アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"calamidade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCALAMIDADEの発音

ca · la · mi · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CALAMIDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCALAMIDADEはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«calamidade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
calamidade

災害

Calamidade

災害や大災害とは、公的恥や大災害、災害を意味します。 我々は、災害によって引き起こされる異常な状況を公的災害の状態と定義し、影響を受ける主体の公的権能の実質的なコミットメントを意味する損害および損失を引き起こすことができます。 災害は自然現象に起きる可能性があります。 コミュニティに大きな不幸、不幸、不幸が発生した場合、公の災害という言葉が使われます。 このようなケースでは、各国政府は現在、影響を受ける人口を保護する仕組みを持っている。 これらは通常、民事防衛と呼ばれ、災害の影響を受ける人々を支援するためのボランティアや専門家によって行われます。 これらの事象は非常に顕著であるが、防御の壊滅的な方法によってそれらを制御することは可能である。 Calamidade ou catástrofe significa desgraça pública, catástrofe, flagelo. Podemos definir como estado de calamidade pública uma situação anormal, provocada por desastres, causando danos e prejuízos que impliquem o comprometimento substancial da capacidade de resposta do poder público do ente atingido. Uma calamidade pode ter origem em fenômenos naturais. Quando ocorrem grandes desgraças, infelicidades e infortúnios nas comunidades se utiliza o termo calamidade pública. Os governos nacionais nestes casos atualmente possuem mecanismos para salvaguardar as populações atingidas. Estes são chamados normalmente de defesa civil, que é executada por voluntários e profissionais voltados a auxiliar os atingidos pela calamidade. Embora estes acontecimentos sejam bastante marcantes é possível controlá-los através de métodos de prevenção catastrofiais.

ポルトガル語辞典で«calamidade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CALAMIDADEと韻を踏むポルトガル語の単語


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

CALAMIDADEのように始まるポルトガル語の単語

calamariáceo
calamate
calamaulo
calamão
calambaque
calam
calambuca
calambuco
calambuque
calamento
calamiforme
calamina
calaminar
calaminta
calamistrado
calamistrar
calamistro
calamita
calamite
calamitoso

CALAMIDADEのように終わるポルトガル語の単語

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

ポルトガル語の同義語辞典にあるcalamidadeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CALAMIDADE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«calamidade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
calamidadeのポルトガル語での同義語

«calamidade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CALAMIDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語calamidadeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcalamidadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«calamidade»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

灾难
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De la salud
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

calamity
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आपदा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مصيبة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

бедствие
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

calamidade
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ক্লেশ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

calamité
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Malapetaka
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Unglück
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

災難
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

재난
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Calamity
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thiên tai
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பேரிடர்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दु: खद घटना
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

afet
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

calamità
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Katastrofa
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

лихо
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

calamitate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

συμφορά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ondergang
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

katastrof
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ulykke
5百万人のスピーカー

calamidadeの使用傾向

傾向

用語«CALAMIDADE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«calamidade»の使用頻度を示しています。
calamidadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«calamidade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、calamidadeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CALAMIDADE»の引用

calamidadeという言葉で有名な引用文や文章
1
Chuang-Tzu
Conservai aquilo que está dentro de vós, / e deixai do lado de fora o que vos é exterior; / pois saber muito é uma calamidade.
2
Públio Siro
A felicidade dos maus é uma calamidade para a gente de bem.
3
Textos Taoístas
Não há calamidade maior do que o descontentamento.

«CALAMIDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcalamidadeの使いかたを見つけましょう。calamidadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário parlamentar e político: o processo político e ...
Em sentido literal, calamidade é todo evento - natural ou não - de proporções de catástrofe, com desorganização de serviços essenciais e grave perturbação da ordem social, no(s) local(is) onde ocorre(m), com ou sem perda de vidas.
Saïd Farhat, 1996
2
Eficácia nas licitações e contratos
A calamidade é objeto do inciso seguinte. IV. Emergência ou casos de calamidade pública A emergência ou a calamidade são situações que fogem à normalidade. Deve ficar caracterizada em ato próprio a urgência do atendimento a ...
Carlos Pinto Coelho Motta, 2005
3
Curso de Direito Administrativo Positivo
Emergência e calamidade pública. Os casos de emergência e calamidade pública podem justificar a dispensa de licitação desde que caracterizem urgência de atendimento, com vistas a evitar prejuízo ou comprometimento da segurança ...
Edimur Ferreira de Faria, 2007
4
Dicionário técnico: português-inglês
Calafetação de Juntas - joint caullking, calking; aplicação de material de vedação na junta de placas de concreto da pavimentação, etc Calamidade Humana - human calamity, disaster; calamidade pública de origem interna, produzida por ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
5
Afo e Orçamento Público na Cf e Lrf - Questões
167 da Constituição Federal estabelece que a abertura de crédito extraordinário somente será admitida para atender a despesas imprevisíveis e urgentes, como as decorrentes de guerra, comoção interna ou calamidade pública, observado ...
Carvalho,deusvaldo
6
Maridos
É uma mulher-calamidade — disse a irmã no sábado ao pequeno-almoço. — Não é calamidade — alegou ele. — É andarilha. — Por isso é calamidade, porque está sempre a ir — disse Inés, que a conhecia. Era dessas amigas que quando ...
Helena Pitta, 2010
7
Lei nº 8666/1993: Licitações e Contratos Administrativos
Agora, nosso intuito é aprofundar o estudo de duas hipóteses constantes do rol taxativo: contratação para atender circunstância de emergência ou calamidade, e contratação de pequeno valor ou valor irrisório. i. Contratação para atender ...
Oliveira, Matheus, 2013
8
Bíblia Sagrada (Edição Digital Inteligente):
11 Portantoassim diz o Senhor:Eis que estou trazendo sobre eles uma calamidade de que não poderão escapar; clamarão amim,mas eu não os ouvirei . 12 Então irãoascidades deJudáeos habitantes de Jerusaléme clamarão aos ...
Vários Autores, Cultura Móvel, 2014
9
Manual Popular - Duvidas, Enigmas E Contr. Biblia
Como então explicar o fato de que Deus fez o perverso para o dia da calamidade? A palavra "íez"(asah) tem muitos significados no hebraico. Ela pode significar "determinar" ou "instituir" ou até mesmo "administrar". Deus tem o soberano ...
Norman L. Geisler
10
Bíblia Sagrada:
11 Portanto assim diz o Senhor: Eis que estou trazendo sobre eles uma calamidade de que não pederão escapar; clamarão a mim, mas eu não os ouvirei. 12 Então irão as cidades de Judá e os habitantes de Jerusalém e clamarão aos ...

用語«CALAMIDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcalamidadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Governo do Paraná decreta estado de calamidade pública em …
Com o estado de calamidade pública decretado, é possível contratar serviços emergenciais sem a necessidade de abertura de licitações. Conforme o Governo ... «Globo.com, 10月 15»
2
Prefeitura de Florínea decreta estado de calamidade após temporal
A Prefeitura de Florínea (SP) decretou estado de calamidade pública após o temporal que atingiu a cidade domingo (27). Mais de 70 pessoas foram ... «Globo.com, 9月 15»
3
Governo reconhece calamidade pública em Santa Catarina e …
O Ministério da Integração Nacional reconheceu o estado de calamidade pública em municípios de Santa Catarina e do Amazonas devido a inundações e ... «EBC, 7月 15»
4
Cidade 100% alagada no interior do AM decreta calamidade pública
Anamã, a 168 km de Manaus, está 100% alagada pelo Rio Solimões. Nesta sexta-feira (19), a Defesa Civil do Amazonas atestou o estado de calamidade ... «Globo.com, 6月 15»
5
Birigui decreta estado de calamidade pública por causa da dengue
A prefeitura de Birigui (SP) decretou nesta sexta-feira (10) estado de calamidade pública no município por conta do aumento nos casos de dengue nos últimos ... «Globo.com, 4月 15»
6
Rio Grande do Norte decreta situação de calamidade no sistema …
O governo do Rio Grande do Norte decretou hoje (17) situação de calamidade pública no sistema prisional do estado devido a uma onda de rebeliões em ... «EBC, 3月 15»
7
Inundada, Boca do Acre decreta estado de calamidade pública no AM
A cidade de Boca do Acre, situada a 1.028,43 Km de Manaus, decretou estado de calamidade pública em decorrência da cheia, segundo informou a Defesa ... «Globo.com, 3月 15»
8
Após cheia, governo decreta estado de calamidade em cidade do …
O governo do estado decretou estado de calamidade no município. A cidade vizinha de Epitaciolândia também sofre com a cheia. Nos dois municípios, mais de ... «Globo.com, 2月 15»
9
Defesa Civil prorroga por 90 dias estado de calamidade
A Secretaria Nacional de Proteção e Defesa Civil estendeu por mais 90 dias o estado de calamidade pública em Rondônia por persistir a situação de ... «EBC, 10月 14»
10
Seca provoca primeiro estado de calamidade em Minas
Nesta quarta, o município de Formiga, na região Centro-Oeste, decretou estado de calamidade pública por causa do problema. Trata-se da primeira cidade a ... «O Tempo, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Calamidade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/calamidade>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z