючись на визволення з пониження, з пригніченості й нікчемності. Належала до людей, що ...

Павло Загребельний, 1983

Пригоди бравого вояка Швейка

І наперекір старому за ворожим столом почали співати: Розлука, розлука, для серця розпука, розпука... _ Франто! _ покликали вони пораненого вояка, заглушивши «Сирітку» і доспівавши «Розлуку». _ Кинь ти вже їх до бісового ...

Ярослав Гашек, 2014

Борислав смiється

Тут безпоМічна розпука, чувство безвихідної загибелі, напівнесвідоМе бажання хоч як-небудь і чиМ-небудь продовжити ще хоч на кілька день те нужденне, Мучене життя, а таМ... Що за дуМки, що за заМисли роілися та снували в ...

Іван Франко, 2013

用語«РОЗПУКА»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からрозпукаという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Лист до Тараса Шевченка

... муками твоє тіло щирі українці виривали колись із клятої Московщини. І чим ближче підходить 22 травня, тим більша розпука охоплює моє серце. «Закарпаття online, 5月 15»

По собі — світло

Оцей глибокий біль, сум, розпука (якщо хочете) змушували мене постійно щось робити, щоб пам'ять про Наталку була жива: я записав про неї фільм, ... «Львівська Газета, 3月 15»

Дилема "на війну чи в кущі?" очима священика, історика та …

І так - майже кожного дня. Як бути, коли біль, гнів, розпука розривають серця на шматки? Змиритися, втікати світ за очі чи брати в руки зброю і боронити ... «Еxpress.ua, 2月 15»

НАСЛЕЂЕ КАРПАТСКЕ РУСИЈЕ ЗА ДОБРО УКРАЈИНЕ

Одломак из песме коју је написао извесни Михајло из Ценева (сада је то Трнопољска област)- «Розпука», објављен у галицијско-руском журналу ... «Фонд стратешке културе, 12月 13»

Наследие Карпатской Руси во благо Украины

Отрывок стихотворения некоего Михайло из Ценева (сейчас Тернопольская обл.) «Розпука» в львовском галицко-русском журнале «Пчола» (1849 г.) ... «Фонд стратегической культуры, 12月 13»

Грушівська чудотворна ікона Пресвятої Богородиці

Панував жах, розпука і безнадія. В тій тяжкій недолі знайшлись побожні люди, які піднесли свої думки до Бога і почали благати Всевишнього про пощаду. «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, 3月 11»

На Закарпатті 1 листопада вшановують День всіх святих та День …

Пам'ять тих, хто при втраті дорогих і рідних у сердечній розпуці потерпав. А розпука і зовсім-зовсім безпорадною була перед непоправністю завчасних ... «Закарпаття online, 10月 10»